Româna; Slovensky - IKEA LADDA AA-471516-1 Bedienungsanleitung

ROMÂNA
Carcateristici de încărcare
— Introdu 1-4 baterii reîncărcabile LR6/
AA şi/sau LR03/AAA.
— 4 canale de încărcare.
— Încărcarea se termină prin intermediul
senzorilor de voltaj delta minus.
— Siguranţă dată de cronometrul indivi-
dual de siguranţă şi de senzorii de tempe-
ratură.
— 100-240V~ pentru uz individual.
— Detectează baterii ne-încărcabile şi
deteriorate.
— Indicator LED în două culori.
Atenţie!
1 Nu reîncărca bateriile ce nu sunt reîncăr-
cabile.
2 Acest aparat electric nu este destinat
pentru persoane (inclusiv copii) cu capa-
cităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau fără experienţă şi cunoştinţele nece-
sare, decât dacă sunt supravegheaţi sau
au primit instrucţiuni referitoare la folosirea
aparatului electric de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor.
3 Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a fi sigur că nu se joacă cu acest aparat
electric.
4 Încărcătorul nu este o jucărie; nu lăsa la
îndemâna copiilor.
Instrucţiuni de utilizare
1 Când despachetezi încărcătorul, scoate
învelişul protector din plastic de la polul
pozitiv al bateriei.
2 Conectează cablul electric oferit cu
încărcătorul şi introdu în priză.
3 Inserează bateriile în suporturile de
încărcare corespunzător, în funcţie de indi-
caţiile de polaritate (+/-), vezi imaginea 1.
4 Indicatorul LED se va lumina roşu în
timpul încărcării. Indicatorul LED va deveni
verde atunci când toate bateriile s-au
încărcat.
5 Indicatorul LED va avea o lumină roşie
Downloaded from www.Manualslib.com
intermitentă iar încărcătorul se va opri
dacă inserezi din greşeală baterii non-reîn-
cărcabile sau defecte.
Informaţii utile
— Bateriile noi necesită 2-3 încărcări şi
folosiri pentru a optimiza radamentul.
— Dacă nu foloseşti bateriile mai mult de o
săptămână, reîncarcă-le înainte de folosire.
— Este normal ca bateriile să se înfierbân-
te în timpul încărcării. Ele se vor răci treptat
după încărcare.
— Timpul necesar încărcării poate varia în
funcţiile de capacitatea diferită a bateriilor.
Vezi tabelul cu timpii de încărcare.
— Temperatura de păstrare a bateriilor:
între -20°C şi 25°C.
— Temperatura de încărcare a bateriilor:
între 0°C şi 40°C.
— Deconectează încărcătorul de la sursa
de curent electric înainte să îl cureţi sau
când nu îl foloseşti.
— Foloseşte o cârpă umedă pentru a cu-
răţa încărcătorul. Nu îl scufunda în apă.
— Măsuri de precauţie: vezi partea poste-
rioară a încărcătorului.
— Păstrează aceste instrucţiuni pentru
utilizări viitoare.
manuals search engine
18

SLOVENSKY

Vlastnosti nabíjačky
— Na nabitie 1 až 4 kusov HR6/AA a/
alebo 1 až 2 kusov nabíjateľných batérií
HR03/AAA.
— 4 samostatné nabíjacie vedenia.
— Nabíjanie sa ukončí samostatným na-
pätím mínus delta (-dV).
— Bezpečnosť vďaka bezpečnostnému
časovaču a teplotným senzorom.
— 100-240V~ na celosvetové používanie.
— Detekcia nenabíjateľných alebo poško-
dených batérií.
— LED indikátor dvojakej farby.
Upozornenie!
1 Nenabíjajte batérie, ktoré nie je možné
opätovne nabíjať.
2 Tento prístroj by nemali používať osoby,
( vrátane detí ), s fyzickým, zmyslovým,
mentálnym postihnutím alebo nedostatkom
skúseností či znalostí, dokiaľ nie sú oboz-
námení s použitím prístroja pod odborným
dohľadom, ktorý je zodpovedný za ich
bezpečnosť.
3 Je potrebné dohliadať na deti, aby sa
nehrali s prístrojom.
4 Nabíjačka nie je hračka pre deti.
Pokyny k používaniu
1 1. Pri odbaľovaní nabíjačky odstráň-
te umelohmotný obal z kladných pólov
batérie.
2 2. Pribalený elektrický kábel pripojte k
nabíjačke a dajte do zásuvky.
3 3. Batérie vložte správnym smerom do
nabíjacích otvorov podľa symbolov polarity
(+/-). viď obr 1.
4 4. Počas procesu nabíjania svieti červený
indikátor LED. Indikátor sa zmení na zele-
nú, keď sú všetky batérie úplne nabité. Po
úplnom nabití batérie sa spustí minimálne
nabíjanie.
5 5. V prípade vloženie nenabíjateľných
alebo poškodených batérií do nabíjačky sa
jej činnosť preruší a začne blikať červený
19
indikátor LED.
Užitočné informácie
— Úplne nové batérie si na optimalizáciu
ich výkonu vyžadujú 2 až 3 krát zopakovať
cyklus nabíjania a používania.
— Ak sú batérie uložené a nepoužívané
dlhšie ako jeden týždeň, pred opätovným
použitím ich nabite.
— Batérie sú počas nabíjania prirodzene
horúce a po nabíjaní postupne vychladnú.
— Čas nabíjania je rôzny kvôli odlišným
nabíjacím kapacitám. Postupujte podľa
nabíjacieho plánu.
— Čas nabíjania je rôzny kvôli zvyškovému
nabitiu, životnosti batérie a teplote okolia.
— Teplota na skladovanie batérií: -20°C
až 25°C.
— Teplota na funkčnosť nabíjačky: 0°C až
40°C.
— V prípade čistenia alebo nepoužívania
nabíjačku odpojte od elektrického zdroja.
— Na čistenie nabíjačky používajte vlhkú
handru. Výrobok neponárajte do vody.
— Bezpečnostné odporúčania: viď zadná
strana výrobku.
— Tento návod si uschovajte na budúce
používanie.