urmet domus 2GO! Bedienungsanleitung Seite 29

Collegamento di 1 colonna con 2 videocitofoni a 1 videoportiere elettrico (VPE) e a 3 telecamera di
controllo. VPE sistema Digivoice, composto da: modulo di chiamata e unità di ripresa. Videocitofoni
Connection of 1 column with 2 video door phones to 1 video door unit and 3 surveillance cameras.
Digivoice system video door units, consisting of: calling and camera module. 2GO! system video
Branchement d'une colonne avec deux vidéophones à un vidéoportier électrique (VPE) et à trois
caméras de contrôle. VPE du système Digivoice, ainsi constitué: module d'appel et unité de fi lmage.
Vidéophones du système 2GO!.
Conexión de 1 columna con 2 videointerfonos a 1 videoportero eléctrico (VPE) y a 3 cámaras
TV de control. VPE sistema Digivoice, formado por: módulo de llamada y unidad de fi lmación.
Videointerfonos sistema 2GO!.
Anschluss einer Säule mit 2 Videoanlagen an 1 elektrische Videoüberwachung (VPE) und an
drei Kontrollkameras. VPE System Digivoice bestehend aus: Rufmodul und Aufnahmeeinheit.
Videoanlagen System 2GO!.
V
LINE4
LINE3
2
M
LINE2
Sch./Ref.1082/20
LINE1
LINE0
0
L
230
2
B
A
R2
R1
LINE
FB
FA
D
+V
GATEWAY 2GO! 0V
Sch./Ref.1082/50
230
L
0
0D
DU
M
+V
0V
Sch./Ref.1038/20
0V
+F
0F
M1
MASTER
DE
M2
(VD.002)
56
Downloaded from www.Manualslib.com
sistema 2GO!.
door phones.
R
Sch./Ref.1742/13A
R2
OUT IN
T
B V5
A V3
Gi +TC +TC
Bl R1 R1
Sch./Ref.1038/69
G
U V5
V5
NC NC I1
C C I5 TC1
NA NA RE
S
PC
T
0V 0V
Sch./Ref.
L PR
R1 R2 V5 V3
1038/80
D 0V 0V V5
+V
T T I2
0V
RES RES TC2
RF
+V
T
0V
V5 V5
I4 I3
TC4 TC3
RH RG
R2
T
V5
R2 out
R1
RL
V2
M
R2 in
Sch./Ref.789/2
0
L
230
R1
+TC
V3
V5
TC
~12
~0
+V
0V
0V
0V
D
MP1 +V
FB1
S12
MV
FA1 SC
SL
S1
FB
S2
FA
Q
D MS
+V P
0V PH
T1
F
T2
+F MA 0V
0F H
MP2
FB2 SP
FA2 SE+
SE-
E
manuals search engine
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN
Colonna
A
Riser
Colonne
Columna
Steiger
Distributore monoutenza
B
One user distributor
Distributeur mono-utilisateur
Distribuidor monousuario
Verteiler für Einzelverbraucher
Pulsante di chiamata al piano
C
Floor call button
SV124-0415
Touche d'appel à l'étage
Pulsador de llamada al piso
Taste für den Anruf auf der Etage
Secondario
D
Secondary
Secondaire
Secundario
Sekundär
Serratura elettrica
E
Electric lock
Serrure electrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches schloss
"1"
Apertura serratura
F
Lock release
Ouverture Serrure
"2"
U
Abertura de la cerradura
Öffnen Schloß
Dispositivo commutazione
G
"3"
Switching device
Dispositif de commutation
Dispositivo de conmutación
Schaltvorrichtung
Portineria
H
Concierge
Conciergerie
Portería
Pförtner
Collegamento come colonna "I"
I
Connect as column "I"
Branchement en tant que colonne "I"
Conexión como columna "I"
Anschluss als Säule „I"
Linea ~
L
Line ~
Ligne ~
Línea ~
Leitung ~
DS1082-010 DS1082-010
Alimentatore
M
Power supply
Alimentation
Alimentacion
Netzgerät
Distributore video
N
Video distributor
Distributeur video
Distribuidor video
Videoverteiler
Principale
P
Main
Principal
Principal
Haupt
Azionamento Serratura Postino
Q
Mail Lock Operation
Actionnement Serrure Facteur
Accionamiento Cerradura Cartero
Postschloss Betätigung
R Adattatore video
Adaptation device
Dispositif d'adaptation
Dispositivo adaptador
Videoumsetzer
Decodifi ca servizi speciali
S
Special service decoder
Décodeur services spécial
Decodifi cador servicios especial
Service Spezialdecoder
Spina Rete
T
Mains Plug
Fiche Secteur
Toma Red
Netzstecker
Postazione di controllo
U
Control station
Poste de commande
Puesto de control
Kontrollstation
Alla Colonna
V
To Riser
Vers La Colonne
A La Columna
An Der Steiger
57