Descrizione Del Prodotto - Danfoss AFQM Serie Handbuch

AFQM, AFQM 6
C
AMV(E) 85/86
⑤ Dichtungen entfernen.
⑥ Drücken.
⑦ Ventilstellung manuell justieren.
Siehe Anleitung AMV(E) 85/86 für Handbetrieb.
Bei der Montage der Steuerleitung darf
der max. Betriebsdruck von *16 bar
(PN 16) und *20 bar (PN 25) NICHT
überschritten werden.
*DN-abhängig
Bei Nichtbeachtung kann es zu Lecks am
Stellantrieb kommen.
Bei höheren Prüfdruckwerten müssen die
Steuerleitungen ⑧ am Ventil entfernt werden.
Die Anschlüsse am Ventil mit Stopfen G ¼ ISO
228 ⑨ schließen.
Nenndruck ⑩ des Ventils beachten.
Max. Prüfdruck ist 1,5 × PN.
Befüllung der Anlage, erste
Inbetriebnahme
❻
Stellen Sie zuerst sicher, dass das Ventil
geöffnet ist. Informationen zum Öffnen
des Ventils entnehmen Sie bitte
Abschnitt 5. Lesen Sie hierzu auch die
Anweisungen für den entsprechenden
Stellantriebstyp.
Der Druck ② am Ventilausgang darf nur
unwesentlich höher als der Druck ① am
Ventileingang sein. Bei Nichtbeachtung
kann es zu Schäden am Regler kommen.
Einstellung
Volumenstrombegrenzung
Vor der Einstellung des Durchflusses sollte die
Verbindung zwischen Ventil und Stellantrieb
gelöst und der Stellantrieb entfernt werden,
um mögliche Schäden am Stellantrieb zu
vermeiden.
Die Einstellung des Durchflusses erfolgt durch
Einstellen des Ventilhubs.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
1. Einstellung mit Einstelldiagramm, siehe ❽.
2. Einstellung mit Wärmemengenzähler,
siehe ➒.
Einstellung mit Einstelldiagramm
Die Anlage sollte bei der Einstellung außer
Betrieb sein.
8 | © Danfoss | 2020.12
Ventilhubeinstellung
1. Ventil durch Drehen der Einstellschraube ①
bis zum Anschlag schließen.
2. Wählen Sie im folgenden Diagramm
den nötigen Volumenstrom. Siehe
Einstelldiagramme für AFQM 6/AFQM ❽.
Erforderlicher
Volumenstrom
No
Umdrehungen
des einstellbaren
Durchflussbegrenzers
3. Einstellschraube ① um No-Nummer
nach rechts drehen.
 Die Einstellung des Ventilhubs ist
abgeschlossen.
4. Die Einstellschraube kann plombiert
(bohren) werden.
Einstellung mit
Wärmemengenzähler
1. Stellantrieb manuell oder durch Regelsignal
bedienen, um Stange einzufahren.
Siehe Handbetrieb in der Betriebsanleitung
für den Stellantrieb AMV(E) 55/56/65x/85/86.
2. Sicherstellen, dass die Anlage oder ein
Bypass ② vollständig geöffnet ist.
3. Anzeige des Wärmemengenzählers
beachten.
4. Erhöhung des Volumenstroms③.
5. Reduzierung des Volumenstroms④.
6. Sobald der Wärmemengenzähler den
gewünschten Wert anzeigt, wird die Anlage
kurz gedrosselt und wieder geöffnet.
7. Volumenstrom überprüfen.
Wenn die Einstellung des Durchflusses
abgeschlossen ist, müssen Ventil und
Stellantrieb wieder verbunden und
anschließend mit der Selbsteinstellung
des Stellantriebs gemäß den Anleitungen
für AMV(E) 55/56, AMV(E) 65x und
AMV(E) 85/86 begonnen werden.
Die Einstellung des Ventilhubs ist
abgeschlossen.
8. Die Einstellschraube kann plombiert
(bohren) werden.
Abmessungen ❿
Bei Reglern vom Typ AFQM 6 PN 16/25 und AFQM PN 25/40,
3)
die vor März 2015 hergestellt wurden, muss der Adapter
065B3527 separat bestellt werden
❽
Note di sicurezza
❼
infortuni al personale e danni ai dispositivi.
Montaggio, avviamento e manutenzione
devono essere eseguiti solo da personale
autorizzato, addestrato e qualificato.
Prima degli interventi di assemblaggio
e manutenzione sul regolatore, l'impianto
deve essere:
- depressurizzato,
- raffreddato,
- spurgato e
- pulito.
Seguire sempre le istruzioni del costruttore
o del gestore dell'impianto.
Istruzioni per lo smaltimento
❾

Descrizione del prodotto

I regolatori AFQM 6 e AFQM vengono usati in
combinazione con gli attuatori elettrici AMV(E)
55, 65x e 85 per la limitazione della portata
e il controllo della temperatura dell'acqua
e delle miscele acqua-glicole per impianti
di riscaldamento, teleriscaldamento
e raffreddamento.
I dati tecnici riportati sulla targhetta ne
determinano l'uso.
Montaggio
Posizioni d'installazione ammesse
DN 40-80 T
I regolatori possono essere installati con
(collo di attacco per) attuatore elettrico
orientato orizzontalmente o verticalmente.
DN 40-80 T
I regolatori possono essere installati con (collo
di attacco per) attuatore elettrico orientato
verticalmente.
Attuatore elettrico
Posizione e schema di installazione
① Portata di ritorno
② Mandata
Installazione della valvola
1. Installare il filtro ① davanti alla valvola.
2. Risciacquare l'impianto prima di installare
la valvola.
3. Osservare la direzione del flusso ② sul corpo
della valvola.
ITALIANO
Prima dell'assemblaggio e della messa
in esercizio, è assolutamente necessario
osservare le istruzioni per evitare
Questo prodotto deve essere smontato
e i componenti smistati, se possibile,
prima di procedere con il riciclaggio
o lo smaltimento.
Seguire sempre le normative locali
sullo smaltimento.
❶
≤ 120 °C
①
max
> 120 °C, DN 100-250
max
È necessario osservare anche le posizioni
di installazione degli attuatori elettrici
AMV(E). Vedere la scheda tecnica
pertinente.
❸
AQ16278645877002-010201
②
❷