Inhaltsverzeichnis
Werbung
Réglage / Settings / Einstellungen
C
Modification de la dose (sauf trémie pro)
c) Modification de la dose en Kg/ha
Accéder au menu paramétrage à l'aide de la touche
- Sélectionner la trémie souhaitée à l'aide des touches
- Dans le menu Test de calibrage
2
3
placer le curseur
avec entrée
.
- à l'aide du clavier numérique rentrer la dose/ha puis
valider la quantité avec la touche entrée
- Puis valider en appuyant sur
C
Changing the application rate (except PRO
hopper)
c) Changing the application rate in Kg/ha
Access the setup menu using the
- Select the desired hopper using the
- In the Calibration test
3
the cursor
before the rate/ha and validate with the
enter key
.
4
- use the numeric keypad to enter the rate/ha then
validate the quantity with the enter key
- Then validate by pressing
C
Änderung der Dosiermenge (außer Saatguttank
Pro)
c) Änderung der Dosiermenge in kg/ha
1
Über die Taste
das Parametrierungsmenü aufrufen
6
- Mit der Taste
den gewünschten Saatguttank
auswählen
- Im Kalibriertest-Menü
3
Cursor
vor die Option „Dosiermenge/ha" stellen und
mit der Eingabetaste
- Mit den Zifferntasten die Dosiermenge/ha eingeben
und die eingestellte Menge mithilfe der Eingabetaste
bestätigen
2
- Dann durch drücken auf
1
à l'aide des touche
en face de la dose/ha et valider
4
4
.
1
key
6
keys
2
menu using the
keys, place
2
.
2
mithilfe der Taste
den
4
bestätigen.
bestätigen.
b) Modification de la dose en grains/m²
Dans le menu Test de calibrage
dose en grains/m².
6
- Pour ce faire, appuyer sur la touche
en dose exprimée en grains/m²
diquer à la console VISION DUO, le PMG précis (poids en
gramme de mille grains) de la semence utilisée.
Nous conseillons de réaliser l'essai de débit en
valeur Kg/ha.
Il n'est pas possible de rentrer la dose en gr/m²sur le
doseur de la trémie pro (doseur 1)
b) Changing the application rate in seeds/m²
In the Calibration test
controlled in seeds/m².
- To do so, press the
is expressed in seeds/m², it is essential to indicate to the
VISION DUO console, the exact TGW (thousand grain
weight) of the seed used.
You are advised to perform the calibration test with
the Kg/ha value.
The application rate in gr/m² cannot be entered on
the metering mechanism of the PRO hopper (meter-
ing mechanism 1)
b) Änderung der Dosiermenge in Körner/m²
Das Kalibriertest-Menü
menge in Körner/m² einzustellen.
- Dazu die Taste
„Menge in Körner/m²" ist es unerlässlich, am VISION
DUO-Steuermodul das TKG (Tausendkorngewicht) für
das verwendete Saatgut einzugeben.
Wir empfehlen, die Abdrehprobe mit der Einstellung
kg/ha durchzuführen.
Eine Einstellung der Dosiermenge in Körner/m² ist
an der Dosiervorrichtung des Saatguttanks Pro
nicht möglich (Dosiervorrichtung 1)
il est possible de gérer la
, lorsque vous êtes
5
, il est impératif d'in-
menu the application rate may be
key. When the application rate
bietet die Option, die Dosier-
drücken. Zur Verwendung des Modus
FR
EN
2
DE
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
