Malaguti CIAK 125 Bedienungsanleitung Seite 116

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT
THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT
START OR IT STARTS WITH START OR IT STARTS WITH
START OR IT STARTS WITH START OR IT STARTS WITH START OR IT STARTS WITH
DIFFICULTY DIFFICULTY
DIFFICULTY DIFFICULTY DIFFICULTY
• Start the engine without using the
gas handle.
• With cold engine, the idling should
remain at a high speed for about two
or three minutes or three minutes or three minutes or three minutes or three minutes (time necessary
t o s w i t c h o f f t h e e l e c t r i c s t a r t e r ) .
Then the idling settles.
• The regular idling should be about
1600 rpm. 1600 rpm 1600 rpm
1600 rpm 1600 rpm
• Adjust the carburetion screw by
unscrewing it 2 rev. ± 1/4
CHECK OF THE AUTOMATIC CHECK OF THE AUTOMATIC CHECK OF THE AUTOMATIC CHECK OF THE AUTOMATIC CHECK OF THE AUTOMATIC
ELECTRIC STARTER ELECTRIC STARTER
ELECTRIC STARTER ELECTRIC STARTER ELECTRIC STARTER
A ) I f t h e i d l i n g d o e s n o t s e t t l e w i t h i n
2-3 minutes and remains at a too
high speed, check the starter
needle movement as follows:
- connect the starter cables to a
battery 12 Volt battery 12 Volt battery 12 Volt battery 12 Volt (F. 1) and check battery 12 Volt
i f t h e p i s t o n h e i g h t v a r i e s w i t h t h e
time; if no changes are seen in 5
minutes, replace the starter
starter operates: continue
searching.
B ) Check of starter supply Check of starter supply Check of starter supply Check of starter supply:
Check of starter supply
- connect the tester (AC 20 V) to
the wiring connector (F. 2).
- Start the engine at about 5,000
rpm. rpm.
rpm. rpm. rpm.
- Tester terminal (+) → yellow
terminal terminal
terminal terminal terminal
- Tester terminal (-) → white/
black terminal. black terminal.
black terminal. black terminal. black terminal.
- Voltage must be: 1 2 V o l t .
- Out of specification: yellow/
green cable green cable green cable o r white/black green cable green cable
cable is broken.
C ) Check of the yellow cable Check of the yellow cable Check of the yellow cable Check of the yellow cable Check of the yellow cable
continuity continuity continuity:
continuity continuity
- connect the t e s t e r i n
wiring connectors: (F. 3).
- Tester terminal (+) → yellow
terminal starter. terminal starter.
terminal starter. terminal starter. terminal starter.
- Tester terminal (-) → yellow
terminal regulator. terminal regulator.
terminal regulator. terminal regulator. terminal regulator.
- No continuity: cable yellow
broken.
- C o n t i n u i t y : continue searching.
Downloaded from www.Manualslib.com
LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE
LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE
PAS OU DEMARRE AVEC PAS OU DEMARRE AVEC PAS OU DEMARRE AVEC
PAS OU DEMARRE AVEC PAS OU DEMARRE AVEC
DIFFICULTE DIFFICULTE DIFFICULTE
DIFFICULTE DIFFICULTE
• Démarrer le moteur sans actionner
• Quand le moteur est froid, le ralenti
two two two two
ou trois minutes ou trois minutes
• L e r a l e n t i r é g u l i e r d o i t ê t r e d ' e n v i r o n
1600 tours/mn.
1600 tours/mn.
2 rev. ± 1/4 2 rev. ± 1/4 2 rev. ± 1/4. • Régler la vis de la carburation en la
2 rev. ± 1/4
CONTROLE DU DEMARREUR CONTROLE DU DEMARREUR CONTROLE DU DEMARREUR CONTROLE DU DEMARREUR CONTROLE DU DEMARREUR
ELECTRIQUE AUTOMATIQUE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE
ELECTRIQUE AUTOMATIQUE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE
A ) Si en 2-3 minutes le ralenti ne se
replace the starter. The replace the starter replace the starter
replace the starter
B ) Contrôle de l'alimentation au
5,000 5,000 5,000 5,000
yellow yellow yellow yellow
white/ white/ white/ white/
1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t .
yellow/ yellow/
yellow/ yellow/
white/black white/black white/black white/black
C ) Contrôle de la continuité du
t e s t e r i n t e s t e r i n t e s t e r i n t e s t e r i n O O O O O h m h m h m t o t h e h m h m
yellow yellow yellow yellow
yellow yellow yellow yellow
cable yellow i s cable yellow cable yellow cable yellow
manuals search engine
la poignée de l'accélérateur.
environ deux environ deux
doit tourner pendant environ deux environ deux environ deux
ou trois minutes ou trois minutes à haut régime (le ou trois minutes
temps nécessaire pour que le starter
automatique se déconnecte), après
q u o i , l e r a l e n t i s e s t a b i l i s e .
1600 tours/mn.
1600 tours/mn. 1600 tours/mn.
2 tours ± 1/4 2 tours ± 1/4
dévissant de 2 tours ± 1/4 2 tours ± 1/4 2 tours ± 1/4.
stabilise pas mais reste toujours à
un régime trop élevé, vérifier
l'avance de l'aiguille du starter
comme suit :
batterie 12 Volt batterie 12 Volt
- brancher à une batterie 12 Volt batterie 12 Volt batterie 12 Volt
les câbleaux du starter (F. 1), et
vérifier dans le temps la variation
d e l a h a u t e u r d u p e t i t p i s t o n ; s ' i l
ne subit pas de variations dans
les 5 minutes, changer le starter changer le starter changer le starter changer le starter. changer le starter
Le starter marche : continuer la
recherche.
Contrôle de l'alimentation au Contrôle de l'alimentation au Contrôle de l'alimentation au Contrôle de l'alimentation au
s t a r t e r : s t a r t e r : s t a r t e r : s t a r t e r : s t a r t e r :
- connecter le testeur (CA 20 V) au
connecteur du câblage (F. 2).
- Faire tourner le moteur à
environ 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn.
- Borne (+) → t e s t e u r cosse
cosse cosse cosse
cosse
jaune jaune jaune jaune jaune
- Borne (-) → t e s t e u r cosse
cosse cosse cosse
cosse
jaune/noire jaune/noire jaune/noire. jaune/noire jaune/noire
- La tension doit être de 12 Volts. 12 Volts. 12 Volts. 12 Volts.
12 Volts.
- Non conforme aux indications :
câble jaune/vert jaune/vert ou câble jaune/vert jaune/vert
jaune/vert
blanche/noir blanche/noir interrompu. blanche/noir blanche/noir blanche/noir
Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du
Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du
câble jaune câble jaune câble jaune câble jaune câble jaune
- connecter le testeur en testeur en testeur en O O O O O h m testeur en testeur en h m aux h m h m h m
connecteurs du câblage : (F. 3).
- Borne (+) → t e s t e u r cosse
cosse cosse cosse cosse
jaune starter. jaune starter. jaune starter.
jaune starter. jaune starter.
- Borne (-) → t e s t e u r cosse jaune
cosse jaune cosse jaune cosse jaune cosse jaune
régulateur. régulateur. régulateur.
régulateur. régulateur.
- Pas de continuité : câble jaune
interrompu.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
9 10/01
EL MOTOR NO ARRANCA O EL MOTOR NO ARRANCA O
EL MOTOR NO ARRANCA O EL MOTOR NO ARRANCA O EL MOTOR NO ARRANCA O
A R R A N C A C O N A R R A N C A C O N
A R R A N C A C O N A R R A N C A C O N A R R A N C A C O N
DIFICULTAD DIFICULTAD
DIFICULTAD DIFICULTAD DIFICULTAD
• Con el motor frío el régimen mínimo
tiene que pemanecer acelerado
durante aproximadamente dos o
tres minutos tres minutos tres minutos tres minutos tres minutos (el tiempo necesario
para que el stárter eléctrico se
desconecte), seguidamente el
régimen mínimo se establece.
• El régimen mínimo regular tiene
que ser de aproximadamente
1600 rpm. 1600 rpm. 1600 rpm. 1600 rpm. 1600 rpm.
• Ajustar el tornillo de la carburación
aflojándolo unas 2 vueltas ± 1/4
CONTROL ESTARTER CONTROL ESTARTER CONTROL ESTARTER
CONTROL ESTARTER CONTROL ESTARTER
ELECTRICO AUTOMATICO ELECTRICO AUTOMATICO ELECTRICO AUTOMATICO ELECTRICO AUTOMATICO ELECTRICO AUTOMATICO
A ) S i t r a n s c u r r i d o s 2 - 3 m i n u t o s e l r é g i m e n
mínimo no se ha estabilizado todavía,
mas, por el contrario, muestra un
régimen de revoluciones siempre
demasiado elevado, controlar el
m o v i m i e n t o d e l a a g u j a d e l s t á r t e r d e l a
m a n e r a s i g u i e n t e :
- c o n e c t a r a u n a b a t e r í a d e 1 2 V o l t i o s b a t e r í a d e 1 2 V o l t i o s b a t e r í a d e 1 2 V o l t i o s b a t e r í a d e 1 2 V o l t i o s b a t e r í a d e 1 2 V o l t i o s
l o s c a b l e s d e l s t á r t e r ( F . 1 ) y v e r i f i c a r ,
d e j a n d o t r a n s c u r r i r u n c i e r t o t i e m p o ,
l a v a r i a c i ó n d e l a a l t u r a d e l p i s t ó n ; s i
no se notan variaciones en un lapso
de tiempo de aproximadamente 5
m i n u t o s , s u s t i t u i r e l s t á r t e r s u s t i t u i r e l s t á r t e r s u s t i t u i r e l s t á r t e r. E l s t á r t e r s u s t i t u i r e l s t á r t e r
s u s t i t u i r e l s t á r t e r
f u n c i o n a : c o n t i n u a r l a b ú s q u e d a .
Control alimentación al stárter Control alimentación al stárter
B ) Control alimentación al stárter Control alimentación al stárter: Control alimentación al stárter
- conectar el tester (AC 20 V) al
conector del cableado (F. 2).
- Arrancar el motor a 5.000
revoluciones/1' más o menos. revoluciones/1' más o menos.
revoluciones/1' más o menos. revoluciones/1' más o menos. revoluciones/1' más o menos.
- Terminal (+) → t e s t e r terminal
amarillo amarillo amarillo amarillo amarillo
- T e r m i n a l ( - ) → t e s t e r terminal
blanco blanco blanco/ / / / / negro blanco blanco negro negro negro negro
- La tensión debe ser : 1 2 V o l t .
- Valores diferentes a los
especificados: c a b l e amarillo/
verde verde verde verde verde o c a b l e blanco/negro
interrumpido.
C ) Control continuidad cable Control continuidad cable Control continuidad cable Control continuidad cable Control continuidad cable
amarillo amarillo: amarillo
amarillo amarillo
- conectar e l t e s t e r e n e l t e s t e r e n O O O O O h m e l t e s t e r e n e l t e s t e r e n e l t e s t e r e n
conectores del cableado: (F. 3).
- Terminal (+) → t e s t e r terminal
amarillo stárter. amarillo stárter.
amarillo stárter. amarillo stárter. amarillo stárter.
- Terminal (-) → t e s t e r terminal
amarillo regulador. amarillo regulador.
amarillo regulador. amarillo regulador. amarillo regulador.
jaune jaune jaune jaune - No hay continuidad: cable
amarillo amarillo
amarillo amarillo amarillo interrumpido.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
dos o dos o dos o dos o
2 vueltas ± 1/4. 2 vueltas ± 1/4 2 vueltas ± 1/4 2 vueltas ± 1/4
5.000 5.000 5.000 5.000
terminal terminal terminal terminal
terminal terminal terminal terminal
1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
amarillo/ amarillo/ amarillo/
amarillo/
blanco/negro blanco/negro blanco/negro blanco/negro
h m a l o s h m h m h m
terminal terminal terminal terminal
terminal terminal terminal terminal