Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AFPB(-F) 2 / VFQ 2(1) DN 15-125, VFQ 22(1) 65-250
1. Retirer la coupe de protection de la tige et
libérer la tige de la vanne en enlevant l'écrou,
la rondelle et le tube en carton.
2. Aligner la tige de l'actionneur avec la tige de
la vanne. Connecter les deux tiges et tourner
doucement l'intégralité de l'actionneur
pressostatique dans le sens des aiguilles
d'une montre à deux mains, jusqu'à ce que
les tiges soient complètement connectées
(tige entièrement vissée dans la tige de
l'actionneur).
3. Libérer l'écrou en tirant sur le ressort de
blocage pour le retirer.
4. Serrer l'écrou.
5. Relâcher l'actionneur pressostatique en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre d'environ un demi-tour.
6. Observer la position du raccord des tubes
d'impulsion à la vanne et aligner l'actionneur
en conséquence.
7. Maintenir l'actionneur dans la position
et serrer l'écrou à la vanne selon
un couple de serrage de 100 - 120 Nm.
Installation du tube d'impulsion ❻
Raccordement des tubes d'impulsion
dans le système - Vue d'ensemble
1. Installation sur le retour ①.
Raccordement du jeu de tubes
d'impulsion ❼
Raccorder l'ensemble du tube
d'impulsion AFPB(-F) au raccord central.
Pour l'installation des jeux de tubes
d'impulsion, respecter les instructions
d'installation des jeux de tubes
d'impulsion.
Raccordement à la conduite ❽
•Quels tubes d'impulsion utiliser ?
Le jeu de tubes d'impulsion AF (2×) ❻ ①
peut être utilisé :
Référence : 003G1391
ou les tubes suivants peuvent être utilisés :
Acier
Ø 10 × 0,8
DIN 17458, DIN 2391
inoxydable
Acier
Ø 10 × 1
DIN 2391
Cuivre
Ø 10 × 1
DIN 1754
Aucun raccordement vers le bas/vers le haut ②,
pourrait apporter de la saleté/de l'air dans
un tube d'impulsion.
1. Couper le tube en sections rectangulaires ③
et ébarber.
2. Pour les tuyaux en cuivre : insérer les fiches ④
de chaque côté.
3. Vérifier le bon positionnement de la bague
de coupure ⑤.
4. Enfoncer le tube d'impulsion ⑥ dans le
raccord fileté jusqu'à la butée.
5. Serrer l'écrou ⑦ au couple de 40 Nm
Isolation
❾
Pour des températures de fluide jusqu'à 120 °C,
l'actionneur pressostatique peut être isolé ①.
AQ389053352371en-010103
Réglage du point de consigne
Commencer par régler la pression différentielle.
Réglage de la pression différentielle
1. Desserrer le contre-écrou ①.
2. Dévisser le papillon de réglage ②
jusqu'à la butée.
3. Démarrer le système, voir le chapitre
« Démarrage initial ».
4. Ouvrir totalement tous les organes
d'arrêt du système.
5. Plage de consigne, voir plaque signalétique ③.
6. Régler le débit d'une vanne motorisée ④,
où la pression différentielle est régulée,
sur 50 % environ ⑤.
7. Réglage
• Observer les indicateurs de pression ⑥.
• Effectuer une rotation vers la droite ⑦
pour augmenter la valeur de consigne
(tension du ressort).
• Effectuer une rotation vers la gauche
⑧ pour diminuer la valeur de consigne
(relâchement du ressort).
• La molette de consigne ⑨ peut être
scellée.
• Libérer l'aiguille pas encore utilisée ⑩,
la déplacer dans la position définie
et la fixer à l'aide de la vis.
Réglage de la limitation du débit
Le débit est limité en ajustant la course du
papillon de réglage ⓮①.
Le système ne doit pas
fonctionner !
Lors de la fermeture du papillon
de réglage (étape 3), le régulateur
pourrait être endommagé.
1. Visser le papillon de réglage ⓮②
jusqu'à la butée.
→ La vanne est fermée, pas de débit.
Précondition :
S'assurer que les vannes ⓯ et ① et ② sont
complètement ouvertes.
1. Examiner l'indicateur du compteur de
chaleur.
2. . Tournez ③ pour augmenter le débit :
- dans le sens antihoraire pour DN65-150
- dans le sens horaire pour DN200-250
3. Tournez ③ pour diminuer le débit :
- dans le sens horaire pour DN65-150
- dans le sens antihoraire pour DN200-250
Une fois le réglage terminé :
1. Serrer le contre-écrou ⓯ et ④.
2. La vis de réglage peut être scellée.
Dimensions, poids
⓰
Brides : dimensions des raccordements selon la norme
DIN 2501, étanchéité forme C
ITALIANO
Note per la sicurezza
⓭
Prima dell'assemblaggio e della messa
in servizio, è assolutamente necessario
leggere con attenzione e rispettare
queste istruzioni per evitare infortuni al
personale e danni ai dispositivi.
Assemblaggio, avvio e attività di manutenzione
devono essere eseguiti solo da personale
autorizzato, addestrato e qualificato.
Prima di eseguire le attività di assemblaggio
e manutenzione sul regolatore, l'impianto
deve essere:
- depressurizzato,
- raffreddato,
- svuotato e
- pulito.
Seguire le istruzioni del costruttore
o del gestore dell'impianto.
Descrizione del prodotto
Il regolatore è utilizzato per limitare la portata
e controllare la pressione differenziale di
acqua e miscele acqua glicole per impianti
di riscaldamento, teleriscaldamento e
raffrescamento.
I dati tecnici riportati sulla targhetta ne
determinano l'uso.
Ambito della fornitura
Accessorio venduto separatamente,
1)
Set tubi di impulso - accessorio venduto
2)
separatamente.
Assemblaggio
Posizioni di montaggio consentite ❷
① temperatura del mezzo fino a 150 °C.
Installabile in qualsiasi posizione.
② temperatura del mezzo >150 °C.
Installazione consentita solo in tubazioni
orizzontali con l'attuatore orientato verso
il basso.
Configurazione e schema di installazione ❸
AFPB(-F) 2 / VFQ 22(1) Montaggio sul ritorno ①.
Installazione della valvola ❹
1. Installare il filtro ① prima del regolatore.
2. Risciacquare l'impianto prima di installare
la valvola.
3. Osservare la direzione del flusso ②
sul corpo valvola.
Le flange ③ nella tubazione devono
essere in posizione parallela e le
superfici di tenuta devono essere
pulite e non danneggiate.
4. Installare la valvola.
5. Serrare le viti a sequenza incrociata in tre
passaggi, fino a raggiungere il massimo
serraggio.
Installazione dell'attuatore
Lo stelo dell'attuatore deve essere
avvitato nello stelo della valvola.
La molla sull'attuatore di pressione
è regolata in fabbrica (rilasciata)
per una corretta installazione.
© Danfoss | 2022.05 | 11
❶
❺
Werbung
