Seite 1
Gaggenau de Gebrauchs- und Montageanleitung en User manual and installation instructions Gebruikershandleiding en installatie-instructies Manuel d'utilisation et notice d'installation Manuale utente e istruzioni d'installazione AC250121 Deckenlüftung Ceiling-mounted ventilation system Plafondventilatie Ventilation de plafond Sistema di aspirazione a soffitto...
de Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Inhaltsverzeichnis Um das Gerät sicher und richtig zu verwen- den, beachten Sie die Hinweise zum bestim- mungsgemäßen Gebrauch. GEBRAUCHSANLEITUNG Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt. Sicherheit ............... 2 Spezielle Montageanleitung beachten. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend Sachschäden vermeiden ........
Seite 3
Sicherheit de ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie- WARNUNG ‒ Brandgefahr! len lassen. Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können sich entzünden. WARNUNG ‒ Vergiftungsgefahr! ▶ Gerät nie ohne Fettfilter betreiben. Zurückgesaugte Verbrennungsgase können ▶ Die Fettfilter regelmäßig reinigen. zu Vergiftungen führen. Raumluftabhängige ▶ Nie in der Nähe des Geräts mit offenen Feuerstätten (z.
Seite 4
de Sicherheit ▶ Das Gerät vor dem Reinigen von der WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Home Connect App trennen. Bauteile innerhalb des Geräts können scharf- kantig sein. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ▶ Geräteinnenraum vorsichtig reinigen. Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädig- Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände kön- te Netzanschlussleitung ist gefährlich. nen herabfallen.
Sachschäden vermeiden de 2 Sachschäden vermeiden Edelstahlflächen nur in Schliffrichtung reinigen. Um Sachschäden an Ihrem Gerät, Zubehör oder Kü- ▶ Nie Bedienelemente mit Edelstahlreiniger reinigen. chengegenständen zu vermeiden, beachten Sie diese ▶ Hinweise. Zurücklaufendes Kondenswasser kann das Gerät be- schädigen. Der Abluftkanal muss vom Gerät aus mit mindes- 2.1 Sachschäden vermeiden ▶...
de Betriebsarten 4.1 Abluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet. Die Luft darf nicht in einen Kamin abge- leitet werden, der für Abgase von Gerä- ten verwendet wird, die Gas oder ande- re Brennstoffe verbrennen (dies gilt nicht für Umluftgeräte).
Kennenlernen de 5 Kennenlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen. Intervall-Lüftung einschalten oder ausschal- ten. 5.1 Bedienelemente Home Connect einschalten oder ausschalten Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ih- Filtersättigungsanzeige zurücksetzen res Geräts ein und erhalten Informationen zum Be- triebszustand. Je nach Geräteausstattung Tipp: Richten Sie die Fernbedienung so genau wie möglich auf den Infrarotempfänger der LED-Anzeige 5.2 LED-Anzeige...
de Grundlegende Bedienung 7 Grundlegende Bedienung Hier erfahren Sie das Wesentliche zur Bedienung Ihres 7.8 Automatikbetrieb einschalten Geräts. Die optimale Lüfterstufe wird mithilfe eines Sensors au- tomatisch eingestellt. 7.1 Gerät einschalten drücken. ▶ Voraussetzung: Die Fernbedienung so genau wie a In der LED-Anzeige leuchtet die LED 6 für den Auto- möglich auf den Infrarotempfänger der LED-Anzeige matikbetrieb.
Kochfeldbasierte Haubensteuerung de Um den Umluftbetrieb (nicht regenerierbarer Fil- 7.15 Tastenton einschalten ‒ ter) einzustellen, / drücken, bis in der LED- Die Tastentöne können eingeschaltet werden. Anzeige die LED 2 leuchtet. Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet. Um den Umluftbetrieb (regenerierbarer Filter) ein- ‒ und ca. 3 Sekunden gedrückt halten. zustellen, / ...
de Home Connect Sobald das Gerät mit dem Heinmnetzwerk verbun- 8.2 Verbindung über Heimnetzwerk den ist, die Verbindung über die Ho- Den Anweisungen in me Connect App mit dem Kochfeld herstellen. → "Gerät automatisch mit dem WLAN-Heimnetzwerk Den Anweisungen auf dem mobilen Endgerät fol- (Wi-Fi) verbinden", Seite 10 oder gen.
Home Connect App starten, wenn Sie in Ihrem lo- kalen Netzwerk sind. Nach erfolgreicher Installation 9.8 Konformitätserklärung werden Sie über die Home Connect App informiert. Hiermit erklärt Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass sich Hinweise das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Überein- ¡ Während des Downloads können Sie Ihr Gerät wei- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und terhin benutzen.
de Reinigen und Pflegen 10 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! und pflegen Sie es sorgfältig. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. ▶ 10.1 Reinigungsmittel Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! dienst oder im Online-shop.
Reinigen und Pflegen de Nicht über das Kochfeld lehnen. Die Fettfilter regelmäßig reinigen. ▶ ▶ Nicht auf das Kochfeld oder auf die Arbeitsfläche ▶ ACHTUNG! treten. Die Fettfilter können durch Einklemmen beschädigt Die Verriegelung der Filterabdeckung öffnen. werden. Die Fettfilter nicht einklemmen. ▶...
de Störungen beheben Die leeren Batterien entnehmen. 10.8 Batterien der Fernbedienung wechseln WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Kinder können Batterien verschlucken. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf- ▶ bewahren. Kinder beim Wechseln von Batterien beaufsichtigen. ▶ Batterien können explodieren. Die Batterien nicht aufladen. ▶ Die Batterien nicht kurzschließen. ▶...
Kundendienst de Störung Ursache & Störungsbehebung In der LED-Anzeige blinkt die Die Fettfilter sind gesättigt. LED 1. → "Fettfilter im Geschirrspüler reinigen", Seite 13 ▶ → "Fettfilter von Hand reinigen", Seite 13 ▶ In der LED-Anzeige blinkt die Die Geruchsfilter sind gesättigt. LED 2. Den Geruchsfilter wechseln. ▶...
de Montageanleitung 14.2 Akkus/Batterien entsorgen Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder Akkus/Batterien sollen einer umweltgerechten Wieder- verbrauchte Akkus/Batterien getrennt verwertung zugeführt werden. Akkus/Batterien nicht in gesammelt und einer umweltgerech- den Hausmüll werfen. ten Wiederverwendung zugeführt wer- Akkus/Batterien umweltgerecht entsorgen. ▶ den.
Seite 17
Montageanleitung de oder Abzugsschacht werden in die Wohnräu- ▶ Beachten Sie die Angaben zu Ihren Koch- me zurückgesaugt. geräten. Falls die Installationsanweisungen der Kochgeräte einen abweichenden Ab- stand vorgeben, immer den größeren Ab- stand berücksichtigen. Werden Gaskoch- stellen und Elektrokochstellen zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Ab- stand.
Seite 18
de Montageanleitung ▶ Nicht über das Kochfeld lehnen. ▶ Nie das Gerät über eine externe Schaltvor- ▶ Nicht auf das Kochfeld oder auf die Ar- richtung versorgen, z. B. Zeitschaltuhr oder beitsfläche treten. Fernsteuerung. ▶ Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Filterabdeckung kann schwingen.
Montageanleitung de 15.7 Hinweise zum elektrischen Anschluss 15.9 Montage Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, Decke vorbereiten beachten Sie diese Hinweise. Sicherstellen, dass die Stabilität der Decke nach den Ausschnittarbeiten gewährleistet ist. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Um Beschädigungen zu vermeiden, das Kochfeld Die Trennung des Geräts vom Stromnetz muss jeder- abdecken.
Seite 20
de Montageanleitung Das Gerät in den Ausschnitt einsetzen, bis die Auf- Das Kabel an der dafür vorgesehenen Stelle lösen. hängungen hörbar einrasten. Die sich gegenüberliegenden Schrauben lösen, um Die diagonal gegenüberliegende Schrauben vor- den Lüfterkasten zu lösen. sichtig einschrauben. T 20 Den Lüfterkasten entsprechend der Einbausituation Damit das Gerät nicht im Ausschnitt verkantet, die in die richtige Position drehen.
Seite 21
Montageanleitung de Den Lüfterkasten auf die andere Seite schieben und Die Scharniere der Filterabdeckung öffnen. die Verrohrung herstellen. Die Filterabdeckung an den vorgesehenen Schrau- Den Lüfterkasten mittig positionieren und festschrau- ben einhängen und je nach Schlüssellochöffnung ben. nach hinten/vorne in die Engstelle schieben. Das Kabel verbinden.
Seite 22
de Montageanleitung Die sich gegenüberliegenden Schrauben lösen, um Gerät demontieren den Lüfterkasten zu lösen. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Das Gerät ist schwer. Zum Bewegen des Gerätes sind 2 Personen erfor- ▶ derlich. Nur geeignete Hilfsmittel verwenden. ▶ Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. T 20 Schutzhandschuhe tragen.
Seite 108
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com...