Werbung
Effect
Instelbereik
0 – 100 ms
DELAY
100 – 680 ms
REVERB
1,0 – 10 s
CHORUS
0,0 – 5,0 Hz
PITCH
-100 % bis +100 %
0 – 100 ms
ECHO
100 – 680 ms
100 – 1000 ms
FLANGER
1000 – 2000 ms
PAN
0 – 350 ms
GATE
0 – 500 ms
CHO&REV
0,0 – 5,0 Hz
100 – 1000 ms
FLG&REV
1000 – 2000 ms
0 – 100 ms
ECHO&REV
100 – 680 ms
Effectinstellingen
Tip om met de crossfader te mengen
De effectsignalen gaan niet langs de crossfader
(16). Stel daarom voor of tijdens het mengen met de
overeenkomstige regelaar EFF (16) de effectsterkte
van het ingangskanaal dat moet worden uitge-
mengd, in op nul. Anders is de effectsterkte van het
uitgemengde kanaal nog steeds te horen.
Tip: Bij gebruik van een effect mag het mengen
enkel met de kanaalregelaars (12) gebeuren.
5.7 Muziek beluisteren via een monitorinstal-
latie
De geselecteerde muziektracks kunnen vóór de
regelaar MASTER (23) via een op de jacks BOOTH
(35) aangesloten monitorinstallatie worden belui-
sterd. Stel met de regelaar BOOTH (22) het niveau
in voor de monitorinstallatie.
Efecto
Recorrido de reglaje
0 – 100 ms
DELAY
100 – 680 ms
REVERB
1,0 – 10 s
CHORUS
0,0 – 5,0 Hz
PITCH
-100 % a +100 %
0 – 100 ms
ECHO
100 – 680 ms
100 – 1000 ms
FLANGER
1000 – 2000 ms
PAN
0 – 350 ms
GATE
0 – 500 ms
CHO&REV
0,0 – 5,0 Hz
100 – 1000 ms
FLG&REV
1000 – 2000 ms
0 – 100 ms
ECHO&REV
100 – 680 ms
Reglajes de efectos
Consejo para el fundido con el crossfader
Las señales de efectos no se dirigen a través del
crossfader (16). Por eso antes de o al mismo tiempo
que el fundido, ponga la parte de efecto de la señal
de entrada que debe desaparecer sobre la posición
cero con el reglaje correspondiente EFF. Si no, la
parte de efecto del canal desaparecido es aun
audible.
Nota: si un efecto se utiliza, el fundido debería efec-
tuarse únicamente con los faders de los canales (12).
5.7 Escucha de un programa musical medi-
ante un sistema monitor
Es posible escuchar el programa en curso antes el
fader MASTER (23) mediante un sistema monitor
conectado con las tomas BOOTH (35). Regule el
nivel para el sistema monitor con el reglaje BOOTH
(22).
Downloaded from
www.Manualslib.com
5.8 Platen- en CD-spelers afstandsbediend
Stapgrootte
starten
2 ms
Platen- en CD-spelers met contactsturing kunnen via
5 ms
het mengpaneel afstandsbediend worden gestart
0,1 s
(faderstart). Door de betreffende regelaar (12) open
te schuiven, wordt een schakelaar gesloten waardoor
0,2 Hz
de platen- resp. CD-speler start. Door de regelaar
2 %
dicht te schuiven, gaat de schakelaar open en stopt
1 % (-10 ... +10 %)
het aangesloten apparaat resp. schakelt het in pauze.
2 ms
Opgelet! De schakelaars zijn niet geschikt om net-
5 ms
spanning te schakelen! U loopt het risico van een
10 ms
elektrische schok.
50 ms
START CH 1 / CH 2
2 ms
10 ms
0,2 Hz
10 ms
50 ms
Faderstartschakelaar voor kanaal 1 en 2
2 ms
Verbind de besturingsingang van het aangesloten
5 ms
apparaat met de 3,5 mm-jack START (41) van
kanaal 1 resp. 2 van het mengpaneel.
6 Technische gegevens
Ingangen
Mic, mono: . . . . . . . . . . . . 1,5 mV/600 Ω, omscha-
Phono, stereo: . . . . . . . . . . 3 mV*/10 kΩ
Line/CD, stereo: . . . . . . . . 150 mV*/46 kΩ
Effect Return, stereo: . . . . 60 mV/22 kΩ
* Regelaar GAIN op MAX, in de stand MIN 10-voudige
waarde
Uitgangen
Master, stereo: . . . . . . . . . 1 V/600 Ω, omschakel-
Booth, stereo: . . . . . . . . . . 1 V/600 Ω
Rec, stereo: . . . . . . . . . . . . 330 mV/600 Ω
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR
Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan.
5.8 Arranque eléctrico de giradiscos o lecto-
Paso
res CD
2 ms
Es posible arrancar a distancia (arranque eléctrico),
5 ms
mediante una mesa de mezcla, giradiscos o lecto-
0,1 s
res CD a mando por contacto. Cuando el fader co-
rrespondiente (12) está pulsado, un interruptor está
0,2 Hz
cerrado y así arranca el giradiscos o el lector CD. Si
2 %
el fader está cerrado, el interruptor se abre, el apa-
1 % (-10 ... +10 %)
rato conectado se para o se pone en Pausa.
2 ms
¡Atención! Los interruptores no están adaptados
5 ms
para conmutar la tensión de red. Se somete a una
10 ms
descarga eléctrica.
50 ms
START CH 1 / CH 2
2 ms
10 ms
0,2 Hz
10 ms
50 ms
Interruptor arranque eléctrico para el canal 1
y el canal 2
2 ms
5 ms
Conecte la entrada de mando del aparato conec-
tado con la toma jack 3,5 START (41) del canal 1 o
2 de la mesa de mezcla.
6 Características técnicas
Entradas
Mic, mono: . . . . . . . . . . . . 1,5 mV/600 Ω, conmu-
Phono, estéreo: . . . . . . . . . 3 mV*/10 kΩ
Línea/CD, estéreo: . . . . . 150 mV*/46 kΩ
Efecto Return, estéreo: . . 60 mV/22 kΩ
* Reglaje Gain en MAX, en posición MIN valor 1 x 10
Salidas
Master, estéreo: . . . . . . . . 1 V/600 Ω, conmutable
Booth, estéreo: . . . . . . . . . 1 V/600 Ω
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.
manuals search engine
Effect Send, stereo: . . . . . 1 V/ 600 Ω
Hoofdtelefoon, stereo: . . . . ≥ 8 Ω
Effecten
Delay: . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 680 ms
Reverb: . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 10 s
Chorus: . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 5 Hz
Pitch: . . . . . . . . . . . . . . . . . -100 % tot +100 %
Echo: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 680 ms
Flanger: . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 2000 ms
Pan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 350 ms
Gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 500 ms
Algemeen
Start
Frequentiebereik: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Stop
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Signaal/Ruis-verhouding: . > 50 dB, niet geëva-
Equalizer kanalen 1 – 4
4 x lage tonen: . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
4 x middentonen: . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
4 x hoge tonen: . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
Equalizer DJ MIC
1 x lage tonen: . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
1 x middentonen: . . . . . . ±15 dB/1 kHz
1 x hoge tonen: . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
kelbaar naar 15 mV
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . -15 dB
Voedingsspanning: . . . . . . via meegeleverde
Omgevingstemperatuur: . . 0 – 40 °C
Afmetingen (B x H x D): . . 320 x 365 x 115 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
baar naar 2 V
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
Rec, estéreo: . . . . . . . . . . 330 mV/600 Ω
Efecto Send, estéreo: . . . . 1 V/600 Ω
Auricular, estéreo: . . . . . . . ≥ 8 Ω
Efectos
Delay: . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 680 ms
Reverb: . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 10 s
Chorus: . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 5 Hz
Pitch: . . . . . . . . . . . . . . . . . -100 % a +100 %
Eco: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 680 ms
Flanger: . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 2000 ms
Pan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 350 ms
Gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 500 ms
Start
Generalidades
Stop
Gama de frecuencias: . . . . 20 – 20 000 Hz
Tasa de distorsión: . . . . . . 0,1 %
Relación señal/ruido: . . . . > 50 dB, no ponderada
Ecualizador canales 1 – 4
4 x graves: . . . . . . . . . . . ±15 dB, -30 dB/50 Hz
4 x medios: . . . . . . . . . . ±15 dB, -30 dB/1 kHz
4 x agudos: . . . . . . . . . . ±15 dB, -30 dB/10 kHz
Ecualizador DJ MIC
1 x graves: . . . . . . . . . . . ±15 dB, 50 Hz
1 x medios: . . . . . . . . . . ±15 dB, 1 kHz
1 x agudos: . . . . . . . . . . ±15 dB, 10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . . -15 dB
table en 15 mV
Alimentación: . . . . . . . . . . a través de bloque de
Temp. de funcionamiento: . 0 – 40 °C
Dimensiones (L x A x P): . . 320 x 365 x 115 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
en 2 V
Según datos del fabricante.
Todo derecho de mitificación reservado.
lueerd
netadapter op
230 V~/50 Hz
®
INTERNATIONAL GmbH &
red entregado conec-
tado a 230 V~/50 Hz
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
NL
E
25
Werbung
Kapitel
