Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Precautions Before Use Preassembly Information Electrical Requirements Sauna Assembly Electrical Connection-Under Bench Electrical Connection-Inside Ceiling Control Panel Instructions Lighting Operation Audio System How to Use Sauna Tips & Troubleshooting Wiring Diagram 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 1 131007 Rev. 1...
Seite 2: Precautions Before Use
Box #1: Floor, Ceiling, Bench Skirt, Bench, Manual & Door Handle Set Box #2: Left & Right Walls Box #3: Front Glass Walls Box #4: Left & Right Back Walls 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 2 131007 Rev. 1...
Seite 3: Electrical Requirements
Record your model number and serial number from box in the event you should need to contact your dealer or technical support. Serial Number ______________________________ Model Number ______________________________ Dealer Name________________________________ 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 3 131007 Rev. 1...
Seite 4: Sauna Assembly
Note: place the power cord on the ground to the side of the floor; be sure that all wires and connectors on the sauna floor are clear of the slots. Note – Do NOT Plug the Sauna Room 230 VAC Power Cord into the Outlet Yet! 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 4 131007...
Seite 5 • Place Left Back Wall section into the back slot of the Floor Panel. • Attach Left Back Wall to the Left Wall by lifting up the Left Back Wall sliding into Left Wall corner interlock brackets. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 5 131007...
Seite 6 • Place Right Wall section into the right slot of the Floor Panel • Attach the Right Back Wall to the Right Wall by lifting up the slid into Right Right Back Wall Wall corner interlocking brackets. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 6 131007 Rev. 1...
Seite 7 These will be used to set the ceiling on. • The ceiling can now be set in place on top of the Styrofoam blocks. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 7 131007...
Seite 8 • It may be necessary to apply pressure to the back wall. Push it in or out if the ceiling does not drop down proper on the Left & Right Back Wall Panels. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 8 131007 Rev.
Seite 9 • Glass panels must recess into the slot in the Ceiling panel. • Make sure the ceiling fits tight and is flat and level. • Turn the wood ceiling cam locks to lock the ceiling into place. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 9 131007...
Seite 10 Bench Top (Box #1): • Slide the Bench Top down against the wall with Power Junction Box facing you. Tilt the Bench against the Back Wall so it will remain standing. • 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 10 131007 Rev. 1...
Seite 11 • Connect wire S4 from the right distribution plate to S4 from the Bench Skirt. • Connect wire #6 from the right distribution plate to #6 from the Bench Top. • Connect wire S2 from the right distribution plate to S2 from the Bench Top. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 11 131007...
Seite 12 Connect S1 from the right distribution plate to S1 from Bench Top. • Connect S3 from the right distribution plate to S3 from Bench Skirt • Connect #6 from the distribution plate to #6 from the Bench Top. • 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 12 131007 Rev. 1...
Seite 13 • Use legs as pictured below. They are left and right as you will see by the way they contour around the floor tile and the bench tops. Position top over the legs. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 13 131007 Rev.
Seite 14 • Connect wire #5 from the Back Wall harness to the Ceiling wire #5. • Connect wire #6 from the Back Wall harness to the Ceiling wire #6. • Connect wire #7 from the Back Right Wall to the Ceiling Wire #7. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 14 131007...
Seite 15 Note: It is important that the sauna be plugged into a dedicated outlet of the correct rating. Plugging your sauna into a shared circuit through can cause poor performance, circuit breaker tripping, or overheating of the circuit. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 15 131007...
Seite 16: Door Handles
Door handles: Inside Outside 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 16 131007 Rev. 1...
Seite 17: Control Panel Instructions
3. Press to turn Bench/Leg/Floor Heat ON or OFF. Waves will show red in heating mode; white when in OFF mode. If left on the waves will cycle on/off as the room reaches the set temperature. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 17 131007 Rev.
Seite 18: Light Functions
Note: Temperatures within the Sauna are high. Ensure that your electronic device will not be damaged by these air temperatures. We do not warrant any such damage to electronic audio devices. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 18 131007...
Seite 19 After a few seconds the Audio screen will automatically go back to the Sauna Control screen. You will now see an icon in the middle of your screen displaying the audio function that is still operating in the Audio screen. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 19 131007...
Seite 20: How To Use Sauna
Open the door and clean the Sauna walls, bench and floor areas with a soft clean damp cloth. Enjoy a final shower or bath to cool down. Relax, in the special “after sauna glow” and you may choose to enjoy a healthy snack and cool drink. 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 20 131007...
Seite 21: Troubleshooting & Tips
Ensure the floor is flat by using a level on the ceiling of the room. It may be necessary to use a small door or window shim to adjust the level under the floor. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 21 131007...
Seite 22: Wiring Diagram
HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 0 9-11-2013 4 Person Infrared Sauna Prime+ 1814 Page 22 131007 Rev. 1...
Seite 23 Information före montering Elektriska krav Montering av bastu Elektrisk anslutning under bänken Elektrisk anslutning i taket Instruktioner för kontrollpanelen Styra ljuset Ljudsystem Använda bastun Tips och felsökning Kopplingsdiagram Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 1 131007 Rev. 1...
Seite 24 Låda nr 1: Golv, tak, bänkens framkant, bänk, handbok och dörrhandtagssats Låda nr 2: Vänster och höger vägg Låda nr 3: Främre glasvägg Låda nr 4: Vänster och höger bakre vägg Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 2 131007 Rev. 1...
Seite 25: Elektriska Krav
Lådans etikett anger rummets modell och rummets serienummer. Etiketten visar även lådans nummer och dess innehåll. Anteckna modell- och serienumren som står på lådan om du skulle behöva kontakta återförsäljaren eller teknisk support. Serienummer ______________________________ Modellnummer ______________________________ Återförsäljarens namn________________________________ Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 3 131007 Rev. 1...
Seite 26 Obs! Placera elkabeln på golvet intill golvdelen. Se till att alla ledningar och anslutningar på bastuns golv inte är i vägen. Obs! Koppla INTE in basturummets elkabel för 230 VAC i vägguttaget än! Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 4 131007...
Seite 27 • Placera den bakre vänstra väggdelen i den bakre skåran på golvpanelen. • Fäst den bakre vänstra väggen i den vänstra väggen genom att lyfta upp den bakre vänstra väggen så att den kan haka i hörnfästena på den vänstra väggen. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 5 131007...
Seite 28 • Fäst den bakre högra väggen i den högra väggen genom att lyfta upp den bakre högra väggen så att den kan hak i hörnfästena på den högra väggen. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 6 131007 Rev. 1...
Seite 29 Dessa används att lägga taket på. • Taket kan nu läggas på plats ovanpå skumplastblocken. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 7 131007...
Seite 30 – Se till att inga kablar hamnar i kläm under takpanelen.– • Det kan vara nödvändigt att trycka på den bakre väggen. Tryck den utåt eller inåt om taket inte lägger sig ordentligt på vänster och höger bakre väggpanel. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 8 131007...
Seite 31 • Glaspanelerna måste passa in i skåran på takpanelen. • Se till att taket är ordentligt inpassat och att det är plant och jämnt. • Vrid takets träsnabbkopplingar så att taket låses på plats. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 9 131007...
Seite 32 Bänksits (låda nr 1): • Skjut in bänksitsen mot väggen med elkopplingsdosan vänd mot dig. Luta bänken mot den bakre väggen så att den står upp. • Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 10 131007 Rev. 1...
Seite 33 • Anslut ledning S4 från höger distributionsplatta till S4 från bänkens framsida. • Anslut ledning nr 6 från höger distributionsplatta till nr 6 från bänksitsen. • Anslut ledning S2 från höger distributionsplatta till S2 från bänksitsen. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 11 131007...
Seite 34 Anslut S1 från höger distributionsplatta till S1 från bänksitsen. • Anslut S3 från höger distributionsplatta till S3 från bänkens framsida. • Anslut nr 6 från distributionsplattan till nr 6 från bänksitsen. • Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 12 131007 Rev. 1...
Seite 35 • Använd benen enligt bilden nedan. De är anpassade för placering till vänster och höger, vilket går att se på deras form runt golvplattan och bänkarna. Placera överdelen över benen. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 13 131007...
Seite 36 • Anslut ledning nr 6 från kabelnätet på den bakre väggen till takets ledning nr 6. • Anslut ledning nr 7 från den bakre väggen till takets ledning nr 7. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 14 131007...
Seite 37 Obs! Det är viktigt att bastun kopplas in i ett reserverat eluttag med lämplig klassificering. Om bastun kopplas in på en delad krets kan det leda till sämre prestanda, att kretsbrytaren löser ut eller överhettning av kretsen. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 15 131007...
Seite 38 Dörrhandtag: Insida Utsida Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 16 131007 Rev. 1...
Seite 39 önskad rumstemperatur. När du trycker en gång ökar eller minskar inställningen med steg om en grad. Du kan även dra temperaturstapeln med fingret. Faktisk temperatur visar temperaturen i rummet. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 17 131007 Rev. 1...
Seite 40 USB- eller Micro SD-uttaget. Obs! Temperaturen i bastun är hög. Se till att elektroniska enheter inte skadas av dessa lufttemperaturer. Vi lämnar inga garantier för sådana skador på ljudenheter. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 18 131007...
Seite 41 4 sekunder. Efter några sekunder återgår ljudskärmen automatiskt till skärmen för bastustyrning. Du ser nu en ikon i mitten av skärmen som visar ljudfunktionen som fortfarande är igång på ljudskärmen. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 19 131007...
Seite 42: Använda Den Infraröda Bastun
Ta till sist en dusch eller ett bad för att svalka dig. Koppla av med den särskilda känslan efter ett bastubad och ät gärna något hälsosamt tillsammans med en kall dryck. Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 20 131007 Rev.
Seite 43 Se till att golvet är plant genom att använda ett vattenpass på bastuns tak. Det kan vara nödvändigt att använda ett litet dörr- eller fönstermellanlägg för att justera nivån under golvet. ------------------------------------------------------------------------------------------- Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 21 131007...
Seite 44 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 0 9-11-2013 Prime+ 1814 infraröd bastu för 4 personer Sida 22 131007 Rev. 1...
Seite 45: Infrarot-Wärmekabine Für 4 Personen Prime+ 1814
Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme Information zur Vormontage Elektrische Anforderungen Kabinenaufbau / Montage Anschlüsse, Bank Anschlüsse, Decke Bedienfeld-Instruktionen Beleuchtung Audiosystem Benutzung der Wärmekabine Hinweise für Fehlersuche und -behebung Schaltplan Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 1 131007 Rev. 1...
Seite 46: Vorsichtsmaßnahmen Vor Inbetriebnahme
Anm.: Das Glas für die Montage der Kabinenfront ist schwer und zerbrechlich. Karton 1: Boden, Decke, Bankschürze, Sitzfläche, Handbuch, Satz Türgriffe Karton 2: Linke und rechte Seitenwand: Karton 3: Glasvorderwände Karton 4: Linke und rechte Rückwand: Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 2 131007 Rev. 1...
Seite 47: Elektrische Anforderungen
Nummer und Inhalt des Kartons. Notieren Sie sich Modell- und Seriennummer, falls Sie Ihren Händler oder den technischen Support kontaktieren müssen. Seriennummer ______________________________ Modellnummer ______________________________ Händler ________________________________ Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 3 131007 Rev. 1...
Seite 48: Kabinenaufbau / Montage
Anm.: Legen Sie das Stromkabel auf den Boden neben die Bodenplatte. Achten Sie darauf, dass sich keine Drähte und Anschlüsse am Boden der Wärmekabine an den Schlitzen befinden. Anm.: Stecken Sie das 230-VAC-Kabel NOCH NICHT in die Steckdose! Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 4 131007...
Seite 49 • Setzen Sie das linke Rückwandelement in den hinteren Schlitz der Bodenplatte ein. • Verbinden Sie die linke Rückwand mit der linken Seitenwand, indem Sie die linke Rückwand anheben und in die Wandhalterungen in der Ecke schieben. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 5 131007...
Seite 50 • Setzen Sie das rechten Seitenwandelement in den rechten Schlitz der Bodenplatte ein. • Verbinden Sie die rechte Rückwand mit der rechten Seitenwand, indem Sie die rechte anheben und in die Wandhalterungen in der Ecke schieben. Rückwand Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 6 131007 Rev. 1...
Seite 51 • Legen Sie jeweils einen von 4 großen Styropor-Blöcken (der Verpackung) auf das vordere und das hintere Ende des rechten und des linken Seitenwandelements, um die Decke aufzuständern. • Dann wird die Decke vorsichtig auf die Styropor-Blöcke abgesenkt. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 7 131007 Rev. 1...
Seite 52 • Ggf. muss ein gewisser Druck auf die Rückwand ausgeübt werden. Lässt sich die Decke nicht ordnungsgemäß auf die Rückwandelemente absenken, müssen diese leicht vor und zurück bewegt werden. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 8 131007 Rev. 1...
Seite 53 • Die Glaselemente müssen in den entsprechenden Schlitzen der Decke aufgenommen werden. • Kontrollieren Sie, dass die Decke dicht, eben und bündig aufliegt. • Drehen Sie die Nocken an den Riegeln, um die Elemente fest mit der Decke zu verbinden. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 9 131007...
Seite 54: Bankschürze (Karton 1)
Schürze einzuklemmen. Sitzfläche (Karton 1): • Schieben Sie die Sitzfläche der Bank gegen die Rückwand. Der Verteilerkasten muss zu Ihnen weisen. Lehnen Sie die Bank aufrecht gegen die Rückwand. • Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 10 131007 Rev. 1...
Seite 55: Elektrische Anschlüsse (Unter Der Bank, Rechts)
• Schließen Sie Draht S4 von der rechten Verteilerdose an S4 an der Bankschürze an. • Schließen Sie Draht Nr. 6 von der rechten Verteilerdose an Nr. 6 der Sitzfläche an. • Schließen Sie Draht S2 von der rechten Verteilerdose an S2 der Sitzfläche an. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 11 131007...
Seite 56: Elektrische Anschlüsse (Unter Der Bank, Links)
Schließen Sie S3 von der rechten Verteilerdose an S3 an der Bankschürze an. • Schließen Sie Draht Nr. 6 von der Verteilerdose an Nr. 6 der Sitzfläche an. • Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 12 131007 Rev. 1...
Seite 57: Installation Der Verbindungsbank
• Setzen Sie die Beine ein, siehe folgende Abbildung. Das linke und rechte Bein sind eindeutig anhand ihrer Kontur am Boden und der Oberseite zu erkennen. Legen Sie den Sitz auf die Beine. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 13 131007...
Seite 58: Elektrische Anschlüsse (In Der Decke, Hinten Rechts)
• Schließen Sie Draht Nr. 6 vom Kabelbaum der Rückwand an Draht Nr. 6 der Decke an. • Schließen Sie Draht Nr. 7 von der rechten Rückwand an Draht Nr. 7 der Decke an. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 14 131007 Rev.
Seite 59 Wenn Sie die Wärmekabine an einen Schaltkreis anschließen, an dem auch andere Verbraucher angeschlossen sind, kann dies zu Leistungsverringerungen, Auslösen der Sicherung oder ein Überhitzen des Kreises führen. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 15 131007 Rev. 1...
Seite 60 Türgriffe: Innen Außen Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 16 131007 Rev. 1...
Seite 61: Bedienfeld-Instruktionen
Durch einmaliges Drücken wird die gewünschte Einstellung in Ein-Grad-Stufen erhöht oder gesenkt. Sie können auch mit dem Finger über den Temperaturbalken streichen, um die Temperatur einzustellen. Die zentrale Temperaturanzeige zeigt die tatsächliche Raumtemperatur an. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 17 131007 Rev. 1...
Seite 62 USB-Port angeschlossen werden, da sie nicht über das Bedienpanel der Wärmekabine gesteuert werden können. Einige Versionen von MP3- oder anderen Audiodateien könnten über den USB-Port oder den MicroSD-Slot nicht abgespielt werden. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 18 131007 Rev. 1...
Seite 63 Nach einigen Sekunden erscheint anstatt der Audio-Maske der normale Bildschirm des Bedienfelds. In der Mitte des Bildschirms ist allerdings das Symbol der Audio-Funktion zu sehen, die über den Audio-Bildschirm aufgerufen ist. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 19 131007...
Seite 64: Benutzung Der Infrarot-Wärmekabine
Nehmen Sie eine letzte Dusche oder ein letztes Bad zum Abkühlen. Entspannen Sie sich, genießen Sie das Wohlgefühl, dass sich jetzt einstellt, und vielleicht einen gesunden Snack und ein kaltes Getränk. Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 20 131007...
Seite 65: Warnhinweise Zur Benutzung Der Wärmekabine Im Inneren Der Kabine
Kontrollieren Sie, dass die Kabine ordnungsgemäß montiert ist; Wände und Decke greifen ineinander. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage auf der Decke, dass der Boden eben ist. Möglicherweise muss der Boden mit einem kleinen Abstandsstück begradigt werden. ------------------------------------------------------------------------------------------- Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 21 131007 Rev. 1...
Seite 66 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 0 9-11-2013 Infrarot-Wärmekabine für 4 Personen Prime+ 1814 Seite 22 131007 Rev. 1...
Seite 67 Connexion électrique-Sous la banquette Connexion électrique-Dans le plafond Instructions concernant le tableau de commande Utilisation de l'éclairage Système audio Comment utiliser le sauna Conseils et dépannage Schéma électrique Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 1 131007 Rev. 1...
Seite 68: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service
Boîte 1 : Plancher, toit, jupe de banquette, banquette, manuel d'utilisation et jeu de poignées de porte Boîte 2 : Parois gauche et droite Boîte 3 : Vitres avant Boîte 4 : Parois arrière gauche et droite Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 2 131007 Rev. 1...
Seite 69: Spécifications Électriques
Notez le numéro de modèle et le numéro de série. Vous en aurez besoin en contactant le revendeur ou le service technique. Numéro de série ______________________________ Numéro de modèle______________________________ Revendeur________________________________ Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 3 131007 Rev. 1...
Seite 70: Montage De La Cabine
éloignés des rainures. Remarque – NE BRANCHEZ PAS ENCORE le câble d'alimentation de la cabine dans la prise de courant (230 V c.a. / 10 A). Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 4 131007...
Seite 71 • Glissez la paroi arrière gauche dans la rainure arrière du plancher. • Reliez la paroi arrière gauche à la paroi gauche : soulevez la paroi arrière gauche et glissez-la dans les supports de verrouillage de la paroi gauche. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 5 131007...
Seite 72 • Reliez la paroi arrière droite à la paroi droite : soulevez la dans paroi arrière de droite glissez-la les supports de verrouillage de la paroi de droite. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 6 131007 Rev. 1...
Seite 73 Placez un bloc à l'avant et un autre à l'arrière de chaque paroi. Ceux-ci serviront à supporter le toit. • Le toit peut maintenant être posé sur les blocs de mousse. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 7 131007...
Seite 74 • Il sera peut-être nécessaire d'exercer une pression sur la paroi arrière. Poussez-le vers l'intérieur ou l'extérieur si le toit ne se met pas correctement sur les parois droite et gauche. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 8 131007 Rev.
Seite 75 • Les vitres doivent s'insérer dans la rainure du toit. • Vérifiez que le toit se met parfaitement en place, et qu'il est plan et horizontal. • Tournez les verrous pour bien fixer le toit. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 9 131007...
Seite 76 • Faites glisser l'assise de banquette vers le bas, contre la paroi, le boîtier de distribution vous faisant face. Inclinez la banquette contre la paroi arrière afin qu'elle reste debout. • Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 10 131007 Rev. 1...
Seite 77 • Reliez le câble numéro 6 de la plaque de distribution droite au câble numéro 6 de l'assise de banquette. • Reliez le câble S2 de la plaque de distribution droite au câble S2 de l'assise de banquette. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 11 131007...
Seite 78 Reliez le câble S3 de la plaque de distribution droite au câble S3 de la jupe de banquette. • Reliez le câble numéro 6 de la plaque de distribution droite au câble numéro 6 de l'assise de • banquette. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 12 131007 Rev. 1...
Seite 79 • Utilisez les pieds de la manière indiquée ci-dessous. Ils sont orientés à gauche ou à droite comme vous pouvez le voir par la manière dont ils contournent le carreau de sol et les assises de banquette. Positionnez l'assise sur les pieds. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 13 131007...
Seite 80 • Reliez le câble numéro 6 du câblage de la paroi arrière, au câble numéro 6 du toit. • Reliez le câble numéro 7 du câblage de la paroi arrière droite au câble numéro 7 du toit. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 14 131007 Rev.
Seite 81 Remarque : Il est important que la cabine soit branchée sur une prise dédiée ayant une capacité suffisante. Brancher la cabine sur un circuit partagé peut provoquer un mauvais fonctionnement, le déclenchement du disjoncteur ou la surchauffe du circuit. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 15 131007...
Seite 82: Poignées De Porte
Poignées de porte : Côté intérieur Côté extérieur Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 16 131007 Rev. 1...
Seite 83: Instructions Concernant Le Tableau De Commande
La température définie augmente ou diminue d'un degré à chaque pression. Vous pouvez également passer votre doigt sur la barre des températures. L'affichage central des températures indique la température réelle de la cabine. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 17 131007...
Seite 84 Le temps de fonctionnement restant et la température dans la cabine s'affichent en surimpression. Lorsque le minuteur arrive à zéro, l'écran tactile devient complètement noir après une durée prédéfinie. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 18 131007 Rev.
Seite 85 « Band » Pour changer de gamme de stations radio. Pour limiter la recherche d'une station en fonction de la puissance du signal, choisissez entre LV H (station locale), LV M (moyenne distance) et LV L (longue distance). Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 19 131007...
Seite 86 4 secondes. Quelques secondes plus tard, l'écran Audio revient automatiquement en mode Tableau de commande. Une icône au milieu de l'écran indique la fonction audio activée dans l'écran Audio. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 20 131007...
Seite 87 Passez une dernière fois sous la douche pour vous rafraîchir. Détendez-vous et savourez la sensation « après-sauna », accompagnée, si vous le souhaitez, d'un en-cas léger et d'une boisson fraîche. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 21 131007 Rev.
Seite 88: Entretien / Nettoyage
Vérifiez que le plancher est horizontal à l'aide d'un niveau posé sur le toit. Si nécessaire, mettez une petite cale de porte ou de fenêtre sous le plancher afin de corriger le défaut. ------------------------------------------------------------------------------------------- Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 22 131007...
Seite 89 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 0 9-11-2013 Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 23 131007 Rev. 1...
Seite 90 Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1814 pour 4 personnes Page 24 131007 Rev. 1...
Seite 91 Электрическое соединение – под скамьей Электрическое соединение – внутри потолка Инструкции по панели управления Управление освещением Аудиосистема Как использовать сауну Советы и поиск и устранение неисправностей Схема электрических соединений Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 1 131007 Изд. 1...
Seite 92: Меры Предосторожности Перед
Ящик № 1: пол, потолок, ограждение скамьи, скамья, руководство и комплект ручек двери Ящик № 2: Левая и правая стенки Ящик № 3: Передние стеклянные стенки Ящик № 4: Левая и правая задние стенки Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 2 131007 Изд. 1...
Seite 93: Требования По Электропитанию
Запишите свой номер модели и серийный номер на случай обращения к своему дилеру или в службу технической поддержки. Серийный номер ______________________________ Номер модели ______________________________ Название (ФИО) дилера ________________________________ Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 3 131007 Изд. 1...
Seite 94 Примечание. Положите шнур питания на пол сбоку; убедитесь, что все провода и соединения на полу сауны не находятся в щелях. Примечание. НЕ вставляйте пока шнур питания помещения сауны 230 В перем. тока в розетку! Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 4 131007 Изд. 1...
Seite 95 • Установите часть левой задней стенки в заднюю щель панели пола. • Прикрепите левую заднюю стенку к левой стенке, приподняв и вставив левую заднюю стенку в угловые фиксирующие скобы левой стенки. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 5 131007...
Seite 96 • Установите часть правой стенки в правую щель панели пола. • Прикрепите правую заднюю стенку к правой стенке, приподняв и вставив правую заднюю в угл фиксирующие скобы правой стенки. стенку овые Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 6 131007 Изд. 1...
Seite 97 правой стенок. Один блок необходимо поместить на переднюю часть, а другой – ближе к задней части каждой стенки. Они используются для установки на них потолка. • Теперь потолок можно установить на место поверх пенопластовых блоков. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 7 131007...
Seite 98 • Может потребоваться приложить давление к задней стенке. Нажмите на нее в направлении внутрь или наружу, если потолок не опускается надлежащим образом на левую и правую панели задней стенки. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 8 131007 Изд. 1...
Seite 99 • Стеклянные панели должны попасть в щель панели потолка. • Убедитесь, что потолок установлен плотно, является плоским и расположен горизонтально. • Поверните эксцентриковые зажимы деревянного потолка, чтобы зафиксировать потолок на месте. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 9 131007 Изд. 1...
Seite 100 Верх скамьи (коробка № 1): • Опустите верх скамьи вдоль стенки так, чтобы силовая распределительная коробка была обращена к вам. Наклоните скамью по отношению к задней стенке, чтобы та осталась стоять. • Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 10 131007 Изд. 1...
Seite 101 • Соедините провод S4 от правой распределительной платы с S4 от ограждения скамьи. • Соедините провод № 6 от правой распределительной платы с № 6 от верха скамьи. • Соедините провод S2 от правой распределительной платы с S2 верха скамьи. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 11 131007...
Seite 102 Соедините S1 от правой распределительной платы с S1 от верха скамьи. • Соедините S3 от правой распределительной платы с S3 от ограждения скамьи. • Соедините № 6 от распределительной платы с № 6 от верха скамьи. • Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 12 131007 Изд. 1...
Seite 103 • Используйте ножки, как показано на следующем рисунке. Ножки делятся на левые и правые и, как вы видите, располагаются между плиткой пола и верхними частями скамейки. Установите верхнюю часть на ножки. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 13 131007...
Seite 104 • Соедините провод № 5 от жгута задней стенки с проводом № 5 потолка. • Соедините провод № 6 от жгута задней стенки с проводом № 6 потолка. • Соедините провод № 7 от задней правой стенки с проводом № 7 потолка. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 14 131007...
Seite 105 Примечание. Важно, чтобы шнур питания сауны был вставлен в выделенную розетку с правильными номинальными показателями. Вставление шнура питания сауны в совместно используемую розетку может привести к плохой работе, срабатыванию автоматического выключателя или перегреву цепи. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 15 131007 Изд. 1...
Seite 106 Ручки двери: Внутри Снаружи Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 16 131007 Изд. 1...
Seite 107: Инструкции По Панели Управления
, чтобы установить необходимую температуру помещения. Нажатие один раз увеличивает или уменьшает установленное значение на один градус. Также можно перемещать указатель температуры пальцем. Показание фактической температуры представляет собой температуру в помещении. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 17 131007 Изд. 1...
Seite 108 которые будут меняться автоматически. Поверх изображения по-прежнему будут отображаться остающееся время работы и температура помещения. По истечении установленного на таймере времени сенсорный экран станет совершенно темным через предварительно заданное время. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 18 131007...
Seite 109 быть вставлены в контроллер. «Диапазон» изменяет выбор радиоканалов. Для поиска местных станций только в верхнем диапазоне выберите LV H, в среднем диапазоне – LV M и в низком диапазоне – LV L. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 19 131007...
Seite 110 Через несколько секунд экран аудио автоматически вернется на экран управления сауной. Теперь в середине экрана отображается значок, указывающий на функцию аудио, которая все еще работает на экране аудио. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 20 131007 Изд. 1...
Seite 111 Откройте дверь и очистите стенки, скамью и пол сауны мягкой чистой влажной тканью. Примите заключительный душ или ванну, чтобы остыть. Расслабьтесь при специальном «освещении после сауны», и можете насладиться полезными для здоровья закусками и прохладительными напитками. Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 21 131007 Изд. 1...
Seite 112: Советы По Поиску И Устранению Неисправностей
Убедитесь, что помещение собрано надлежащим образом; все стены и потолок должны быть зафиксированы. Убедитесь, что пол плоский, используя уровень на потолке помещения. Может потребоваться использовать небольшую дверную или оконную прокладку для регулировки уровня под полом. ------------------------------------------------------------------------------------------- Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 22 131007 Изд. 1...
Seite 113 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 0 9-11-2013 Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 23 131007 Изд. 1...
Seite 114 Инфракрасная сауна для 4 человек Prime+ 1814 Стр. 24 131007 Изд. 1...
Seite 115 Informatie voor voorbereiden van montage Elektrische vereisten Monteren van de sauna Elektrische aansluiting onder bank Elektrische aansluiting aan binnenkant plafond Instructies bedieningspaneel Werking van verlichting Audiosysteem De sauna gebruiken Tips en probleemoplossing Bedradingsschema 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 1 131007 Ref. 1...
Seite 116 Opmerking: Het glazen voorwandpaneel is zwaar en kwetsbaar. Doos 1: Vloer, plafond, bankstuk, bank, handleiding en deurhandgreepset Doos 2: Linker- en rechterwanden Doos 3: Glazen voorwanden Doos 4: Linker- en rechterachterwanden 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 2 131007 Ref. 1...
Seite 117: Elektrische Vereisten
Neem het modelnummer en serienummer van de doos over voor het geval u contact moet opnemen met uw dealer of de technische ondersteuning. Serienummer ______________________________ Modelnummer ______________________________ Dealernaam________________________________ 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 3 131007 Ref. 1...
Seite 118 Opmerking: leg de voedingskabel op de grond aan de zijkant van de vloer; let erop dat alle bedrading en aansluitstukken op de saunavloer niet boven de sleuven liggen. Opmerking: sluit nog NIET de voedingskabel voor de saunaruimte aan op het wandcontact voor 230 V AC 10 Amp! 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 4 131007 Ref. 1...
Seite 119 • Plaats de linkerachterwandsectie in de achtersleuf van het vloerpaneel. • Bevestig de linkerachterwand aan de linkerwand door de schuifstrook van de linkerachterwand omhoog te brengen in de hoekvergendelingsbeugels van de linkerwand. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 5 131007 Ref. 1...
Seite 120 • Plaats de rechterwandsectie in de rechtersleuf van het vloerpaneel. • Bevestig de rechterachterwand aan de rechterwand door de schuifstrook van de omhoog in de hoekvergendelingsbeugels van de rechterwand. rechterachterwand te brengen 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 6 131007 Ref. 1...
Seite 121 één blok op het voorste gedeelte worden geplaatst en eentje bij het achterste deel van elke wand. Deze worden gebruikt om het plafond op te zetten. • Het plafond kan nu op zijn plaats worden gelegd boven op de Styrofoam-blokken. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 7 131007...
Seite 122 -- Let erop dat er geen bedrading in de knel komt onder het plafondpaneel.-- • Het is wellicht nodig om druk op de achterwand uit te oefenen. Duw dit naar binnen of naar buiten als het plafond niet goed omlaag komt op de linker- en rechterachterwandpanelen. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 8 131007...
Seite 123 • De glaspanelen moeten worden verzonken in de sleuf van het plafondpaneel. • Zorg ervoor dat het plafond strak aansluit en vlak en horizontaal zit. • Verdraai de houten nokvergrendelingen van het plafond om dit op zijn plek te vergrendelen. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 9 131007...
Seite 124 Bankbovenstuk (doos 1): • Schuif het bankbovenstuk omlaag tegen de wand, waarbij de aansluitdoos voor de voeding naar u toe gericht is. Kantel de bank tegen de achterwand zodat die blijft staan. • 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 10 131007 Ref. 1...
Seite 125 • Sluit draad S4 van de rechterdistributieplaat aan op draad S4 van het bankstuk. • Sluit draad 6 van de rechterdistributieplaat aan op draad 6 van het bankbovenstuk. • Sluit draad S2 van de rechterdistributieplaat aan op draad S2 van het bankbovenstuk. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 11 131007...
Seite 126 Sluit S1 van de rechterdistributieplaat aan op S1 van het bankbovenstuk. • Sluit S3 van de rechterdistributieplaat aan op S3 van het bankstuk. • Sluit 6 van de distributieplaat aan op 6 van het bankbovenstuk. • 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 12 131007 Ref. 1...
Seite 127 Of gebruik de bank als lounginggedeelte. • Plaats de poten zoals hieronder is afgebeeld. Er is een linker- en een rechterpoot, die aansluiten op de vloertegels en het bankbovenstuk. Plaats de bovenkant over de poten. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 13 131007...
Seite 128 • Sluit draad 5 van de kabelboom voor de achterwand aan op draad 5 van het plafond. • Sluit draad 6 van de kabelboom voor de achterwand aan op draad 6 van het plafond. • Sluit draad 7 van de rechterachterwand aan op draad 7 van het plafond. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 14 131007...
Seite 129 Opmerking: Het is belangrijk dat de sauna wordt aangesloten op een apart stopcontact met de juiste specificaties. Als u de sauna aansluit op een gedeeld circuit, kan dat leiden tot slechtere prestaties, het uitschakelen door de onderbreker of oververhitting van het circuit. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 15 131007...
Seite 130 Deurhandgrepen: Binnenkant Buitenkant 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 16 131007 Ref. 1...
Seite 131 Eenmaal drukken verhoogt of verlaagt de gewenste instelling met een stap van één graad. U kunt de temperatuurbalk ook met uw vinger verschuiven. De aangegeven werkelijke temperatuur geeft de temperatuur in de ruimte weer. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 17 131007...
Seite 132 USB- of micro SD-slot. Opmerking: Er heersen hoge temperaturen binnen de sauna. Let erop dat uw elektronisch apparaat niet beschadigd raakt bij deze luchttemperaturen. We geven geen garantie voor dergelijke beschadigingen aan elektronische audio-apparaten. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 18 131007 Ref. 1...
Seite 133 Na een paar seconden gaat het scherm Audio automatisch terug naar het saunabedieningspaneel. U ziet nu een pictogram in het midden van uw scherm die aangeeft dat de audiofunctie wordt uitgevoerd in het scherm Audio. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 19 131007...
Seite 134 Douch nogmaals voor de laatste keer of neem een bad om af te koelen. Ontspan in de speciale “after sauna glow” en geniet van een gezonde snack en een koel drankje. 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 20 131007...
Seite 135: Tips Voor Probleemoplossing
Zorg dat de vloer vlak is door een waterpas tegen het plafond van de ruimte te houden. Het kan nodig zijn om gebruik te maken van een deur- of raamplaatje om het niveau onder de vloer aan te passen. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 21 131007 Ref. 1...
Seite 136 Power Supply (65 Watt): HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 0 9-11-2013 4-persoons infraroodsauna Prime+ 1814 Pagina 22 131007 Ref. 1...

Tylo Prime+ 1814 Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Français

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Tylo Prime+ 1814

Inhaltszusammenfassung für Tylo Prime+ 1814

Inhaltsverzeichnis