Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung.
Allgemeine Hinweise Texteingaben Texteingaben, die man am Gerät vornimmt, sind durch Schreibmaschinenschrift gekennzeichnet. Beispiel: 2323 Handlungsanweisungen Die einzelnen Schritte einer Handlungsanweisung sind fortlaufend nummeriert. Das Ergebnis eines Schritts ist eingerückt und durch einen Pfeil hervorgehoben. Beispiel: Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie [Auto].
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Verstärkung, Abmischung und Wiedergabe der Signale von Audiogeräten, Musikinstrumenten und Mikrofonen. Verwenden Sie das Gerät aus‐ schließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen‐ dung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 7
Sicherheitshinweise HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschä‐ digungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibrationen. Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der Umgebungsbedingungen, die im Kapitel „Technische Daten“...
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Digitales Lautsprecher-Management-System mit FIR-Filter AD-/DA-Wandler 32-bit DSP 4 × XLR-Eingangsbuchsen 8 × XLR-Ausgangsbuchsen Umfangreiche Einstellmöglichkeiten für optimalen Sound: – Parametrischer Equalizer – Grafischer Equalizer – Hochpass- und Tiefpassfilter – Noise Gate – Limiter – Phasendrehung USB-Anschluss zur Steuerung über PC mit Hilfe der mitgelieferten Software D-Sub-Buchse (RS232/485) zur Fernsteuerung des Geräts oder Kaskadierung mehrerer Geräte Ethernet-Schnittstelle (RJ45) zur Einbindung des Geräts in ein lokales Netzwerk...
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es verwenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lage‐ rung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 10
Installation und Inbetriebnahme Konfigurationsbeispiel 2 Die Abbildungen zeigt schematisch, wie ein Gerät oder mehrere Geräte in ein lokales Netzwerks (LAN) integriert werden können. Konfigurationsbeispiel 3 Die Abbildungen zeigt schematisch, wie ein Gerät über die serielle Schnittstelle kon‐ figuriert werden kann. digitales lautsprecher-management-system...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite 1 Display 2 Tasten zur direkten Auswahl eines Parameters. Benutzen Sie [EXIT], um den Editier-Modus zu verlassen. 3 [ENTER / PARAMETER] Drehschalter 4 [EDIT] Tasten zur Auswahl des Editier-Modus für den jeweiligen Eingangskanal. Die eingestellten Parameter des ausgewählten Kanals erscheinen im Display.
Seite 12
Anschlüsse und Bedienelemente 9 [MUTE] Tasten zum Stummschalten des jeweiligen Ausgangskanals bzw. zum Aufheben der Stummschaltung 10 [MUTE] Tasten zum Stummschalten des jeweiligen Eingangskanals bzw. zum Aufheben der Stummschaltung Rückseite 11 Kaltgeräteeinbaustecker mit Sicherungshalter für die Stromversorgung 12 [POWER] Hauptschalter. Schaltet das Gerät ein und aus 13 [ETHERNET] RJ45-Buchse als LAN-Anschluss zur Verbindung mit Ihrem Netzwerk 14 [RS232/485PORT]...
Bedienung am Gerät Bedienung am Gerät Gerät starten Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie es mit dem Haupt‐ schalter ein, um den Betrieb zu starten. Nach einigen Sekunden zeigt das Display an, dass ein Reset läuft. Danach ist das Gerät betriebsbereit. Das Display zeigt die Modell‐ bezeichnung und die Benutzer-Voreinstellung an, die gerade aktiv ist.
Seite 14
Bedienung am Gerät Benutzer-Voreinstellungen Alle Einstellungen des Geräts können in bis zu 20 verschiedenen Benutzer-Voreinstel‐ lungen (User Presets) abgelegt und bei Bedarf wieder aufgerufen werden. So können Sie Ihre Einstellungen für verschiedene Räume oder Bühnen-Setups einfach wieder herstellen. Benutzer-Voreinstellung aufrufen Drücken Sie [PRESET].
Seite 15
Bedienung am Gerät Einstellungen für die Eingänge Drücken Sie die zum gewünschten Kanal gehörende Taste [EDIT]. ð Das Einstellungsmenü für den gewünschten Kanal öffnet sich. Das Display zeigt „GAIN“ . Im Grundzustand des Menüs können Sie den Pegel des Kanals in einem Bereich von –60 dB…+12 dB mit dem Drehschalter einstellen.
Seite 16
Bedienung am Gerät Para‐ Taste Auswahlbereich Bedeutung meter „GATE“ [DYNAMIC] „TH“ : „–90dB“ … „–0dB“ Parameter für das Noise Gate: Schwellwert, Halte‐ zeit (Hold), Anstiegszeit (Attack), Ausklingzeit „Hold“ : „10ms“ … „999ms“ (Release) „AT“ : „1ms“ … „999ms“ „REL“ : „10ms“ … „3000ms“ „COMPRES [DYNAMIC] „T“...
Seite 17
Bedienung am Gerät Einstellungen für die Ausgänge Drücken Sie die zum gewünschten Kanal gehörende Taste [EDIT]. ð Das Einstellungsmenü für den gewünschten Kanal öffnet sich. Das Display zeigt „GAIN“ . Im Grundzustand des Menüs können Sie den Pegel des Kanals in einem Bereich von –60 dB…+12 dB mit dem Drehschalter einstellen.
Seite 18
Bedienung am Gerät Para‐ Taste Auswahlbereich Bedeutung meter „MATRIX“ [MATRIX] Auswahl der Zuordnung von Eingangskanälen zum jeweiligen Ausgangskanal. Jedem Ausgangs‐ kanal kann ein Eingangskanal oder der Mix aus mehreren Eingangskanälen frei zugeordnet werden. „MIX“ [MATRIX] „T“ : „–60dB“ … „0dB“ Für jeden der Eingangskanäle, die dem jeweiligen Ausgangskanal zugeordnet sind, kann eine Pege‐...
Bedienung am PC Bedienung am PC Software installieren und starten Legen Sie die CD mit der Software in das CD-Laufwerk Ihres Windows-PCs ein und starten Sie das Installationsprogramm, das zur Geräteausführung passt. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms bis zum Abschluss. Verbinden Sie Ihren PC über ein USB-Kabel mit dem Gerät und schalten Sie das Gerät ein.
Seite 20
Bedienung am PC Bestandteile des Programmfensters Alle Reiter des Programmfensters sind ähnlich aufgebaut und gliedern sich in fol‐ gende Bereiche: Reiter für die Auswahl einer Funktionsgruppe Hauptmenü Button für den Status der Verbindung zum PC Darstellungsbereich Reglerbereich Buttons für den Schnellzugriff zu wichtigen Voreinstellungen digitales lautsprecher-management-system...
Seite 21
Bedienung am PC Hauptmenü Menüpunkt Bedeutung „File“ Benutzer-Voreinstellungen laden und auf dem PC speichern; Daten-Upload zum PC und Daten-Down‐ load zum Gerät „Link“ Zuordnung von Eingangs- zu Ausgangskanälen „Copy“ Parametereinstellungen von einem Eingangs- oder Ausgangskanal auf einen anderen kopieren „Lock“ Gerätepasswort ändern „Setting ID/IP“...
Seite 22
Bedienung am PC Reiter „Gain“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Der Signalverlauf von Eingangs- und Ausgangskanälen wird grafisch dargestellt. Benutzen Sie die Optionsfelder „Inx“ und „Outx“ um die Eingänge und Ausgänge festzulegen, die dargestellt werden sollen. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Pegel für Eingangs- und Ausgangskanäle einzustellen. Der Button „Mute“...
Seite 23
Bedienung am PC Reiter „Gate“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Zeigt die aktuellen Einstellungen des Noise Gates für den jeweiligen Kanal, daneben erscheint eine symbolische Pegelanzeige für die Eingangskanäle. Der rote Punkt im Kurvenlauf entspricht dem aktu‐ ellen Signal. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Parameter der Noise Gates für alle Eingangs- und Aus‐ gangskanäle einzustellen: Schwellwert, Haltezeit (Hold), Anstiegszeit (Attack), Ausklingzeit (Release) FIR DSP 408...
Seite 24
Bedienung am PC Reiter „Comp“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Zeigt die aktuellen Einstellungen der Kompressorfunktion für den jeweiligen Ausgangskanal, daneben erscheint eine symbolische Pegelanzeige für alle Ausgangskanäle. Der rote Punkt im Kur‐ venlauf entspricht dem aktuellen Signal. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Parameter der Kompressorfunktion für die Ausgangskanäle einzustellen: Schwellwert, Ratio, Softknee, Anstiegszeit (Attack), Ausklingzeit (Release), Frequenz, Typ digitales lautsprecher-management-system...
Seite 25
Bedienung am PC Reiter „Limit“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Zeigt die aktuellen Einstellungen der Limiter für den jeweiligen Kanal, daneben erscheint eine symbo‐ lische Pegelanzeige für alle Kanäle. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Parameter der Limiter für alle Eingangs- und Ausgangska‐ näle einzustellen: Schwellwert, Anstiegszeit (Attack), Ratio, Softknee, Ausklingzeit (Release) FIR DSP 408...
Seite 26
Bedienung am PC Reiter „Delay“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Zeigt die eingestellten Verzögerungen für alle Eingangs- und Ausgangskanäle. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Verzögerung für den jeweiligen Kanal einzustellen. Drücken Sie einen der Buttons „ms“ , „m“ oder „ft“ , um die benutzte Einheit auszuwählen. digitales lautsprecher-management-system...
Seite 27
Bedienung am PC Reiter „Matrix“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Zeigt die momentane Verschaltung von Eingangs- zu Ausgangskanälen. Eingangs- und Ausgangskanäle können umbenannt werden. Klicken Sie auf einen Funktionsbereich (z.B. „PEQ“ oder „DELAY“ ), um den Reiter zu öffnen, in dem Sie die entsprechenden Parameter direkt eingeben zu können.
Seite 28
Bedienung am PC Reiter „In“ Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Benutzen Sie die Optionsfelder „Mag“ bzw. „Phase“ , um das Diagramm zwischen karthesischen Koor‐ dinaten (Pegel über Frequenz) und Polarkoordinaten (Winkel über Frequenz) umzustellen. Benutzen Sie das Optionsfeld „SHOW ALL EQ“ , um die Parameter für alle neun Frequenzbänder einzu‐ blenden.
Seite 29
Bedienung am PC Reiter „Out“ FIR DSP 408...
Seite 30
Bedienung am PC Bereich Bedeutung Darstellungsbereich Benutzen Sie die Optionsfelder „Mag“ bzw. „Phase“ , um das Diagramm zwischen karthesischen Koor‐ dinaten (Pegel über Frequenz) und Polarkoordinaten (Winkel über Frequenz) umzustellen. Benutzen Sie das Optionsfeld „SHOW ALL EQ“ , um die Parameter für alle neun Frequenzbänder einzu‐ blenden.
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wertvolles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewähr‐ leistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer fal‐...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 34
Notizen digitales lautsprecher-management-system...