Hilti TE 80-ATC Bedienungsanleitung Seite 221

e) 当在户外操作电动工具时，应使用经认可适合户外操
作的加长电缆。使用适合户外操作的电缆可减少电击
危险。
f) 若不可避免要在潮湿位置操作电动工具，则应使用剩
余电流装置 (RCD) 保护电源。使用 RCD 可减小电击
危险。
5.1.3 人身安全
a) 保持警觉，注意您正在进行的工作，并在操作电动
工具的过程中，应利用自己的判断能力。当您疲劳
或受到药物、酒精或医疗影响时，请不要使用电动工
具。当操作电动工具时，瞬间的分心都可能导致严重
的人身伤害。
b) 使用个人防护装备。一定要戴上护目装置。防尘罩、
防滑安全鞋、安全帽或用于适当情况下的听觉防护装
置等防护装备可减少人身伤害。
c) 防止电动工具意外启动。在连接至电源和/或电池
组、拿起或搬运电动工具之前，应确保开关处于"关
闭"位置。将手指放在开关上搬运电动工具或在开关
处于"打开"位置时接通电源，都可能会导致事故发
生。
d) 在打开电动工具之前，必须拿掉任何调整键或扳
手。让扳手或调整键留在电动工具的旋转部件上可
能会导致人身伤害。
e) 不要操之过急。应时刻保持正确的站姿和平衡。这在
意外情况下能够更好地控制电动工具。
f) 应正确穿着。不要穿着松垮的衣服或佩戴首饰。让头
发、衣服和手套远离运动部件。松垮的衣服、首饰或
长发会卡在运动部件中。
g) 如果提供有用于连接除尘和集尘设施的装置，应确保
将它们连接好并正确使用。使用除尘装置可以减少与
灰尘相关的危险。
5.1.4 电动工具的使用和维护
a) 不要强制使用电动工具。针对您的应用场合使用正确
的电动工具。正确的电动工具在其额定设计值范围内
cn
将能够更好和更安全地工作。
b) 如果通过开关不能使其打开和关闭，则请不要使用电
动工具。任何不能通过开关进行控制的电动工具都是
危险的，必须对其进行修理。
c) 在进行任何调整、更换配件或存放电动工具之前，
应从电源上断开插头和/或从电动工具上断开电池
组。此预防性安全措施可减少意外启动电动工具的
危险。
d) 将不用的电动工具存放在儿童够不到的地方，并且不
要让不熟悉电动工具或其操作说明的人员操作电动工
具。在未经培训的用户手里，电动工具是危险的。
e) 维护电动工具。检查是否存在运动部件失调或卡滞、
部件断裂和任何其它影响电动工具操作的情况。如果
存在损坏，则在使用之前应修理电动工具。许多事故
都是由于电动工具维护不良造成的。
f) 保持切削工具锋利和清洁。带锋利切削刃的切削工具
如果维护得当，很少会发生卡滞且更容易控制。
g) 按照操作说明使用电动工具、配件和钻头等，并将工
作条件和将要执行的工作考虑在内。将电动工具用于
指定用途以外的场合会导致危险。
5.1.5 维修
a) 您的电动工具只能由合格的维修人员使用原装备件进
行修理。这样才可确保维持电动工具的安全性。
218
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5.2 锤钻安全警告
a) 戴上护耳装置。如果直接暴露在噪音中，则可能会导
致听力受损。
b) 使用随工具一起提供的辅助手柄 (若有)。对工具失去
控制可能会导致人身伤害。
c) 当执行切削配件可能会接触到隐藏导线或电动工具自
身电缆的操作时，应确保只能通过绝缘把手表面握住
电动工具。 如果切削配件接触"带电"导线，则会使电
动工具的裸露金属部件"带电"，从而可能会电击到操
作者。
5.3 附加的安全说明
5.3.1 人身安全
a) 应始终用双手通过提供的把手稳稳握住电动工具。
保持把手干燥、清洁和没有油脂。
b) 当所进行的工作会产生灰尘时，如果在没有除尘系统
的情况下使用电动工具，则必须戴上呼吸防护装置。
c) 在工作期间休息时，可活动一下您的手指，以改善手
指的血液循环。
d) 避免接触旋转部件。仅在将电动工具带到工作位置时
才可打开电动工具。 接触旋转部件，特别是旋转起来
的插入工具，会导致伤害。
e) 工作时，一定要将电源线和加长电缆从电动工具引向
后方。这将避免工作时被电缆绊倒。
f) 当将电动工具用于搅拌用途时，应将功能选择开关
设置到"Hammer drilling" (锤击钻孔) 并戴上防护手
套。
g) 必须告知儿童不要玩耍本电动工具。
h) 儿童、没有经过培训或没有接受过指导的人以及劳累
过度的人不适合使用本电动工具。
5.3.2 电动工具的使用和维护
a) 固定工件。必要时可使用夹子或台钳固定工
件。这样，工件可比用手固定更稳固，而且可以腾出
双手来操作电动工具。
b) 检查并确认所用的插入工具兼容夹头系统并且它们正
确固定在夹头中。
c) 一定要在可靠、安全的站姿下工作。
5.3.3 电气安全
a) 在开始工作之前，应检查工作区域 (例如使用金属探
测器) 以确保没有隐藏的电缆或煤气管和水管。如果
有电缆意外受损，则电动工具的外部金属部件可能会
因接触而带电。这会导致严重的电击危险。
b) 定期检查电动工具的电源线，如果发现损坏，则让
有资格的专业人员进行更换。如果电动工具的电源线
损坏，则必须用专业预备的电源线进行更换，此专业
预备电源线可从喜利得客户服务部门获取。定期检查
加长电缆，如果发现损坏，则更换它们。在工作时，
不要接触已损坏的电源线或加长电缆。将电源线插头
从电源插座上断开。损坏的电源线或加长电缆会导致
电击危险。
c) 应该定期在 Hilti 公司维修中心定期检查经常用于导
电材料场合的脏污或多尘电动工具。在不利环境下，