Werbung
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ПОТПОРАТА ПРИ
MK
КАПЕЊЕ „POUF" НА OKBABY, РЕФ 833
Прочитајте го ова упатство за употреба внимателно пред користење и
чувајте го за идни осврти.
ОПАСНОСТ! ЕДНО ВОЗРАСНО ЛИЦЕ МОРА СЕКОГАШ ДА СЕ НАОЃА
БЛИЗУ ДО ДЕТЕТО ЗА ДА СЕ СПРЕЧИ ДАВЕЊЕ!
НАМЕНЕТО ЗА ВОЗРАСТ: приближно од 15 до 36 месеци. - МАКС. 25 кг.
УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ КАКО ПОТПОРА ЗА КАПЕЊЕ:
1. Проверете дали дното на кадата е добро исчистено, мазно, неоштетено и не е прекриено со материјали
против лизгање (подигнати дизајни, сатенски прекривки, ...).
2. Отшрафете ги 4те ногарки што ги покриваат лепенките и тргнете ги (сл.4).
3. Поставете ја потпората на дното на кадата обезбедувајќи бебето да не може да ги допре славините (сл. 1).
4. Притиснете ја потпората цврсто кон дното за да се залепат лепенките. Проверете со делумно
подигнување на потпората дали сите четири лепенки се прицврстени за дното на кадата.
5. Подгответе ја целата работа пред да го капете детето и поставете ги сите работи на дофат на рака пред
да го спуштите детето во кадата.
На тој начин ќе избегнете да го оставите детето само.
6. Наполнете ја кадата со топла вода (препорачана температура е 37°C или 99°F) до нивото кое е посочено
на надворешната страна на потпората (сл. 2).
7. Поставете го бебето во потпората како што е посочено на сл. 1.
Секогаш проверувајте ја температурата на водата пред да го ставите детето во неа.
8. По капење, подигнете го бебето од потпората пред да го извадите и неа од кадата.
9. Подигнете ја потпората за капење Pouf подигнувајќи го надворешниот раб на секоја лепенка (сл. 3). Не
влечете со сила.
10. Темелно исплакнете ја потпората за капење и исушете ја пред да ја приберете.
УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ КАКО СТОЛЧЕ:
1. Ако ги зашрафите соодветните 4 ногарки за да ги покриете лепенките, производот може да се користи
како столче (сл. 5).
2. Не користете го Pouf како потпора за подигнување на нозете.
3. Столчето не може да издржи тежина на возрасен.
4. Не користете го Pouf на мокри или лизгави површини.
5. Поставете на стабилен начин на рамна површина.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА:
•
ОПАСНОСТ! При капење на детето: секогаш наоѓајте се во бањата, не одговарајте на телефон, не
одете да ја отворите вратата кога некој ќе поѕвони; ако неизоставно мора да излезете од бањата,
земете го и детето со вас.
•
ОПАСНОСТ! Секогаш вадете ги ногарките што ги покриваат лепенките пред да го користите
производот како потпора при капење.
•
ОПАСНОСТ! Поставете ја потпората за капење на дното на кадата обезбедувајќи бебето да не може
да ги допре славините (сл. 1).
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете ја оваа потпора за капење на површини кои се заштитени за
лизгање или се оштетени.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Потпората за капење не е соодветна за кади на повеќе нивоа.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред употреба, проверете дали потпората е цврсто залепена за дното на кадата
или на рамната површина со сите лепенки со употреба на сила да го поместите.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: проверете дали нивото на водата не го надминува нивото што е посочено на
потпората за капење.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: проверете ја водата за да не биде премногу топла (да не надминува 37°C или
99°F).
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја потпората за капење од каков било извор на топлина.
•
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Производот не смее да се користи поставен врз друга столица.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: препорачаното време за капење е 10 минути.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: Не користете никакви растворувачи или абразивни средства за чистење. За да
обезбедите долготрајност на лепенките, се препорачува да ја чувате потпората во положба каде
лепенките нема да ја носат тежината или да се положени на рамна површина и да бидат исчистени
од остатоци од мрсни детергенти.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: За да избегнете истрошеност на лепенките, секогаш ставајте ги 4те ногарки
што ги покриваат лепенките кога го користите производот како столче.
•
ВАЖНО/ЗАБЕЛЕШКА: Кога ќе го извадите Pouf од кадата за капење, подигнувајте ја секоја лепенка
како што е посочено во упатството. Не влечете насилно бидејќи може да се оштети производот и
веќе да не може да се поправа.
УСОГЛАСЕНОСТ
Овој производ е усогласен со следните европски и државни закони: EN 71, делови 1,2,3; XP S54-048.
34.Pouf
ІНСТРУКЦІЯ ОПОРИ ДЛЯ КУПАННЯ "POUF"
UK
OKBABY ПОС. 833
Уважно прочитайте ці інструкції перед використанням виробу і
зберігайте їх для консультацій у майбутньому.
НЕБЕЗПЕЧНО! ЩОБ УНИКНУТИ УТОПЛЕННЯ ДИТИНИ, ПОРУЧ З
НЕЮ МАЄ ЗАВЖДИ ЗНАХОДИТИСЬ ДОРОСЛА ЛЮДИНИ!
ВІК ДИТИНИ: приблизно від 15 до 36 місяців. - МАКС. 25 кг.
ЗАСТОСУВАННЯ ВИРОБУ ЯК ОПОРУ ДЛЯ КУПАННЯ:
1. Переконайтеся, що поверхня ванни є чистою, рівною, без пошкоджень і не має захисту проти ковзання
(рельєфний малюнок, матові зони і т.ін.).
2. Відкрутити 4 ніжки, що покривають присоски та зняти їх (Малюнок 4).
3. Поставте опору на дно ванни, таким чином, щоб дитина не мала доступу до кранів (Малюнок 1).
4. Міцно притисніть опору до дна ванни, щоб забезпечити надійне кріплення всіх присосок. Перевірте,
злегка піднявши опору, що всі чотири присоски щільно прикріплені до дна ванни.
5. Підготуйте все необхідне для миття дитини, перш ніж посадити її у ванну.
Це необхідно для того, щоб ніколи не залишати дитину без догляду.
6. Наповніть ванну теплою водою (рекомендована температура 37°C або 99°F) до відміченого на
зовнішньому боці опори рівня (Мал. 2).
7. Розмістіть дитину в опорі, як показано на мал. 1.
Завжди перевіряйте температуру води, перш ніж занурити дитину у воду.
8. Після купання заберіть дитину з опори, а потім опору – з ванни.
9. Зніміть опору для купання Pouf, припіднявши зовнішній край кожної присоски (Мал. 3). Не відривайте
різко опору від ванни.
10. Ретельно ополосніть і висушіть опору.
ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ЯК КРІСЕЛЬЦЕ:
1. Закрутити гвинтами 4 ніжки що покривають присоски і виріб можна використовувати як крісельце
(Малюнок 5).
2. Не ставати на Pouf ногами.
3. Крісельце не витримує вагу дорослого.
4. Не ставити Pouf на мокрі та слизькі поверхні.
5. Стійко розташувати на рівній поверхні.
ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
•
УВАГА! Під час купання дитини: Завжди бути в примішенні для купання, не відповідати на
телефонні звінки, не відлучатися для відкриття вхідних дверей, якщо у любому випадку вам
необхідно залишити приміщення для купання - візьміть дитину із собою.
•
УВАГА! Перед використанням виробу як опори для купання зніміть ніжки, що покривають
присоски.
•
УВАГА! Поставте опору для купання на дно ванни, таким чином, щоб дитина не мала доступу до
кранів (Мал. 1).
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся опорою для купання на пошкодженій або захищеній проти
ковзання поверхні.
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Опора для купання для купання не призначена для використання у
багаторівневих ваннах.
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням, перевірити чи опора для купання добре прикріплена всіма
присосками до ванни.
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що рівень води не перевищує відмічений на опорі для купання
рівень.
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що вода не є занадто гарячою (її температура не повинна
перевищувати 37°C або 99°F).
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте опору для купання далеко від будь-яких джерел тепла.
•
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виріб не можна ставити на інший стілець для підвищення.
•
ВАЖЛИВО/ПРИМІТКА: Тривалість купання рекомендуємо 10 хвилин.
•
ВАЖЛИВО/ПРИМІТКА: Для чистки не користуйтеся розчинниками будь-якого типу або абразивними
засобами. Рекомендуємо, для забезпечення довгого строку використання присосок зберігати
опору на рівній, горизонтальній поверхні та почистити від залишків мастких миючих засобів.
•
ВАЖЛИВО/ПРИМІТКА: У разі використання опори для сидіння накладайте завжди захисні ніжки
щоб запобігти руйнуванню присосок.
•
ВАЖЛИВО/ПРИМІТКА: Коли виймаєте Pouf з ванни, підніміть кожну присоску згідно інструкції. Не
відривайте з силою, тому що можна непоправно зіпсувати виріб.
ВІДПОВІДНІСТЬ:
Відповідає слідуючим європейським і національним постановам: EN 71 частини 1,2,3; XP S54-048.
Pouf.35
Werbung
