Werbung
Informations générales – Allgemeine Informationen – General information
Posage des aiguilles
La pose des aiguilles doit être faite avec
des broches à force compensées.
La pose de toutes les aiguilles au centre
se fera sur un porte-pièce adéquat avec
appui sur le pivot central. La pose des
petites aiguilles se fera sur un porte-pièce
avec appui sur la pierre et dégagement
pour le pivot.
6. Outillage
Posage pour poser les aiguilles
au centre et de compteurs
Posage montage rouage
0005
7. Alimentation
Pile à l'oxyde d'argent
U = 1,55 V, type «Low Drain'.
Ø 9,50 mm, hauteur 3,60 mm
Capacité 84 mAh
Réf. 9917/ 394
Le positionnement de la bride de fixation
de la pile doit être respecté. Voir dessin.
8. Contrôle de la marche
La période d'inhibition est de 60 secondes.
La mesure de la marche ne peut se
faire qu'avec un appareil permettant une
mesure pendant 60 secondes ou un
multiple de 60 secondes. La mesure de la
marche doit avoir lieu à une température
comprise entre 20° C et 30°C.
Cal. 5200 / 05.2002
Zeigersetzen
Zum Zeigersetzen muss ein Press-Stock
mit Kraftausgleich-Broschen verwendet
werden. Sämtliche Zentrumzeiger werden
auf einem geeigneten Werkhalter mit einer
Auflage auf dem Zentrumzapfen gesetzt.
Für das Setzen der kleinen Zeiger wird ein
Werkhalter mit einer Auflage auf dem Stein,
die eine Aus sparung für den Zapfen besitzt,
verwendet.
6. Werkzeuge
507 0041
Werkhalter zum Zentralzeiger-
506
und Zählerzeigersetzen
Werkhalter zum Räderwerksetzen
0005
7. Stromversorgung
Silberoxyd-Batterien
U = 1,55 V, Typ «Low Drain»
Ø 9,50 mm, Höhe 3,60 mm
Kapazität 84 mAh
Ref. 9917 /394
Die korrekte Position der Batteriehaltefeder
muss eingehalten werden. Siehe
Zeichnung.
8. Gangkontrolle
Die Inhibitions-Periode beträgt 60
Sekunden. Der Gang kann nur mit einem
Instrument gemessen werden, das eine
Messung während einer Zeitspanne von
60 Sekunden oder einem Vielfachen
davon erlaubt. Die Gangmessung muss
bei einer Temperatur von 20° C bis 30° C
erfolgen .
Hand-fitting
The hands must be fitted by means of
force-compensated broaches.
All central hands are fitted on an
appropriate movement holder with a
support on the central pivot. The small
hands are fitted on a movement holder with
a support on the jewel having a countersink
for the pivot.
6. Tools
Holder for central hand and
507 0041
counter hand fitting
506
Holder for train wheel assembling 506 0005
7. Current supply
Silver oxide battery
U = 1.55 V, «Low Drain» type
Ø 9.50 mm, height 3.60 mm
Capacity 84 mAh
Ref. 9917 / 394
It is important to respect the good position
of the battery clamp. See drawing.
8. Checking the rate
The inhibition period is 60 seconds. The
rate must be checked with an instrument
that allows measuring over one or several
periods of 60 seconds. Check the rate at a
temperature between 20°C and 30° C.
507 0041
3
Werbung
