Fagor I-200 R Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
FR
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE
EINBAU - UND BETRIEBSANLEITUNG
EN
GUIDE TO INSTALLATION AND USE
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Placas de cocción
Placa de cozinha
Table de cuisson
Kochfeld
Cooking Hob
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor I-200 R
Inhaltszusammenfassung für Fagor I-200 R
- Seite 16 5 / CUADRO DE COCCIÓN • • INDUCCIÓN F F R R E E I I R R C C O O C C E E R R / / D D O O R R A A R R C C O O C C E E R R / / A A F F U U E E G G O O M M A A N N T T E E L L E E N N T T O O...
-
Seite 17: Cuadro De Cocción
5 / CUADRO DE COCCIÓN • • VITROCERÁMICA F F R R E E I I R R C C O O C C E E R R / / D D O O R R A A R R C C O O C C E E R R / / A A F F U U E E G G O O M M A A N N T T E E L L E E N N T T O O... - Seite 32 5 / TABELA DE COZEDURA • • INDUÇÃO F F R R I I T T A A R R C C O O Z Z E E R R / / A A L L O O U U R R A A R R C C O O Z Z E E R R / / A A P P U U R R A A R R M M A A N N T T E E R R Q Q U U E E N N T T E E...
-
Seite 33: Tabela De Cozedura
5 / TABELA DE COZEDURA • • VITROCERÂMICA F F R R I I T T A A R R C C O O Z Z E E R R / / A A L L O O U U R R A A R R C C O O Z Z E E R R / / A A P P U U R R A A R R M M A A N N T T E E R R Q Q U U E E N N T T E E... - Seite 48 5 / TABLEAU DE CUISSON • • INDUCTION F F R R I I R R E E C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R A A U U...
-
Seite 49: Tableau De Cuisson
5 / TABLEAU DE CUISSON • • VITROCERAMIQUE F F R R I I R R E E C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R A A U U... - Seite 50 Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der techni- schen Weiterentwicklung Schritt halten. Wichtig S S i i e e s s o o l l l l t t e e n n v v o o r r d d e e m m E E i i n n b b a a u u u u n n d d d d e e r r B B e e n n u u t t z z u u n n g g d d e e s s G G e e r r ä ä t t s s d d i i e e s s e e E E i i n n b b a a u u - - u u n n d d B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g a a u u f f m m e e r r k k s s a a m m d d u u r r c c h h l l e e s s e e n n , , d d a a m m i i t t S S i i e e s s i i c c h h s s e e h h r r r r a a s s c c h h m m i i t t s s e e i i n n e e m m B B e e t t r r i i e e b b v v e e r r - - t t r r a a u u t t m m a a c c h h e e n n k k ö...
- Seite 51 INHALT • Sicherheitshinweis ___________________________________________________ • Umweltschutz ______________________________________________________ • Gerätebeschreibung _________________________________________________ 1/ EINBAU DES GERÄTS • Wahl des Aufstellungsortes_____________________________________________ • Einbau _____________________________________________________________ • Anschluss __________________________________________________________ 2/ BENUTZUNG DES GERÄTS Beschreibung der Oberseite ____________________________________________ • Kochgeschirr für Induktionswärme _____________________________________ • Welche Kochzone für welches Kochgeschirr? ____________________________ •...
-
Seite 52: Anweisungen Zur Sicherheit
ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT • • ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT Elektrische Gefahr Sicher gehen, dass kein in der Nähe Dieses Kochfeld wurde für den Gebrauch des Kochfeldes angeschlossenes durch Privatpersonen in einer Wohnung kon- Stromkabel eines elektrischen Geräts zipiert. mit den Kochzonen in Berührung kommt. Diese Kochfelder sind ausschliesslich für das Kochen von Getränken und Speisen bestimmt Wenn in der Glasoberfläche des Kochfeldes... -
Seite 53: Beschreibung Des Geräts
• • BESCHREIBUNG DES GERÄTS Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 54: Wahl Der Einbaustelle
1 / EINBAU DES GERÄTS • • WAHL DER EINBAUSTELLE 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 4 4 9 9 5 5 6 6 • • WAHL DES AUFSTELLUNGSOR- Ratschlag Wenn unter Kochfeld Backofen eingebaut ist, untersagen die Wärmesicherheiten des Kochfeldes des-... -
Seite 55: Installation Ihres Geräts
1 1 / / INSTALLATION IHRES GERÄTS • • ANSCHLUSS Diese Kochfelder müssen über eine Steckdose gemäß 60083 Veröffentlichung an das Netz angeschlossen werden oder einer omnipolaren • Anschluss 220-240 V einphasig Abschaltvorrichtung nach den gültigen Sicherung 3 3 2 2 Ampere Einbauregeln. -
Seite 56: Beschreibung Der Oberseite
2 2 / / NUTZUNG IHRES GERÄTS • • BESCHREIBUNG DER OBERSEITE I-200 R/TR/TS 9 9 3 2 2 2 1 1 c c m m 1 1 3 3 / / 2 2 0 0 c c m m 50 W à... -
Seite 57: Kochgeschirr Für Induktionswärme
2 2 / / NUTZUNG IHRES GERÄTS • • WELCHE KOCHZONE FÜR WEL- KOCHGESCHIRR FÜR INDUKTION • • CHES KOCHGESCHIRR ? • • Das Prinzip der Induktion Zone Geeignetes Kochgeschirr Kochvorgang* 1 1 6 6 c c m m 1 1 0 0 ..1 1 8 8 c c m m 1 1 8 8 c c m m 1 1 2 2 . -
Seite 58: Das Kochgeschirr
2 / NUTZUNG IHRES GERÄTS K K O O C C H H G G E E S S C C H H I I R R R R F F Ü Ü R R Ratschlag • • G G L L A A S S K K E E R R A A M M I I K K Ein Kochgeschirr in angemessener Grösse benutzen. -
Seite 59: Stopp
2 2 / / NUTZUNG IHRES GERÄTS • • EINSTELLUNG DES BESCHREIBUNG DER • • BEDIEN ELEMENTE KURZZEITWECKERS Der Kurzzeitwecker bedient alle Kochzonen. An-/Aus-Tasten. Leistungstasten. Tasten der Schaltuhr Mit dieser Taste wird die Kochzone aus- • • INBETRIEBNAHME gewählt, der der Kurzzeitwecker zugewiesen werden soll. -
Seite 60: Nutzung Der "Kindersicherung
2 2 / / NUTZUNG IHRES GERÄTS NUTZUNG DER • • “KINDER SICHERUNG” Das Kochfeld verfügt über eine Kindersicherung, Bedientasten im abgeschalteten Zustand (zum Beispiel für die Reinigung) oder beim Kochen (damit die Einstellungen erhalten bleiben) sperrt. Aus Sicherheitsgründen ist nur die „Aus“- Taste immer aktiv und läßt die Abschaltung einer sogar gesperrten Heizzone zu. -
Seite 61: Sicherheitssysteme Für Die Benutzung Der Induktionskochfelder
2 / NUTZUNG IHRES GERÄTS SICHERHEITSSYSTEME FÜR • Schutz bei überlaufenden Behältern • • DIE BENUTZUNG DER In einem der 3 nachstehen- INDUKTIONSKOCHFELDER den Fälle kann die Abschal- •Temperaturbegrenzer tung des Kochfeldes ausge- Jede Kochzone ist mit einer Sicherheitssonde löst werden (mit Anzeige des ausgerüstet, die die Temperatur des Behälter- nebenstehenden Symbols): bodens ständig überwacht. -
Seite 62: Regelmässige Pflege Ihres Geräts
3 3 / / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS • • ERHALTUNG DES GERÄTS Im Möbel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entzündliche Stoffe aufbewahren. Stöße mit den Kochgeschirren vermeiden: Keine geschlossene Konservendose erhitzen, Die glaskeramische Glasoberfläche ist sehr sie könnte platzen. widerstandsfähig, jedoch nicht unzerbrech- Diese Vorsichtsmaßnahme gilt natürlich für lich. -
Seite 63: Besondere Meldungen, Störfälle
4 4 / / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE •Bei Inbetriebnahme SIE STELLEN FEST, DASS... DIE MÖGLICHEN URSACHEN: WAS IST ZU TUN: Eine Leuchtanzeige erscheint Nichts. Normalbetrieb. Die Anlage schaltet ab Die Konformität überprüfen. Der Anschluss des Siehe Kapitel „Anschluss“ Kochfeldes ist fehlerhaft Es funktioniert nur eine Seite Jede Kochzone eine halbe Bei den ersten Kochvorgängen... - Seite 64 5 / KOCHTABELLE • • INDUKTION F F R R I I T T T T I I E E R R E E N N K K O O C C H H E E N N / / B B R R Ä Ä U U N N E E N N K K O O C C H H E E N N / / S S I I M M M M E E R R N N W W A A R R M M H H A A L L T T E E N N WIEDER AUFKOCHEN...
- Seite 65 5 / KOCHTABELLE • • GLASKERAMIK F F R R I I T T T T I I E E R R E E N N K K O O C C H H E E N N / / B B R R Ä Ä U U N N E E N N K K O O C C H H E E N N / / S S I I M M M M E E R R N N W W A A R R M M H H A A L L T T E E N N WIEDER AUFKOCHEN...
-
Seite 79: Cooking Chart
5 5 / COOKING CHART • • INDUCTION F F R R Y Y C C O O O O K K / / B B R R O O W W N N C C O O O O K K / / S S I I M M M M E E R R K K E E E E P P W W A A R R M M BRING TO... - Seite 80 5 5 / COOKING CHART • • VITROCERAMIC F F R R Y Y C C O O O O K K / / B B R R O O W W N N C C O O O O K K / / S S I I M M M M E E R R K K E E E E P P W W A A R R M M BRING TO...