Werbung
Quicklinks
Guide technique – Technische Anleitung – Technical Guide
Hauteur mouvement
Werkhöhe
Movement height
Hauteur sur pile
Höhe auf Batterie
Height on battery
Nombre de rubis / Anzahl Rubine / Number of jewels
Fréquence / Frequenz / Frequency
Cal. 1270 / 12.97
CALIBRE – KALIBER – CALIBRE
12'''
ø 27,60 mm
1270
Français
Deutsch
English
4,75 mm
5,00 mm
22
32'768 Hz
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Omega 1270
Inhaltszusammenfassung für Omega 1270
- Seite 1 Werkhöhe 4,75 mm Movement height Hauteur sur pile Höhe auf Batterie 5,00 mm Height on battery Nombre de rubis / Anzahl Rubine / Number of jewels Fréquence / Frequenz / Frequency 32’768 Hz Français Deutsch English Cal. 1270 / 12.97...
-
Seite 2: Informations Générales
Informations générales Allgemeine Informationen General Information Description Beschreibung Description Mouvement quartz avec chronographe Chronograph - Quarzwerk auf dem Sekunden Quartz chronograph movement for permettant la lecture de la seconde et de und Sekundenbruchteile abgelesen werden measuring seconds and fractions of la fraction de seconde. - Seite 3 - Move the setting mechanism cover (10.210) pour le libérer du tenon. hin- und herbewegen um sie vom Zapfen zu (10.210) from one side to the other in lösen. order to loosen it from the stud. Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 4 Phase2 Montage de la partie électronique et des rouages (Liste des fournitures par ordre d’assemblage) Zusammenbau des elektronischen Teils und des Räderwerks (Bestandteilliste in Montagereihenfolge) Assembling of the electric part and of the wheel train (Parts listed in order of assembly) 10.020 20.582 35.009...
- Seite 5 - The colums-wheel is lubricated and en production. Elle ne peut pas être démon- Produktion geschmiert und montiert. Es assembled during factory production. tée après rivetage. kann nachträglich nicht demontiert werden. It cannot be disassembled afterwards. Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 6 Huile fi ne Phase 5 Dünnfl üssiges Öl Moebius 9010 Montage du mécanisme chronographe Fine oil (Liste des fournitures par ordre d’assemblage) Zusammenbau des Chronograph-Mechanismus Huile épaisse, à viscosité élevée ou graisse (Bestandteilliste in Montagereihenfolge) Dickfl üssiges, druckfestes Öl oder Fett Moebius 8141 D5 Assembling of the chronograph mechanism Thick, pressure-resistant oil or grease...
- Seite 7 51.052 53.080 6204 4x Fett Moebius 9501 6012 31.100 63.030 31.046 Grease 31.080 13.102 13.111 61.241 31.041 33.011 6204 Ne pas laver 10.212 6012 91.440 Nicht waschen 6204 2x 33.020 13.105 Do not clean with liquid Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 8 Listes des fournitures - Ersatzteilliste - Spare parts list...
- Seite 9 Wippe für Datumskorrektions- Date corrector setting wheel rocker Verbindungsrad 1270 51.080 Tirette Winkelhebel Setting lever 1270 51.081 Levier de tirette Hebel für Winkelhebel Lever for setting lever 1270 51.090 Sautoir de tirette Winkelhebelraste Setting lever jumper Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 10 Listes des fournitures - Ersatzteilliste - Spare parts list Calibre No CS Désignation Beschreibung Designation 1270 53.080 Sautoir de quantième Datumraste Date jumper 1270 55.040 Commande Schalthebel Operating lever 1270 55.047 Commande de marteau Schalthebel für Herzhebel Hammer operating lever 1270 55.130...
- Seite 11 0.70 0.16 Platine Werkplatte Mainplate 1270 T228 1.00 0.25 Pont Brücke Bridge 35.030 1270 75.405 0.70 0.30 Platine Werkplatte Mainplate 1270 T... = Rubis / Rubin / Jewel 1270 75... = Bouchon / Zapfenfutter / Bushing Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 12 Vue côté dessous - Mécanismes de mise à l’heure et de quantième Ansicht der Unterseite - Stell- und Datummechanismen View of under side - Hand-setting and data mechanisms...
- Seite 13 - Schlitz der Exzenterschraube mit dem Durchmesser des Schraubenkopfs tangent (A) - Raste angrenzend an die Brücke (B) Checking the hour counter jumper (55.144) - Slot of the eccentric screw should be tangent to the screwhead diameter (A) - Jumpet must touch the bridge (B) Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 14 Vue côté dessus - Mécanisme de chronographe 1. Réglage du doigt de chronographe 2. Contrôle du compteur de minutes 3. Contrôle de sychronisation Contrôle de la roue intermédiaire du (35.012) compteur d’heures (35.033) - Mettre en marche le chronographe - Remise à zéro du chronographe - Mettre le chronographe en marche - Si nécessaire retoucher le rayon (R) du - Ne plus toucher le doigt de chronographe...
-
Seite 15: Ansicht Von Oben - Chronograph-Mechanismus
(35.013) um einen Zahn (A) -Toleranz zwischen Finger und Zahn 2: der Zahnspitze (B) befi nden, darf sie jedoch vorwärts und erzeugt somit den Sprung Maximum fi Klinge (L = 1 Klinge) nicht berühren des Minutenzählrads (35.012). Cal. 1270 / 12.97... - Seite 16 View of top side - Chronograph mechanism 1. Adjusting the chronograph finger 2. Checking the minute counting wheel 3. Checking the synchronisation Checking the intermediate hour (35.012) counting wheel (35.033) - Start the chronograph - Reset the chronograph to zero - Start the chronograph - If necessary adjust the radius (R) of the - Do not touch the chronograph fi...
- Seite 17 Darauf achten, dass die 4 Räder gut aufgestütz sind. Auf keinen Falls die Zeiger ohne Aufl age setzen. - Use the movement holder (ref. 502 120 0241) for fi tting the hands. Be careful to provide good support for the 4 wheels. Never fi t the hands without support. Cal. 1270 / 12.97...
- Seite 18 Contrôles életriques Elektrische Kontrollen Eletrical tests Position Echelle de mesure Mesure Contrôle Remarques Messpunkt Einstellung Messgerät Messung Kontrolle Bemerkungen Position Setting of apparatus Measurement Test Remarks Tension de la pile Contrôler la pile en dehors du mouvement (mesure avec la pile en place pas possible) 1.55 V Spannung der Batterie Die Batterie muss ausserhalb des Werks...
- Seite 19 Précision de marche Réglage par trimmer Ganggenauikeit Regulierung durch Trimmer Precision of the rate Adjustment by trimmer * Court-circuiter le mouvement avant le contrôle Das Werk vor dem Messen kurzschliessen Short circuit the movement before measuring Cal. 1270 / 12.97...