Werbung
Mode d'emploi
Mode corrections
Correction des fuseaux horaires
Couronne en position II
Mode chronométrage
Fonction chronométrage simple
START
STOP
Lecture du temps
- 5 minutes
- 57 secondes
- 7/10 de seconde
REMISE À ZÉRO
Couronne en position I
-
Ordre des fonctions
Attention :
Avant chaque chronométrage, les
aiguilles du chronographe doivent être
à leur origine.
Voir: Initialisation des compteurs
Mode chronométrage
Fonction addition
Couronne en position I
START
STOP - Lecture du temps
RESTART
STOP - Lecture du temps
Remise à zéro
Cal. 5200 / 05.2002
Bedienungsanleitung
Korrekturen Modus
Korrektur der Zeitzone
Stellungkrone in Position II
Zeitmessung-Modus
Einfache Zeitmess-Funktion
START
STOP
Ablesen der Zeit
- 5 Minuten
- 57 Sekunden
- 7/10 Sekunden
NULLSTELLUNG
Stellkrone in Position I
-
Reihenfolge der Funktionen
Achtung :
Vor jeder Zeitmessung müssen die
Chronograph-Zeiger auf Null stehen.
Siehe: Initialisierung der Zähler
Zeitmessung-Modus
Funktion Addition
Stellkrone in Position I
START
STOP - Ablesen der Zeit
RESTART
STOP - Ablesen der Zeit
Nullstellung
User instructions
Correction mode
Time zone correction
Setting crown in position II
Timing mode
Simple timing function
START
STOP
Read time
- 5 minutes
- 57 seconds
- 7/10 seconds
RESET TO ZERO
Setting crown in position I
-
Order of functions
Warning :
Before starting the time, put back the
chronograph hands to their original
position.
See: Initializing the timers
Timing mode
Addition function
Setting crown in position I
START
STOP - Read time
RESTART
STOP - Read time
Reset to zero
13
Werbung
