Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDL 300 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SDL 300 C2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDL 300 C2 Bedienungsanleitung

Digitale löffelwaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDL 300 C2:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL SPOON SCALE SDL 300 C2
BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA
Instrucciones de uso
BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO
Istruzioni per l'uso
COLHER BALANÇA DIGITAL
Manual de instruções
DIGITAL SPOON SCALE
Operating instructions
DIGITALE LÖFFELWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 298644

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDL 300 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDL 300 C2

  • Seite 1 DIGITAL SPOON SCALE SDL 300 C2 BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA Instrucciones de uso BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO Istruzioni per l'uso COLHER BALANÇA DIGITAL Manual de instruções DIGITAL SPOON SCALE Operating instructions DIGITALE LÖFFELWAAGE Bedienungsanleitung IAN 298644...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’appa- recchio. Antes de começar a ler abra na página com as ima- gens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 │  1 ■ ES  SDL 300 C2...

  • Seite 5: Introducción

    2 . Descripción del aparato 1 Cuchara 2 Pantalla 3 Botón /UNIT ∑ 4 Botón ON/TARE 5 Compartimento para pilas 6 Botón HOLD │ ■ 2   ES SDL 300 C2...

  • Seite 6: Características Técnicas

    . Los niños no deben jugar con el aparato . Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión . │  3 ■ ES  SDL 300 C2...
  • Seite 7 (hornos, calefactores) . No presione los botones con fuerza ► ni con objetos puntiagudos . │ ■ 4   ES SDL 300 C2...
  • Seite 8 Guarde las pilas fuera del alcance ► de los niños . En caso de ingestión, solicite asistencia médica inmediata . Extraiga las pilas del aparato cuan- ► do no pretenda usarlo durante un periodo prolongado de tiempo . │  5 ■ ES  SDL 300 C2...

  • Seite 9: Puesta En Funcionamiento

    Pulse el botón ON/TARE 4 y realice la primera medición . ♦ Pulse el botón /UNIT 3 . En la pantalla 2 ∑ aparece " " y el peso del producto que se ∑ haya pesado . │ ■ 6   ES SDL 300 C2...

  • Seite 10: Función Tare/Medición En Un Recipiente

    1 . Si vuelve a pulsarse el botón HOLD 6, se desac- tiva la función de retención y vuelve a mostrarse el peso actual . │  7 ■ ES  SDL 300 C2...

  • Seite 11: Cambio De Las Pilas

    . En caso de suciedad incrustada, añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave . INDICACIÓN La cabeza de la cuchara 1 puede desmontarse del mango para su limpieza y lavarse de forma separada en el lavavajillas . │ ■ 8   ES SDL 300 C2...

  • Seite 12: Desecho

    . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos, 20-22: papel y cartón, 80-98: materiales compuestos . │  9 ■ ES  SDL 300 C2...

  • Seite 13: Garantía De

    . Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega . │ ■ 10   ES SDL 300 C2...
  • Seite 14 (com- probante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya produ- cido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada . │  11 ■ ES  SDL 300 C2...

  • Seite 15: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase prime- ro en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ 12   ES SDL 300 C2...
  • Seite 16 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 IT │ MT  │  13 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 17: Introduzione

    . Rimuovere tutto il materiale di imbal- laggio e l'adesivo di protezione dal display 2 . Descrizione dell'apparecchio 1 Cucchiaio 2 Display 3 Tasto / UNIT ∑ 4 Tasto ON/TARE 5 Vano pile 6 Tasto HOLD │  IT │ MT ■ 14  SDL 300 C2...

  • Seite 18: Dati Tecnici

    . I bambini non devono giocare con l'apparecchio . La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati . IT │ MT  │  15 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 19: Attenzione - Danni Materiali

    (forni, termosi- foni) . Non premere i tasti con violenza ► o con oggetti acuminati . │  IT │ MT ■ 16  SDL 300 C2...
  • Seite 20 Indossare guanti di protezione . Conservare le pile fuori dalla portata ► dei bambini . In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico . Rimuovere le pile in caso di inutilizzo ► prolungato dell'apparecchio . IT │ MT  │  17 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 21: Messa In Funzione

    Premere il tasto ON/TARE 4 ed eseguire la prima misurazione . ♦ Premere il tasto ON/TARE / UNIT 3 . Sul ∑ display 2 compare " " e il peso del prodotto ∑ riempito da pesare . │  IT │ MT ■ 18  SDL 300 C2...

  • Seite 22: Funzione Tare/Misurazione In Un Contenitore

    1 . Premendo ancora il tasto HOLD 6, si disattiva la funzione di tenuta e viene indicato nuovamente il peso attuale . IT │ MT  │  19 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 23: Sostituzione Della Pila

    . NOTA Il cucchiaio 1 può venire rimosso per pulire il manico del cucchiaio e lavato separatamente in lavastoviglie . ♦ Asciugare bene l'apparecchio prima di riutiliz- zarlo . │  IT │ MT ■ 20  SDL 300 C2...

  • Seite 24: Smaltimento

    . I materiali di imballaggio presen- tano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi IT │ MT  │  21 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 25: Garanzia Della

    . Ambito della garanzia L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna . │  IT │ MT ■ 22  SDL 300 C2...
  • Seite 26 Le è stato comunicato . Al sito www .lidl-service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . IT │ MT  │  23 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 27: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com │  IT │ MT ■ 24  SDL 300 C2...
  • Seite 28 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 │  25 ■ PT  SDL 300 C2...

  • Seite 29: Introdução

    2 . Descrição do aparelho 1 Colher 2 Visor 3 Botão /UNIT ∑ 4 Botão ON/TARE 5 Compartimento das pilhas 6 Botão HOLD │ ■ 26   PT SDL 300 C2...

  • Seite 30: Dados Técnicos

    . As crianças não podem brincar com o aparelho . A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realiz- adas por crianças não vigiadas . │  27 ■ PT  SDL 300 C2...
  • Seite 31 Proteja a balança de embates, ► humidade, pó, químicos, fortes osci- lações de temperatura e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores) . Não prima os botões com demasi- ► ada força ou com objetos afiados . │ ■ 28   PT SDL 300 C2...
  • Seite 32 Manter as pilhas fora do alcance ► das crianças . Em caso de ingestão, procurar imediatamente um médico . Retire as pilhas do aparelho, caso ► não o utilize durante um longo período de tempo . │  29 ■ PT  SDL 300 C2...

  • Seite 33: Colocação Em Funcionamento

    Pressione o botão ON/TARE 4 e execute a primeira medição . ♦ Pressione o botão / UNIT 3 . No visor 2 é ∑ apresentado " " e o peso do produto a pesar ∑ introduzido . │ ■ 30   PT SDL 300 C2...

  • Seite 34: Função Tare/Medir Num Recipiente

    1 é removido . Voltando a pressionar o botão HOLD 6 desativa a função Manter e o peso atual é novamente apre- sentado . │  31 ■ PT  SDL 300 C2...

  • Seite 35: Substituição Das Pilhas

    . NOTA Para lavar a colher 1, pode retirá-la do respetivo cabo e lavá-la separadamente na máquina de lavar loiça . ♦ Seque bem o aparelho antes de uma nova utilização . │ ■ 32   PT SDL 300 C2...

  • Seite 36: Eliminação

    . Os materiais de em- balagem estão identificados com abrevi- aturas (a) e algarismos (b), com os se- guintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos │  33 ■ PT  SDL 300 C2...

  • Seite 37: Garantia Da Kompernass

    . ex . interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro . │ ■ 34   PT SDL 300 C2...
  • Seite 38 Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . Em www .lidl-service .com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software . │  35 ■ PT  SDL 300 C2...

  • Seite 39: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com │ ■ 36   PT SDL 300 C2...
  • Seite 40 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 GB │ MT  │ ■  37 SDL 300 C2...

  • Seite 41: Introduction

    . Remove all packaging materials and the protective films from the display 2 . Appliance description 1 Spoon 2 Display /UNIT button ∑ 4 ON/TARE button 5 Battery compartment 6 HOLD button │  GB │ MT ■ 38  SDL 300 C2...

  • Seite 42: Technical Details

    . Do not allow children to use the appliance as a toy . Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised . GB │ MT  │ ■  39 SDL 300 C2...
  • Seite 43 ► when the appliance is not being used . Protect the scales from impacts, ► moisture, dust, chemicals, extremes of temperature and keep them away from heat sources (ovens, radiators) . │  GB │ MT ■ 40  SDL 300 C2...
  • Seite 44 . If a battery is swallowed, seek medical attention IMMEDIA- TELY . If you do not intend to use the ► appliance for a long time, remove the batteries . GB │ MT  │ ■  41 SDL 300 C2...

  • Seite 45: Operation

    Press the ON/TARE 4 button and carry out the first measurement . ♦ Press the /UNIT button 3 button . " " and the ∑ ∑ weight of the material on the scale appear on the display 2 . │  GB │ MT ■ 42  SDL 300 C2...

  • Seite 46: Tare Function/Measuring In A Container

    1 . If you then press the HOLD button 6 again, you will deactivate the hold function and the current weight will be displayed again . GB │ MT  │ ■  43 SDL 300 C2...

  • Seite 47: Changing The Batteries

    NOTE You can remove the spoon 1 from the spoon handle and clean it separately in the dishwasher . ♦ Ensure that the appliance is properly dry before re-using it . │  GB │ MT ■ 44  SDL 300 C2...

  • Seite 48: Disposal

    . The packaging materi- al is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and card- board, 80–98: composites GB │ MT  │ ■  45 SDL 300 C2...

  • Seite 49: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass . │  GB │ MT ■ 46  SDL 300 C2...

  • Seite 50: Warranty Claim Procedure

    .lidl-service .com . Service Service Great Britain Tel .: 0871 5000 720 (£ 0 .10/Min .) E-Mail: 644@lidl .co .uk Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 298644 GB │ MT  │ ■  47 SDL 300 C2...

  • Seite 51: Importer

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │  GB │ MT ■ 48  SDL 300 C2...
  • Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 DE │ AT │ CH  │  49 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 53: Einleitung

    Beschädigungen . Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und den Schutzaufkleber vom Display 2 . Gerätebeschreibung 1 Löffel 2 Display 3 Taste /UNIT ∑ 4 Taste ON/TARE 5 Batteriefach 6 Taste HOLD │  DE │ AT │ CH ■ 50  SDL 300 C2...

  • Seite 54: Technische Daten

    Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH  │  51 ■ SDL 300 C2...
  • Seite 55 ► den Löffel, wenn das Gerät nicht benutzt wird . Schützen Sie die Waage vor Stößen, ► Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper) . │  DE │ AT │ CH ■ 52  SDL 300 C2...
  • Seite 56 Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren . Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen . Entnehmen Sie die Batterien aus ► dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen . DE │ AT │ CH  │  53 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Sie die erste Messung durch . ♦ Drücken Sie die Taste / UNIT 3 . Im Display 2 ∑ erscheint „ “ und das Gewicht des eingefüllten ∑ Wiegegutes . │  DE │ AT │ CH ■ 54  SDL 300 C2...

  • Seite 58: Tare-Funktion / Messen In Einem Behälter

    Sie den Inhalt aus dem Löffel 1 nehmen . Durch erneutes Drücken der Taste HOLD 6 deaktivieren Sie die Halte-Funktion und das aktuelle Gewicht wird wieder angezeigt . DE │ AT │ CH  │  55 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 59: Batteriewechsel

    Den Löffel 1 können Sie zur Reinigung vom Löffelstiel abnehmen und separat in der Spülmaschine reinigen . ♦ Trocknen Sie das Gerät vor der erneuten Ver- wendung gut ab . │  DE │ AT │ CH ■ 56  SDL 300 C2...

  • Seite 60: Entsorgen

    Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungsma- terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH  │  57 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 61: Garantie Der

    Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind . │  DE │ AT │ CH ■ 58  SDL 300 C2...

  • Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH  │  59 ■ SDL 300 C2...

  • Seite 63: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │  DE │ AT │ CH ■ 60  SDL 300 C2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: SDL300C2-032018-1 IAN 298644...

Inhaltsverzeichnis