Werbung
ES
INSTRUCCIONES SOPORTE DE BAÑO "POUF"
DE OKBABY REF. 833
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar
el producto y guárdelas para futuras consultas.
¡PELIGRO! ¡UNA PERSONA ADULTA DEBERÁ PERMANECER
SIEMPRE CERCA DEL NIÑO PARA PREVENIR EL AHOGAMIENTO!
EDAD DE USO: de 15 a 36 meses aproximadamente. - MÁX 25 kg.
USO DEL PRODUCTO COMO SOPORTE DE BAÑO:
1. Asegúrese que la superficie de la bañera esté bien limpia, lisa, que no esté estropeada y que no sea
una superficie antideslizante (relieves, partes satinadas, ...).
2. Desatornillar los 4 pies cubre ventosa y extraerlos (Figura 4).
3. Coloque el soporte en el fondo de la bañera asegurándose que el niño no pueda acceder a los grifos
(Figura 1).
4. Presionar firmemente el soporte en el fondo de manera que se adhieran las ventosas. Controle, le-
vantando ligeramente el soporte, que las cuatro ventosas adhieran al fondo de la bañera.
5. Tenga al alcance de la mano todo lo necesario para bañar a su hijo antes de ponerlo en la bañera.
Esta precaución sirve para no dejar nunca solo al niño.
6. Llene la bañera con agua caliente (temperatura aconsejada 37°C o 99°F) hasta llegar al nivel eviden-
ciado en el borde externo del soporte (Figura 2).
7. Ponga al niño en el soporte como se muestra en la figura 1.
Controle siempre la temperatura del agua antes de sumergir al niño.
8. Después del baño extraer al niño del soporte antes de sacarlo de la bañera.
9. Extraer el soporte de baño Pouf levantando el borde externo de cada ventosa (Figura 3). No tire bru-
scamente.
10. Enjuague bien el soporte de baño y séquelo antes de guardarlo.
USO DEL PRODUCTO COMO SILLÓN:
1. Fijando con tornillo los correspondientes 4 pies cubre ventosas el producto puede ser utilizado co-
mo sillón (Figura 5).
2. No utilice Pouf como plataforma para subirse.
3. La silla no soporta el peso de un adulto.
4. No utilice Pouf en superficies mojadas o resbaladizas.
5. Posicionar de manera estable en una superficie plana.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES:
•
¡PELIGRO! Durante el baño del niño: permanezca siempre en el baño, no responda al teléfono, no
abra la puerta cuando alguien llame al timbre, si tuviese que ausentarse del baño lleve con usted a
su hijo.
•
¡PELIGRO! Retirar siempre los pies cubre ventosa antes del uso del producto como soporte de baño.
•
¡PELIGRO! Coloque el soporte de baño en el fondo de la bañera asegurándose que el niño no pueda
acceder a los grifos (Fig. 1).
•
ADVERTENCIA: No utilice este soporte de baño en superficies antideslizantes o estropeadas.
•
ADVERTENCIA: El soporte de baño no es apropiado para bañeras sobre más niveles.
•
ADVERTENCIA: Antes del uso controle, ejercitando una fuerza para desengancharlo, que el soporte
de baño esté fijado fuertemente en la bañera con todas las ventosas.
•
ADVERTENCIA: Asegúrese que el nivel del agua no supere el nivel indicado en el soporte de baño.
•
ADVERTENCIA: Controle que el agua no esté demasiado caliente (que no supere los 37° C o 99°F).
•
ADVERTENCIA: Mantenga el soporte de baño lejos de cualquier fuente de calor.
•
ADVERTENCIA: El producto no puede utilizarse como elevador de silla.
•
IMPORTANTE/NOTA: La duración del baño recomendada es de 10 minutos.
•
IMPORTANTE/NOTA: Para la limpieza no use solventes de cualquier tipo o productos abrasivos. Se
aconseja, para garantizar una mayor duración de las ventosas guardarlo siempre con las ventosas
descargadas del peso o apoyadas en una superficie completamente plana y limpiarlas de residuos
de detergentes aceitosos.
•
IMPORTANTE/NOTA: Para no estropear las ventosas introducir los 4 pies cubre ventosas cuando se
utilice como sillón.
•
IMPORTANTE/NOTA: Cuando se saca el Pouf de la bañera elevar todas las ventosas como se indica
en las instrucciones. No tire bruscamente porque se podría dañar el producto irremediablemente.
CONFORMIDAD:
En conformidad con las siguientes directivas europeas y nacionales: EN 71 partes 1,2,3; XP S54-048.
8.Pouf
INSTRUÇÕES DO SUPORTE PARA BANHO "POUF"
PT
DA OKBABY REF. 833
Leia com atenção estas instruções antes de usar e conservá-las
para outras consultas.
PERIGO! PRÓXIMO À CRIANÇA DEVE PERMANECER SEMPRE
UMA PESSOA ADULTA PARA PREVENIR O AFOGAMENTO!
IDADE DE UTILIZAÇÃO: de 15 até 36 meses aproximadamente. - MÁX 25 kg.
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO COMO SUPORTE PARA BANHO:
1. Verifique que a superfície da banheira esteja bem limpa, lisa, não estragada e que não seja uma superfície
de tipo antiderrapante (desenhos em relevo, partes acetinadas, ...).
2. Desparafuse os 4 pezinhos de cobertura ventosa e remova-os (Figura 4).
3. Posicione o suporte no fundo da banheira verificando que a criança não possa ter acesso às torneiras (Fi-
gura 1).
4. Aperte com firmeza o suporte no fundo de maneira que as ventosas possam aderir. Controle, procurando
levantar ligeiramente o suporte, que as quatro ventosas fiquem aderentes no fundo da banheira.
5. Prepare tudo quanto necessário para dar o banho e deixe ao alcance da mão antes de colocar a criança na
banheira.
Isto serve para não deixar a criança nunca sozinha.
6. Encha a banheira com água quente (temperatura recomendada 37°C ou 99°F) até chegar ao nível salienta-
do na beirada externa do suporte (Figura 2).
7. Posicione a criança sobre o suporte como ilustra a figura 1.
Controle sempre a temperatura da água antes de colocar a criança na banheira.
8. Após o banho remova a criança do suporte antes de retirá-la da banheira.
9. Remova o suporte de banho Pouf levantando a beirada externa de cada ventosa (Figura 3). Não puxe bru-
scamente.
10. Enxágue bem o suporte de banho e enxugue antes de guardar.
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO COMO POLTRONINHA:
1. Aparafusando os 4 pezinhos apropriados de cobertura ventosas o produto pode ser utilizado como pol-
troninha (Figura 5).
2. Não utilize Pouf como degrau para subir.
3. A cadeirinha não suporta o peso de um adulto.
4. Não utilize Pouf sobre superfícies molhadas ou escorregadias.
5. Posicionar de maneira estável numa superfície plana.
AVISOS IMPORTANTES:
•
PERIGO! Durante o banho da criança: permaneça sempre na casa de banho, não atenda o telefone, não vá
abrir a porta quando alguém toca a campainha, se for obrigado a deixar a casa de banho, leve a criança
consigo.
•
PERIGO! Remova sempre os pezinhos de cobertura ventosas antes da utilização do produto como suporte
para banho.
•
PERIGO! Posicione o suporte de banho no fundo da banheira verificando que a criança não possa ter
acesso às torneiras (Fig. 1)
•
AVISO: Não utilize este suporte de banho sobre superfícies antiderrapantes ou estragadas.
•
AVISO: O suporte de banho não é apropriado para banheiras em vários níveis.
•
AVISO: Antes do uso controle, exercendo uma força para desprender, que o suporte de banho esteja bem
fixado firmemente à banheira com todas as ventosas.
•
AVISO: Verifique que o nível de água não ultrapasse o nível indicado no suporte de banho.
•
AVISO: Controle que a água não esteja muito quente (que não ultrapasse 37ºC ou 99ºF).
•
AVISO: Mantenha o suporte de banho longe de qualquer fonte de calor.
•
AVISO: o produto não pode ser utilizado como assento elevatório.
•
IMPORTANTE/NOTA: A duração do banho recomendada é de 10 minutos.
•
IMPORTANTE/NOTA: Para a limpeza não use solventes de qualquer tipo ou produtos abrasivos. Para
garantir uma maior duração das ventosas, recomenda-se de guardá-lo sempre com as mesmas descar-
regadas do peso ou apoiadas sobre uma superfície totalmente plana e limpá-las dos resíduos de deter-
gentes oleosos.
•
IMPORTANTE/NOTA: Para evitar de estragar as ventosas, introduza sempre os 4 pezinhos de cobertura
ventosas quando for utilizado como poltroninha.
•
IMPORTANTE/NOTA: Quando o Pouf for removido da banheira, levante cada ventosa como indicado nas
instruções. Não puxe bruscamente porque o produto poderá ser danificado de maneira irremediável.
USO CONFORME:
Em conformidade com as seguintes directivas europeias e nacionais: EN 71 partes 1,2,3; XP S54-048.
Pouf.9
Werbung
