Inhaltsverzeichnis
Werbung
Réglage / Settings / Einstellungen
D
b) Essai de débit (trémie pro)
L'essai de débit se décompose en plusieurs phases:
1 ) Il faut d'abord renseigner la console sur la dose/ha
désirée.
2 ) Réaliser l'essai de débit (cf.
3 ) Renseigner la console sur la quantité récupérée.
D
b) Calibration test (PRO hopper)
The calibration test is composed of several stages:
1 ) First of all the type of seed to be drilled and the desired
application rate per hectare need to be entered in the
console.
2 ) Carry out the calibration test (see
3 ) Enter the quantity of seed collected in the console.
D
b) Aussaatmengentest (Saatguttanks Pro)
Der Aussaatmengentest unterteilt sich in mehrere Phasen:
1 ) Zuerst muss im Steuermodul der ausgesäte Körnertyp
und die gewünschte Aussaatmenge/ha angeben
werden.
2 ) Den Aussaatmengentest durchführen (vgl.
3 ) Im Steuermodul die verbliebene Menge angeben.
D
e)
D
e).
D
e).
Il est important de réaliser l'essai de débit le plus
précisément possible pour éviter tous risques
d'erreur inutile lors du semis.
Il est important de réaliser toutes les étapes sui-
vantes avec précision.
L'essai de débit doit être réalisé moteur du tracteur
tournant.
Une fois la dose/ha réglée
(voir chapitre
"Modification de la dose en Kg/
2
ha").
A
CTIVATION DE LA TRÉMIE PRO
- Dans le menu
sélectionner la trémie pro puis déplacer avec les
2
touches
le curseur
puis activer la trémie pro en appuyant sur entrée
X : Trémie pro inactive, V : Trémie pro active
It is important to carry out the calibration test as
accurately as possible to avoid any risk of
unnecessary errors when drilling.
All of the following steps must be carried out
carefully and accurately.
The calibration test must be carried out with the
tractor engine running.
Once the rate/ha has been set (see chapter
Modifying the application rate in kg/ha"):
A
PRO
CTIVATING THE
HOPPER
- In the
menu use the
hopper then move with the
before
Function
then activate the PRO hopper
pressing the enter key
X: PRO hopper inactive, V: PRO hopper active
Der Aussaatmengentest muss so genau wie
möglich durchgeführt werden, um beim Säen
unnötige Fehler zu vermeiden.
Sämtliche folgenden Etappen müssen präzise
ausgeführt werden.
The calibration test must be carried out with the
tractor engine running.
Die Abdrehprobe muss bei laufendem Motor
durchgeführt werden.
Nach Einstellung der Saatmenge/ha (siehe Kapi-
2
tel
Änderung der Menge in kg/ha").
A
S
P
KTIVIERUNG DES
AATGUTTANKS
- Im Menü
die Taste
Saatguttank Pro auszuwählen. Anschließend den
3
Cursor
vor den
Funktionen
2
verstellen und den Saatguttank Pro über die
Eingabetaste
X: Saatguttank Pro nicht eingeschaltet; V: Saatgut-
tank Pro eingeschaltet
FR
1
utiliser la touche
pour
3
en face des
Function
EN
2
1
key to select the PRO
2
keys the cursor
3
DE
RO
1
verwenden, um den
mithilfe der Taste
aktivieren
2
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
