室内安装; 室外安装; 压缩空气装置; Emc - Nederman RBU Bedienungsanleitung

警告！ 设备损坏风险
组装前，确保连接过滤器和泵的管道内干净、无
颗粒物。装置启动期间，即使是微小的颗粒也会
对泵造成损坏。
6.1 室内安装
将本装置安装于室内时，需考虑以下事项：
• 需预留两个通风口，尺寸至少为 250x250 mm
(10"x10")。一个通风口设置在高处，另一个设置在房
间的低处。
• 切勿将安装完成的 RBU 装置密封在一个小房间内。在
某些阶段，本装置会直接将空气吸入罗茨泵内。如果
空气流量受阻，这会在房内形成危险的负压。
• 将排出的热气导出并排至大气中或热交换器中。所排
出的空气温度可超过 100°C (212°F)。此排气管中不
得安装任何空气限制阀。一个关闭的阀门可形成超过
100 kPa 的负压，这可能会严重损坏热交换器。
RBU 的噪声级随尺寸、位置及运行条件不同而有所不
同。请参见部分 3.1
度接近最大工作真空度时，噪声级会升高若干 dB(A)。这
些测量值是依照 ISO 11201 标准在自由声场中将本装置
置于一个反射性基座上测得的。在具有坚硬的反射性墙
面的房间内，噪声级可能高出若干 dB(A)。
6.2 室外安装
将本装置安装于室外时，需考虑以下事项：
• 遮住装置顶部，进行防雪、防雨、防坠物保护。
• 避免使装置靠在受阳光直射的墙面上。
6.3 压缩空气装置
6.3.1 要求
有关耗气量、空气质量以及最大和最小压力的信息，请
ZH
参见部分 3.1 技术数据。
意！本装置的具体耗气量受限于启动阀的短操
作。
由于新管道中可能有灰尘、颗粒物或碎片，因此将管道
连接至本装置前，需将压缩空气管吹扫干净。
必须安装随附的压缩空气过滤器，以保证本装置可靠、
安全的运行。压缩空气阀用于排除装置中的剩余压力。
意！若要将本装置安装于寒冷环境中，必须采取
必要的措施，避免水分或湿气进入压缩空气中。
意！如果使用防冻添加剂，请持续使用。使用防
冻添加剂后，一旦不用，可能会导致气动组件出
现故障。
6.3.2 安装
将压缩空气源连接至入口，见
分 4.1 连接。
连接真空计，见图 数字 3
接。
240
技术数据了解测得的噪声级。当真空
数字 3 项目 7 以及小节
项目 15 以及小节 部分 4.1 连
RBU
6.4 EMC
打算与变频驱动器一起使用的装置配有 EMC 兼容的电缆
接头。必须使用符合 EMC 标准的屏蔽电缆。
6.5 PTC
该电机以三个 PTC 器件的形式增加了热保护，这些器
件串联在一起并嵌入到绕组中。电机接线盒中提供电机
热保护连接。如果检测到温度过高，强烈建议使用电机
PTC 来停止装置，并且对于打算与变频驱动装置一起使
用的装置来说，这是强制性的。
7 使用 RBU
7.1 启动前
真空装置以及任何辅助选配件在交付前已经过测试，且
所有功能均经过检查。每台装置均随附一份测试报告。
首次启动前，需确认以下事项：
• 可选：已安装了检修开关。
• 安装房间内设有通风口（如果在室内使用的话），见
部分 6.1 室内安装。
• 工作场所处的集尘器、管道及各个阀门已连接完毕。
• 已安装排气管以排出装置内的废气（如果在室内使用
的话）。
• 确保已为排气管设置雨雪保护。
• 确保为排气管安装格栅，以防止外物进入管道。
• 压缩空气来源已永久安装。
• 已按照图 6-7 所示正确完成了所有的电气连接。
• Nederman 启动和控制单元的所有端子已连接完毕，
在某些情况下使用了跳线连接。使用连接图确认连接
是否正确。
• 对于具有自动启动/停止功能的装置，所有阀门的导频
信号电缆均已连接至启动和控制单元。
• 工作场所内的所有阀门均已关闭。
• 确保皮带护挡安装到位。
7.2 初次启动
7.2.1 检查转动方向
首次启动时，依照以下步骤检查转动方向：
1
启动本装置。
2 将电机转动的方向与电机上标示的箭头相对比。
• 如果电机转动方向与该箭头方向相同，则可以继续
启动程序。
• 如果电机转动方向与该箭头方向不同，则依照以下
步骤来改变电机转动方向：
1
停止本装置。
2 断开电源。
3 a) 打开启动和控制单元。
部
b) 对于打算与变频驱动器一起使用的型号，请
切换两根电机电源导线，并跳过步骤 4。
4 对调两条输入相导线。