Inhaltsverzeichnis
Werbung
Présentation / Presentation / Beschreibung
D
Présentation des fonctions
Le contrôle de la console VISION DUO se fait à travers trois
menus.
Le passage d'un menu à l'autre se fait en appuyant sur la
touche
.
1
Menu semis : Utilisé au travail.
2
Menu information : Vitesse de turbine, compteur
de surface
3
Menu paramétrage : Réglage de la console et du
semoir.
D
Presentation of functions
The VISION DUO console has three control menus.
Press the
key to move from one menu to another.
1
Seeding menu: used when working.
2
Information menu: Fan speed, surface meter
3
Setup menu: Setting the console and the seed
drill.
D
Beschreibung der Funktionen
Das VISION DUO-Bedienkonsole wird mit Hilfe von drei
Menüs bedient.
Der Wechsel zwischen den Menüs erfolgt durch drücken der
Taste
.
1
Menü Säen: Angewendet während der Arbeit
2
Informations-Menue : Turbinengschwindigkeit,
Flächenzähler
3
Programmierungsmenü : Einstellung der Konsole
und der Sämaschine.
Remarque :
Le menu 3 se décompose en sous menus.
Exemple dans le menu :
.
À l'aide du clavier, appuyer sur la touche correspondant à la
demande exemple 1 pour réglages travail.
NB:
Menu 3 break down into sub-menus.
Example in the menu:
Using the keypad, press the key corresponding to the request
in example 1 for work settings.
Hinweis:
Das Menü 3 untergliedert sich in seine Untermenüs.
Beispiel im Menü:
.
Zum Aufruf des Beispiels 1 zur Betriebseinstellung ist die
entsprechende Taste auf der Tastatur zu drücken.
FR
1
EN
DE
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
