Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. clage Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. DBX18 BASITRONIC
  6. Gebrauchsanleitung für den anwender

clage DBX18 Gebrauchsanleitung Für Den Anwender

Elektronischer durchlauferhitzer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DBX18:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
Elektronischer Durchlauferhitzer DBX
Gebrauchsanleitung für den Anwender
Electronically controlled instantaneous water heater DBX
Operating instructions for the user
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für clage DBX18

Inhaltszusammenfassung für clage DBX18

  • Seite 1 Elektronischer Durchlauferhitzer DBX Gebrauchsanleitung für den Anwender Electronically controlled instantaneous water heater DBX Operating instructions for the user Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DBX 18..27 BASITRONIC ® Inhaltsverzeichnis Contents 1. Sicherheitshinweise ....... . 3 1.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise 1. Safety instructions Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung die­ Installation, initial operation and maintenance ses Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten of this appliance must only be conducted by Fachhand werksbetrieb erfolgen, der dabei für an authorised professional, who will then be die Beachtung der bestehenden Normen und responsible for adherence to applicable stand­...
  • Seite 4 DBX 18..27 BASITRONIC ® 1. Sicherheitshinweise 1. Safety instructions nur vom Werkskundendienst oder einem aner- • This appliance can be used by children aged from 8 kannten Fachhandwerksbetrieb beheben. years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience •...

  • Seite 5: Gerätebeschreibung

    2. Gerätebeschreibung 2. Description of appliance Der Durchlauferhitzer DBX ist ein The instantaneous water heater DBX is mikroprozessor gesteuerter, druck- a microprocessor controlled, pressure- fester Durchlauf erhitzer zur dezen tralen resistant water heater for a decentralised Warmwasser bereitung an einer oder meh- water supply to one or more taps.

  • Seite 6: Gebrauch

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 3. Gebrauch 3. How to Use Entlüften nach Wartungs­ Venting after maintenance arbeiten work Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer This instantaneous water heater features auto matischen Luftblasenerkennung aus- an automatic air bubble protection to gestattet, die ein versehentliches Trocken- prevent it from inadvertently running dry.

  • Seite 7: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst

    Geräte typen schildes bereit! Gewählte Temperatur wird Wasserdurchfluss an Wasserdurchfluss zu groß nicht erreicht Armatur reduzieren Eingestellte Temperatur CLAGE GmbH Gewählte Temperatur wird Eingestellte Temperatur zu durch einen Fachmann Zentralkundendienst als zu kalt empfunden gering erhöhen lassen Pirolweg 1 –...
  • Seite 8 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 (0) 4131 · 89 01- 0 Telefax: +49 (0) 4131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 9: Elektronischer Durchlauferhitzer Dbx

    Elektronischer Durchlauferhitzer DBX Montageanleitung für den Fachhandwerker Electronically controlled instantaneous water heater DBX Installing instructions for the professional Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 10 DBX 18..27 BASITRONIC ® Inhaltsverzeichnis Contents 1. Übersichtsdarstellung ....... 3 1.

  • Seite 11: Übersichtsdarstellung

    1. Übersichtsdarstellung 1. Overview Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp und Serien­ When ordering spare parts, please always specify the nummer angeben! appliance model and serial number. Wandhalter Geräteunterteil Wall bracket Bottom part 82520 82505 DBX Gerätehaube DBX hood Verbindungsrohr 82501 Connecting pipe 82591 Rückflussverhinderer Non-return valve...

  • Seite 12: Safety Instructions

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 2. Sicherheitshinweise 2. Safety instructions Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung die­ Installation, initial operation and maintenance ses Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten of this appliance must only be conducted by Fachhand werksbetrieb erfolgen, der dabei für an authorised professional, who will then be die Beachtung der bestehenden Normen und responsible for adherence to applicable stand­...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2. Safety instructions nur vom Werkskundendienst oder einem aner- • This appliance can be used by children aged from 8 kannten Fachhandwerksbetrieb beheben. years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience •...

  • Seite 14: Technische Daten

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 3. Technische Daten 3. Technical specifications DBX 18 .. 27 BASITRONIC ® Model DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Energieeffizienzklasse Energy efficiency class Nennleistung / -strom 18 kW (26 A) 21 kW (30 A) 24 kW (35 A) 27 kW (39 A) Capacity set / current...

  • Seite 15: Installation

    5. Installation 5. Installation Zu beachten sind: The following regulations must be observed: • VDE 0100 • Installation must comply with all • EN 806­2 statutory regulations, as well as • Bestimmungen der örtlichen those of the local electricity and Energie­...

  • Seite 16: Wandhalter Montieren

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 5. Installation 5. Installation Wandhalter montieren Installing the wall bracket Hinweis: Wenn Sie diesen Durchlauf- Note: If you install this instantaneous erhitzer im Austausch gegen ein anderes water heater in exchange for a conven- Fabrikat montieren, müssen in der Regel tional instantaneous water heater, there keine neuen Löcher für den Wandhalter is generally no need to drill holes for the...

  • Seite 17: Anschlussstücke Installieren

    5. Installation 5. Installation Anschlussstücke installieren Installing connection pieces Hinweis: Ziehen Sie die Überwurf ­ Note: Fasten the screw nuts with cau­ muttern maßvoll an, um die notwen­ tion, to avoid damage to the valves or dige Dichtheit zu erreichen, ohne die the piping system.
  • Seite 18 DBX 18..27 BASITRONIC ® 5. Installation 5. Installation 5. Öffnen Sie die Wasser zuleitung und 5. Open the water supply line to the unit drehen Sie das Absperr ventil (a) im and slowly open (position “open“) the geschlossen Kalt wasser anschluss stück lang sam auf shut-off valve (a) in the cold water closed (Position »geöffnet«).

  • Seite 19: Aufputzmontage

    6. Aufputzmontage 6. Direct connection Hinweis: Ziehen Sie die Überwurf­ Note: Fasten the screw nuts with cau­ muttern maßvoll an, um die notwen­ tion, to avoid damage to the valves or dige Dichtheit zu erreichen, ohne die the piping system. Armaturen oder die Rohrleitungen zu For direct connection, the two ½“...

  • Seite 20: Elektroanschluss

    Durchlauferhitzer (CLAGE Art.Nr. for electronic instantaneous water heaters 82250) an den Außenleiter L angeschlos- (CLAGE no. 82250) can be connected to sen werden. phase conductor L Um im niedrigen Leistungsbereich des To avoid possible jitter of the load shed-...

  • Seite 21: Elektroanschluss Von Unten

    7. Elektroanschluss 7. Electrical connection Elektroanschluss von unten Electrical connection from below Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elekt­ Check that the power supply is rische Netz, dass die Strom versorgung switched off prior to electrical con­ ausgeschaltet ist! nection! 1.

  • Seite 22: Elektroanschluss Von Oben

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 7. Elektroanschluss 7. Electrical connection Elektroanschluss von oben Electrical connection from above Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an Check that the power supply is das elektrische Netz, dass die switched off prior to electrical con­ Stromversorgung ausgeschaltet ist! nection! 1.

  • Seite 23: Erstinbetriebnahme

    Durchlauferhitzers. 4. Use the online registration on our 3. Machen Sie den Benutzer mit dem website www.clage.com or fill in the Gebrauch vertraut und übergeben Sie guarantee registration card and send ihm die Gebrauchsanleitung. it to the CLAGE Central Customer 4.

  • Seite 24: Wartungsarbeiten

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 9. Wartungsarbeiten 9. Maintenance work Wartungsarbeiten dürfen nur von Maintenance work must only be con­ einem anerkannten Fachhand­ ducted by an authorised professional. werksbetrieb durchgeführt werden. Reinigung und Wechsel des Cleaning and replacing the Filtersiebes im Anschlussstück filter strainer bei Unterputzanschluss The cold water connection of this instan-...

  • Seite 25: Reinigung Und Wechsel Des Filtersiebes Bei Aufputzanschluss

    9. Wartungsarbeiten 9. Maintenance work Reinigung und Wechsel Cleaning and replacing des Filtersiebes bei the filter strainer if direct Aufputzanschluss connected The cold water connection of this instan- Der Kaltwasseranschluss dieses Durch lauf- taneous water heater is equipped with a erhitzers ist mit einem Sieb ausgestattet.

  • Seite 26: Umwelt Und Recycling

    DBX 18..27 BASITRONIC ® 10. Umwelt und Recycling 10. Environment and recycling Ihr Produkt wurde Your product was aus hochwertigen, manufactured from wiederverwendbaren high-quality, reusable Materialien und materials and com- Kompo nenten herge- ponents. Please stellt. Beachten Sie respect in case of dis- bei einer Entsorgung, dass elektrische carding that electrical devices should be Geräte am Ende ihrer Lebensdauer vom...

  • Seite 27: Notizen, Notes

    Notizen, Notes Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 (0) 4131 · 89 01- 0 Telefax: +49 (0) 4131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...