Seite 1
DIGITAL SPOON SCALE SDL 300 C2 LINGURĂ CU CÂNTAR DIGITAL Instrucţiuni de utilizare ДИГИТАЛНА МЕРИТЕЛНА ЛЪЖИЦА Ръководство за експлоатация DIGITALE LÖFFELWAAGE Bedienungsanleitung IAN 298644...
Seite 2
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функ- ции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul . Curăţarea și acţiunile de întreţinere de către utilizator nu este permis să se efectueze de către copii fără supraveghere . │ 3 ■ RO SDL 300 C2...
Seite 7
► când aparatul nu este utilizat . Protejaţi cântarul împotriva lovituri- ► lor, umidităţii, prafului, substanţelor chimice, oscilaţiilor mari de tempe- ratură şi surselor de căldură prea apropiate (cuptoare, corpuri de încălzire) . │ ■ 4 RO SDL 300 C2...
Seite 8
Purtaţi mănuşi de protecţie . Nu lăsaţi bateriile la îndemâna ► copiilor . În caz de înghiţire, apelaţi imediat la un medic . Dacă nu utilizaţi aparatul un timp ► mai îndelungat, scoateţi bateriile . │ 5 ■ RO SDL 300 C2...
Prin apăsarea tastei HOLD 6 în timp ce este afişată greutatea, indicaţia greutăţii rămâne menţinută şi dacă luaţi conţinutul din lingură 1 . Printr-o nouă apăsare a tastei HOLD 6 dezactivaţi funcţia de menţinere şi este reafişată greutatea actuală . │ 7 ■ RO SDL 300 C2...
Lingura 1 poate fi detaşată de pe tijă pentru a fi şi spălată separat în maşina de spălat vase . ♦ Înainte de a-l utiliza din nou, aparatul trebuie să fie uscat complet . │ ■ 8 RO SDL 300 C2...
și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite │ 9 ■ RO SDL 300 C2...
. Domeniul de aplicare a garanţiei Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi verificat cu rigu- rozitate înaintea livrării . │ ■ 10 RO SDL 300 C2...
Seite 14
(bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . │ 11 ■ RO SDL 300 C2...
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Con- tactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com │ ■ 12 RO SDL 300 C2...
плектност и евентуално видими повреди . Отстранете опаковъчния материал и пред- пазния стикер от дисплея 2 . Описание на уреда 1 Лъжица 2 Дисплей 3 Бутон /UNIT ∑ 4 Бутон ON/TARE 5 Отделение за батериите 6 Бутон HOLD │ ■ 14 BG SDL 300 C2...
уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него . Не допускайте деца да играят с уреда . Почистването и поддръж- ката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение . │ 15 ■ BG SDL 300 C2...
Seite 19
ва . Пазете везната от удари, влага, ► прах, химикали, силни темпера- турни колебания и твърде близки източници на топлина (фурни, радиатори) . Не натискайте бутоните със сила ► или с остри предмети . │ ■ 16 BG SDL 300 C2...
Seite 20
Съхранявайте батериите на ► недостъпно за деца място . При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ . Изваждайте батериите от уре- ► да, ако няма да го използвате за по-продължителен период от време . │ 17 ■ BG SDL 300 C2...
се показва общото тегло . ♦ Можете да повтаряте този процес до достига- не на общо тегло от 3000 g . При превишава- не на 3000 g дисплеят 2 показва „ “ . │ ■ 18 BG SDL 300 C2...
Отворете капака на отделението за батериите 5 . ♦ Отстранете изтощените батерии и поставете две нови батерии тип 1,5 V AAA, LR03 . При това спазвайте полюсите . ♦ Затворете отново отделението за батериите 5 . │ 19 ■ BG SDL 300 C2...
мек миещ препарат върху кърпата . УКАЗАНИЕ За почистване можете да свалите лъжицата 1 от дръжката и да я измиете отделно в съдомиялната машина . ♦ Подсушете добре уреда, преди да го използ- вате отново . │ ■ 20 BG SDL 300 C2...
ционния срок са срещу заплащане . Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка . Гаранцията важи за дефекти на материала или прsоизводствени дефекти . │ ■ 22 BG SDL 300 C2...
те само адреса, който Ви е посочен . Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар . Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка . │ 23 ■ BG SDL 300 C2...
Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com │ ■ 24 BG SDL 300 C2...
Seite 28
стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства . (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответстви- ето вреди . │ 25 ■ BG SDL 300 C2...
Seite 29
теля за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . │ ■ 26 BG SDL 300 C2...
Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH │ 29 ■ SDL 300 C2...
Seite 33
► den Löffel, wenn das Gerät nicht benutzt wird . Schützen Sie die Waage vor Stößen, ► Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper) . │ DE │ AT │ CH ■ 30 SDL 300 C2...
Seite 34
Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren . Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen . Entnehmen Sie die Batterien aus ► dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen . DE │ AT │ CH │ 31 ■ SDL 300 C2...
Sie die erste Messung durch . ♦ Drücken Sie die Taste / UNIT 3 . Im Display 2 ∑ erscheint „ “ und das Gewicht des eingefüllten ∑ Wiegegutes . │ DE │ AT │ CH ■ 32 SDL 300 C2...
Sie den Inhalt aus dem Löffel 1 nehmen . Durch erneutes Drücken der Taste HOLD 6 deaktivieren Sie die Halte-Funktion und das aktuelle Gewicht wird wieder angezeigt . DE │ AT │ CH │ 33 ■ SDL 300 C2...
Den Löffel 1 können Sie zur Reinigung vom Löffelstiel abnehmen und separat in der Spülmaschine reinigen . ♦ Trocknen Sie das Gerät vor der erneuten Ver- wendung gut ab . │ DE │ AT │ CH ■ 34 SDL 300 C2...
Sie diese gegebe- nenfalls gesondert . Die Verpackungsma- terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 35 ■ SDL 300 C2...
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind . │ DE │ AT │ CH ■ 36 SDL 300 C2...
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │ 37 ■ SDL 300 C2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 38 SDL 300 C2...
Seite 42
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: SDL300C2-032018-1 IAN 298644...