Seite 4: Produktbeschreibung
GEBRAUCHSINFORMATION Deutsch Produktbeschreibung Abformungen für Kronen / Brücken, Inlays / Onlays • und Veneers Identium Produkte sind additionsvernetzende, elastome- ® Funktionsabformungen • re Abformmaterialien mit Vinylpolysiloxan- und Polyetheran- teilen (Vinylsiloxanether Abformungen bei herausnehmbarem Zahnersatz ® • Implantatabformungen • Sie überzeugen durch ihre außergewöhnlichen Fließ- und hydrophilen Eigenschaften, hohe Reißfestigkeit, Dimensions- Identium Medium / Medium Fast wird als mittelfließendes...
Seite 5: Warnhinweise
Unterfütterungsabformungen kann eine allergische Reaktion auf diese Produkte jedoch nicht • ausgeschlossen werden. Abformungen bei herausnehmbarem Zahnersatz • Vor der Abformung verwendete Produkte, die aktiven Schwefel, Warnhinweise Aluminiumchlorid oder Stickstoff enthalten (Retraktionsfäden Identium Abformmaterialien nicht für Korrekturabformungen ® mit Eisensulfat, Abformmaterial aus Polysulfiden, etc.) können (zweizeitige Abformtechnik) und temporäre Unterfütterungen die Abbindereaktion des Abformmaterials Vinylsiloxanether ®...
Seite 6: Abformlöffel: Vorbereitung Und Haftlacke
Dosierung und Mischung des Abformmaterials. (Bild 5, Seite 121). Bei bereits in Verwendung befindlicher Kartusche verbleibt der ge füllte Mischer als Verschluss auf Die Kettenbach 380-ml-Kartusche ist schwer und könnte beim der Kartusche. Herunterfallen beschädigt werden. Beschädigte Kartuschen dürfen nicht mehr verwendet werden.
Seite 7: Erstmalige Verwendung Der Kartusche
duktetikett angegeben ist (Bild 6, Seite 121). Auswahl wird öffnungen visuell auf Verstopfungen kontrollieren und neu- durch Lichtsignal bestätigt. en dynamischen Mischer aufschrauben (Bild 10, Seite 121). Gerätedeckel schließen (Bild 7, Seite 121). Die vollständig entleerte Großkartusche aus dem Dosier- und Mischgerät entnehmen und gemäß...
Seite 8: Reinigung Und Desinfektion Der Applyfix
Mischkanüle auf die Kartusche setzen, Verschluss um 90° im eines handelsüblichen Tauchdesinfektionsmittels durchgeführt Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. werden. Kettenbach empfiehlt die Verwendung von Lösungen auf Glutaral dehyd-Basis. Die erforderliche Menge an Abformmaterial entweder direkt in den Abformlöffel, auf die Vorabformung oder in eine Abform- Anwendungshinweise für Applyfix...
Seite 9: Galvanisierung
Unbrauchbarkeit des eingefüllten Abformma- Warenzeichen terials führen. Applyfix 4, Applyfix 5 und Identium sind registrierte Waren- ® ® ® Lagerungsbedingungen zeichen der Kettenbach GmbH & Co. KG. Trocken, vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren, Lagerung bei Raumtemperatur, extreme Temperaturbereiche vermeiden. Identium ® 37453 5120...
Seite 10: Haftungsbeschränkung
Hersteller und an die zuständige Behörde. Haftungsbeschränkung Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, über- nimmt die Kettenbach GmbH & Co. KG keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden durch dieses Produkt, gleichgültig ob es sich dabei um direkte, indirekte, besondere, Begleit- oder Folge schäden, unabhängig von der Rechtsgrundlage,...
Seite 11: Produktübersicht
Produktübersicht Produktname ISO 4823 Konsistenz Mischverhältnis Mischtechnik Mischelement (ca.) mm und Gesamtinhalt pro Einheit Identium Heavy Type 1 Sympress / Sympress II oder anderes Dynamischer ® Heavy bodied 380-ml-Kartusche automatisches Dosier- und Mischgerät Mischer, blau Identium Heavy Fast Type 1 Sympress / Sympress II oder anderes Dynamischer ®...
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Produktname Misch- Verarbeitungs- Verarbeitungs- Mundver- Abbinde- Härte Lineare Elastische Ver- ver- zeit bei zeit bei weildauer ende* ≥ (ca.) Maß- Rückstellung formung hältnis 23 °C / 35 °C / bei 35 °C / Shore änderung nach unter 74 °F ≤ 95 °F ≤...
Seite 113 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﺎدة ﻃﺒﻊ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬Medium Fast ‫ أو‬Identium Medium ‫ﻣﺎدة‬ ® ‫اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ ﺑﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﻤﻠﻌﻘﺔ واﻟﺤﻘﻦ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﻄﺒﻊ وﺣﯿﺪة اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ ھﻲ ﻣﻮاد ﻃﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﯿﻤﺮ اﻟﻤﺮن ذو‬Identium ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ® :‫)ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﺮدﯾﺔ أو ﺧﻠﻂ ﻣﺰدوج( ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ...
Seite 114 .(120 ‫ﺻﻔﺤﺔ 021(. ﻋﻘﺐ ذﻟﻚ اﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎﺀ )ﺻﻮرة 4، ﺻﻔﺤﺔ‬ .‫اﻟﻄﺒﻊ. ﺗﻈﻞ رأس اﻟﺨﻠﻂ اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ اﻟﻤﻌﺒﺌﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻏﻄﺎﺀ ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ ﺣﺠﻢ 083 ﻣﻞ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ رأس‬Kettenbach ‫ﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰع رأس اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪوﯾﺮ إﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬...
Seite 115 .‫083 ﻣﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﺮة وﺧﻠﻂ ﻣﺎدة اﻟﻄﺒﻊ‬ .‫أو اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ ﺣﺠﻢ 083 ﻣﻞ ﺛﻘﯿﻠﺔ اﻟﻮزن وﻗﺪ ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻟﻀﺮر‬Kettenbach ‫إن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ، ﻷﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ .‫إذا ﺳﻘﻄﺖ. ﯾﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮاﻃﯿﺶ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ أﺿﺮار‬...
Seite 116 ‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ أﻣﺮ ﺟﺎﺋﺰ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺎ، ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫2 %. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻠﻮل ﺗﻄﮭﯿﺮ ﺧﺎص ﺑﻤﻮاد اﻟﻄﺒﻊ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل. اﺗﺒﻊ‬ ‫ دة اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ أي ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان‬Kettenbach GmbH & Co. KG .‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن أو اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺳﻮاﺀ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬...
Seite 117 ‫ ﻃﺮاز‬Applyﬁx 4 ‫ﺿﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺪس اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬ ® .‫ ﺗﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻏﻠﻮﺗﺎراﻟﺪھﯿﺪ‬Kettenbach ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫. ﺧﻼل ذﻟﻚ ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﺗﺸﯿﺮ ﺣﻔﺮة ﻗﺎع اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬DS-50 1:1/2:1 ‫إﻟﻰ أﺳﻔﻞ. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﻓﻲ ﻣﺴﺪس‬ 5 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺤﻘﻨﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬...
Seite 118 ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﯿﻞ‬ ‫ﻋﻮدة ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﺨﻄﻲ‬ ‫اﻟﺼﻼﺑﺔ‬ *‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫اﺳﻢ اﻟ ﻤ ُﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺮﻧﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﯿﺎس‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ (‫)ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ ≤ ‫ااﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻮه‬ (‫)أﻗﺼﻰ ﻗﺪر‬ ‫ﺷﻮر‬ ‫ﻋﻨﺪ 53 درﺟﺔ‬ /‫53 درﺟﺔ...
Seite 120 Application using the Sympress / Sympress II Dispenser Anwendung mit dem Sympress / Sympress II Dispenser Utilisation du Sympress / Sympress II Dispenser Applicatie met de Sympress / Sympress II Dispenser Использование с аппаратом для смешивания Sympress / Sympress II Utilizzo con il dispenser Sympress / Sympress II Aplicación con el dispensador...
Seite 122 Applyfix ® Identium ® 37453 5120...

Diese Anleitung auch für:

Identium heavy fast Identium medium Identium medium fast Identium light Identium light fast

Kettenbach Identium Heavy Gebrauchsinformation

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kettenbach Identium Heavy

Inhaltszusammenfassung für Kettenbach Identium Heavy

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis