Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
Futar
®
Futar
Fast
®
Futar
D
®
Futar
D Fast
Futar
®
D Slow
®
Futar
Scan
Gebrauchsinformation
Directions for use
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Brugsinformation
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu
Instrukcja uży
Gebruiksinformatie
Manufacturer:
Kettenbach GmbH & Co. KG
Im Heerfeld 7
35713 Eschenburg
Germany
www.kettenbach.com
Made in Germany
37273/3112
Deutsch ..................................2
English ....................................3
Français .................................4
Italiano ...................................5
Español ...................................6
Português ...............................7
Dansk .....................................9
Svenska ................................10
Norsk ....................................11
Türkçe ...................................12
Polski ....................................13
Nederlands ...........................14
Distributed in the U.S. by:
Kettenbach LP
400 Oser Ave., Suite 1650
Hauppauge, NY 11788
USA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kettenbach Futar
Inhaltszusammenfassung für Kettenbach Futar
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Manufacturer: Distributed in the U.S. by: Kettenbach GmbH & Co. KG Kettenbach LP Im Heerfeld 7 400 Oser Ave., Suite 1650 ® Futar 35713 Eschenburg Hauppauge, NY 11788 Germany ® Futar Fast www.kettenbach.com ® Futar ® Futar D Fast Futar ®... -
Seite 2: Produktbeschreibung
Haftungsbeschränkung Aluminiumchlorid- oder Stickstoff-Verbindungen enthalten (Eisen(III)sulfat-haltige Retraktionsfäden, Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, übernimmt die Kettenbach GmbH keinerlei Haftung für Ver- Polysulfi d-Abformmaterialien), die Aushärtung des Vinylpolysiloxan-Materials. Werden solche Materialien verwen- luste oder Schäden durch dieses Produkt, gleichgültig ob es sich dabei um direkte, indirekte, besondere, Begleit- oder det, muss der Bereich gründlich abgespült werden, um alle Reste zu entfernen. -
Seite 3: Product Description
Except where prohibited by law, Kettenbach GmbH will not be liable for any loss or damage arising from this reaction of the vinyl polysiloxane material. Use of these materials requires the area to be rinsed thoroughly to product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the theory asserted, including remove all residues. -
Seite 4: Contre-Indications
L’utilisation de produits contenant du soufre actif, du chlorure d’aluminium ou des composés azotes (fi ls de rétraction Dans la mesure où une exclusion de responsabilité est légalement admissible, la société Kettenbach GmbH n‘endosse au- contenant du sulfate ferrique, matériaux à empreintes à base de polysulfi tes, etc) conjointement à celle de ce matériau cun responsabilité... -
Seite 5: Descrizione Del Prodotto
Applyfi x ® gialla Le indicazioni relative ai prodotti Kettenbach si basano su ricerche approfondite e sull’esperienza acquisita nell’applica- DS-50 MB Ø 4.2 mm zione tecnica. 1:1/2:1 Comunichiamo questi dati al meglio delle nostre conoscenze, tuttavia ci riserviamo la possibilità di apportare modifi che *Tempo di presa totale (tempo die rimozione dal cavo orale) dall‘inizio della miscelazione... -
Seite 6: Español
Si se utilizan guantes al manipular el material, estos deberán ser testados previamente con una pequeña muestra del En la medida en que sea legalmente admisible la exclusión de responsabilidad, la Kettenbach GmbH no asumirá respon- material para registro de mordida, antes de utilizarse para asegurar que existe compatibilidad entre ambos materiales. -
Seite 7: Português
Se usar luvas durante o manuseamento do material de registo de oclusão, deve testar a sua compatibilidade com uma Caso uma exclusão de responsabilidade for permitida por lei, a Kettenbach GmbH não assume nenhuma responsabilidade amostra do mesmo. Evitar o contacto com luvas de látex. -
Seite 8: Dansk
I forbindelse med dette produkt hæmmer anvendelse af produkter, som indeholder aktive svovl- aluminiumklorid- eller nitrogenforbindelser (jern/III)sulfatholdige retraktionstråde, For så vidt en ansvarsbegrænsning er lovlig, påtager Kettenbach GmbH sig ingen form for ansvar polysulfi d-aftryksmaterialer, latexhandsker), hærdningen af vinylpolysiloxan-materialet. for tab eller skader i forbindelse med brugen af dette produkt, uanset om det drejer sig om direkte, indirekte eller Hvis sådanne materialer anvendes, skal området skylles grundigt for at fjerne alle rester. -
Seite 9: Svenska
Ansvarsbegränsning Innan användning ska handskar som är tänkta för arbete med bettregistreringsmaterialet testas så att de är Om lagen tillåter att produktansvar kan uteslutas, tar Kettenbach GmbH inget ansvar för förluster kompatibla med bettregistreringsmaterialet. Undvik kontakt med latexhandskar. eller skador som orsakats av denna produkt oavsett om det handlar om direkta, indirekta eller speciella skador, tillfälliga eller följeskador oberoende av rättlig grund, inklusive garanti,... -
Seite 10: Norsk
Dersom slike materialer anvendes, må området skylles grundig for å fjerne alle restene. I den grad det er tillatt etter gjeldende lovgivning, skal Kettenbach GmbH ikke holdes ansvarlig for tap eller skader Hvis det brukes hansker under bearbeidingen av materialet, bør det utføres en kompatibilitetstest i forkant. Unngå... -
Seite 11: Türkçe
Normal koşullarda ürün hiç bir alerjik reaksiyona yol açmaz. Ancak duyarlı kişilerde ürüne karşı alerjik reaksiyonlar dayanağına bakılmaksızın, doğrudan, dolaylı, özel, çok tarafl ı ve ikincil zararlardan hangisi olursa olsun, Kettenbach oluşması göz ardı edilemez Ürünle birlikte aktif sülfür, alüminyum klorür ya da azot bileşikleri içeren (Demir(III)sül- GmbH, bu üründen kaynaklanan kayıplar ve zararlar konusunda hiç... -
Seite 12: Polski
Ograniczenie odpowiedzialności wpływa negatywnie na utwardzanie materiału zawierającego winylopolisiloksan. W przypadku stosowania takich W zakresie, w jakim jest to prawnie dopuszczalne, fi rma Kettenbach GmbH nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności materiałów należy dokładnie przepłukać pole zabiegu, aby usunąć wszystkie pozostałości materiału. -
Seite 13: Nederlands
Het beetregistratiemateriaal niet inslikken! Bij inslikken: raadpleeg een arts als problemen ontstaan of aanhouden. Behalve waar dit wettelijk verboden is, is Kettenbach GmbH niet aansprakelijk voor verlies of schade door dit product, ongeacht of het daarbij gaat om directe, indirecte, bijzondere, bijkomende schade of gevolgschade, ongeacht de ju- Contact met de ogen vermijden. - Seite 14 ® Futar Futar ® Fast ® Futar Futar ® D Fast Futar ® D Slow Futar ® Scan Made in Germany 37273/3112...