Seite 1
Fréquence / Frequenz / Frequency 4 Hz (28’800 A/h) Angle de levée / Hebungswinkel der Unruh / Angle of lift 50° Français Deutsch English * Voir page 6 / Siehe zeite 6 / See page 6 Cal. 3600 / 04.2002...
Seite 2
Liste des fournitures par ordre d’assemblage Bestandteilliste in Montagereihenfolge Parts listed in order of assembly 1 = 31.080 13 = 35.051.06 2 = 55.174 14 = 15.137 3 = 55.055 15 = 3516 4 = 55.248 16 = 31.041 5 = 35.030 17 = 10.062 6 = 55.288 18 = 3518...
Seite 3
Bemerkung : Alle anderen Teile sind identisch mit dem Basiskaliber 1150 A. Siehe technische Anleitung Kaliber 1150 A. Remarque: All other components are identical with the basic calibre 1150 A. See technical guide calibre 1150 A. Cal. 3600 / 04.2002...
Seite 4
Cal. No CS Désignation Bezeichnung Designation 3600 10.020.07 Platine, empierrée Werkplatte, mit Steinen Main plate, jeweled 3600 10.040.07 Pont de barillet et de rouage, Federhaus- und Räderwerkbrücke, Barrel and train wheel bridge, empierré mit Steinen jewelled 3600 10.062 Plaque de maintien de la roue Halteplatte für Wechselrad...
Seite 5
The only exception to this is service Seule exception à cette règle : les Kundendienstes zurückgesandt werden. centres with specialists trained by Omega Centres de service ayant bénéficié d’une Einzige Ausnahme bilden Service- and in possession of the special tools formation dispensée par des spécialistes...
Seite 6
Fonction Funktion Function En actionnant le poussoir à 10 heures, la Durch betätigen des Drückers bei 10 Uhr If the pushbutton is pressed at 10 o’clock, the navette (1) est appuyée sur la came de wird das Schaltschiffchen (1) durch den wig-wag (1) is pressed by the operating lever commande (3) par le levier de commande (2) Schalthebel (2) auf die Schaltkulisse (3)
Seite 7
Feder (7), welche im Rad montiert ist im the shaft of the chronograph wheel always de chronographe. Vergleich zum Herzen (6) auf der Welle des remains in the same position. Chronozentrumrades immer in der gleichen Position. Fig. 2 Cal. 3600 / 04.2002...
Seite 8
Réglage – Gangkontrolle – Timing Démagnétiser le mouvement avant les Das Werk ist vor allen Prüfungen zu Demagnetize the movement before the contrôles. entmagnetisieren. checks. Positions de réglage: Kontrollpositionen: Timing positions: Alternances : 28’800 A/h Halbschwingungen: 28’800 A/h Frequency: 28’800 A/h Angle de levée : 50°...
Seite 9
Ruota del calzante Ruota Ruota del delle ore cronografo centro delle ore delle ore contatrice contatrice ricupero contatrice ricupero delle minute delle ore delle minute 2,17 1,46 9,13 2,00 5,81 7,51 2,78 3,65 1,60 1,19 2,40 2,00 Cal. 3600 / 04.2002...