Werbung
Fig. 4 - Abb. 4 - Afb. 4
Fig. 5 - Abb. 5 - Afb. 5
H05RR-F3x1.5*
H05RR-F4x0.75*
* Tenendo conto del fattore di contemporaneità 0,75
* Considering contemporaneity factor 0,75
* En tenant compte du coefficient de simultaneité 0,75
* Bei Gleichzeitigkeitsfaktor 0,75
* Tomando en cuenta el factor de simultaneidad 0,75
* In aanmerking van de Geleijktijdigheidsfactor 0,75
* Tomando en consideração o factor de simultaneidade 0,75
14
Fig. 1 - Abb. 1 - Afb. 1
CLASSE I (TIPO Y)
CLASS I (TYPE-Y)
CLASSE I (TYPE Y)
KLASSE I (TYP-Y)
CLASE I (TIPOY)
KLAS I (TYPE-Y)
CLASSE I (TIPOY)
Utilizzo elementi riscaldanti - use of heating elements - utilisation elements de chauffe -
Verwendung der Heizelemente - Uso de los elementos calefactores -
gebruik verwarmingselementen - utilização dos elementos de aquecimento
H05RR-F3x2.5*
commutatore regolatore d'energia
H05RR-F4x1.5*
commutateur
Schalter
schakelaar
comutador
H05RR-F4x1.5*
H05RR-F5x1.5*
Fig. 6 - Abb. 6 - Afb. 6
no
no
sì
no
no
yes
non
non
oui
nein
nein
ja
no
no
sì
neen
neen
ja
não
não
sìm
OVALE
COMMUTATORE - SWITCH - COMMUTATEUR - SCHALTER -
BOTÓN - SCHAKELAAR - COMUTADOR
OVAL
OVALE
OVAL
OVAL
OVALE
OVAL
0
1
touch control
switch
energy regulator
touch control
doseur d'energie commande à touche
Stromregler
Tipptasten
botón
regulador de energía
touch control
energie regelaar
touch control
regulador de energía
touch control
1
1-2
1
2
3-4
2-3
3
5-6
4
4
7-8
5-6
5
9-10
7-8
6
10-11
9
Fig. 2 - Abb 2 - Afb. 2
Fig. 2a
Abb. 2a
Afb .2a
2
3
4
intensità calore
heat intensity
intensité chaleur
Hitze
intensidad calor
warmte intensiteit
intensidade do calor
tenue - weak - faible -
schwach - tenue- zwak- fraco
dolce - gentle - doux -
mild - moderada - zeer laag - ligeire
lento - slow - lent -
mässig - lenta - laag - lento
medio - medium - moyen -
mittel - media - medium - médio
forte - strong - fort -
stark - fuerte - hoog - forte
vivo - bright - vif -
sehr stark - viva - zeer hoog - vivo
11
Werbung
