urmet domus 2GO! Bedienungsanleitung Seite 28

Collegamento di 2 colonne con 2 videocitofoni a 2 videoportieri elettrici (VPE) principali e ad 1
centralino citofonico (con modulo video a colori). Colonne connesse inoltre ad 1 VPE secondario.
VPE principali sistema Digivoice, composti da: modulo di chiamata e unità di ripresa. Centralino
sistema Digivoice. VPE secondari e videocitofoni sistema 2GO!.
Connection of 2 columns with 2 video door phones to 2 main video door units and to 1 door
phone switchboard with colour video module. Columns also connected to 1 secondary video door
unit. Digivoice main system video door units, consisting of: calling and camera module. Digivoice
system switchboard. 2GO! system secondary video door units and video door phones.
54
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Branchement de deux colonnes avec deux vidéophones à deux vidéoportiers électriques (VPE)
principaux et à une centrale d'interphone (avec module vidéo en couleurs. Colonnes également
reliées à un VPE secondaire. VPE principaux du système, ainsi constitués: module d'appel et unité
de fi lmage. Centrale du système Digivoice. VPE secondaires et vidéophones du système 2GO!.
Conexión de 2 columnas con 2 videointerfonos a 2 videoporteros eléctricos (VPE) principales y
a 1 centralita interfónica (con módulo vídeo de colores). Columnas conectadas también a un VPE
secundario. VPE principales sistema Digivoice, formados por: módulo de llamada y unidad de
fi lmación. Centralita sistema Digivoice. VPE secundarios y videointerfonos sistema 2GO!.
Anschluss von 2 Säulen mit 2 Videoanlagen an 2 elektrische Haupt-Videoüberwachungen (VPE)
und an 1 Sprechanlagenzentrale (mit Farb-Videomodul). Säulen außerdem an 1 sekundäre VPE
angeschlossen. Haupt-VPE System Digivoice bestehend aus: Rufmodul und Aufnahmeeinheit.
Zentrale System Digivoice Sekundäre VPE und Videoanlagen System 2GO!.
DS1082-010 DS1082-010
SV124-0414
55