Scheppach HC53dc Originalanleitung Seite 5

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beach-
DE
ten!
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et res-
FR
pectez-les!
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le avver-
IT
tenze di sicurezza!
Read and follow the operating and safety instructions before you start working with
GB
this power tool.
Gehörschutz tragen!
DE
Porter une protection auditive!
FR
Portare cuffie antirumore!
IT
Wear safety goggles!
GB
Warnung vor heißen Teilen!
DE
Attention aux pièces brûlantes!
FR
Fate attenzione alle parti molto calde!
IT
Beware of hot parts!
GB
Warnung vor elektrischer Spannung!
DE
Attention à la tension électrique!
FR
Fate attenzione alla tensione elettrica!
IT
Beware of electrical voltage!
GB
Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen.
DE
Avertissement ! L'unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement
FR
préalable.
Avvertimento! L'unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento.
IT
Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning.
GB
Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen aus-
DE
tauschen!
Attention ! Avant la première mise en service, vérifiez le niveau d'huile et remplacez
FR
le bouchon d'huile !
Attenzione! Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell'olio e sosti-
IT
tuite il relativo tappo a vite!
Caution! Before using for the first time, check the oil level and replace the oil sealing
GB
plug!
(G Fig.12)
5