Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nederman Hose Reel 888 Ex
Inhaltszusammenfassung für Nederman Hose Reel 888 Ex
- Seite 1 User Manual Hose Reels Hose Reel 888 Ex Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG KÄYTTÖOHJE MANUEL DE L'UTILISATEUR BRUKERMANUAL ANVÄNDARMANUAL 2022-11-28 2130335 (01)
- Seite 2 Hose Reel 888 Ex Trace back information: Workspace Main version a74 Checked in 2022-11-28 Skribenta version 5.5.022...
- Seite 3 Hose Reel 888 Ex Declaration of Conformity ............Figures ..................English ................... Dansk ..................... 14 Deutch ................... 19 Suomi .................... 24 Français ..................29 Norsk ..................... 34 Svenska ..................39...
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
Déclaration de Conformité Erklæring om Överensstemmelse Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule responsabili- Vi, AB Ph. Nederman & Co., erklærer under vårt eneste ansvar at Neder- té que le produit Nederman : man-produktet: Hose Reel 888 (réf. ** et versions indiquées de **) auquel fait réfé- Hose Reel 888 (delenr. - Seite 5 Hose Reel 888 Ex Svenska Överensstämmelsedeklaration Vi, AB Ph. Nederman & Co., förklarar under vårt fulla ansvar att Neder- man-produkten: Hose Reel 888 (artikelnummer **, och angivna versioner av **) som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med alla relevanta be- stämmelser i följande direktiv och standarder:...
- Seite 6 UK Declaration of Conformity We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product: Hose Reel 888 (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant provi-...
-
Seite 7: Figures
Hose Reel 888 Ex Figures... - Seite 8 Hose Reel 888 Ex...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Hose Reel 888 Ex English User Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Product marking ................................Type of Protection constructional safety “c“ ....................2 Preface .................................... 3 Safety ....................................Classification of important information ......................4 Duty of care of operator ............................... -
Seite 10: Product Marking
Hose Reel 888 Ex 1 Product marking Hose Reel 888 is ATEX classified and marked: II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Part Explanation From ATEX directive, Equipment group non-mining equipment. -
Seite 11: Type Of Protection Constructional Safety "C
ATEX zones. any damaged or missing parts when the product is de- • dust deposits and caked layers are removed livered, notify the carrier and the local Nederman rep- regularly or according to operational re- resentative immediately. -
Seite 12: Commissioning
Hose Reel 888 Ex • EN ISO 80079-36 Where accessories are used, they must be installed securely and without leaks. • EN ISO 80079-37 • ATEX Directive 2014/34/EU Annexe II The additional safety requirements must be observed when accessories are used. -
Seite 13: Maintenance
11 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage Use only Nederman original spare parts and ac- cessories. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. - Seite 14 Hose Reel 888 Ex Dansk Brugervejledning Indholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Produktmærkning ................................. Type beskyttelses konstruktionssikkerhed “c” .................... 2 Forord ....................................3 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................4 Den driftsansvarliges pligt ............................5 Supplerende advarsler ..............................6 Ibrugtagning ...................................
-
Seite 15: Produktmærkning
Hose Reel 888 Ex 1 Produktmærkning Hose Reel 888 er ATEX-klassificeret og mærket: II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Forklaring Fra ATEX-direktiv grupperer udstyr, der ikke er minedrift, til udstyr. -
Seite 16: Type Beskyttelses Konstruktionssikkerhed "C
Noter indeholder andre oplysninger, som bru- Tak, fordi du har valgt et Nederman-produkt! geren skal være specielt opmærksom på. Nederman Group er en af verdens førende leverandø- 4 Den driftsansvarliges pligt rer og udviklere af produkter og løsninger til miljøtek- nologisektoren. -
Seite 17: Supplerende Advarsler
Hose Reel 888 Ex 5 Supplerende advarsler ADVARSEL! Risiko for personskade • Før anvendelse af slangeoprulleren skal de- Forstøvede væsker kan uafhængigt af deres ledeev- fekte dele udskiftes og nødvendige repara- ne danne en elektrisk ladet tåge. Når der arbejdes i tioner foretages af et autoriseret værksted. -
Seite 18: Montage Og Byte Av Slang Og Drejeled
FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr Brug kun originale reservedele og tilbehør fra Nederman. Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler el- ler Nederman for at få råd om teknisk service, eller hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også www.nederman.com. - Seite 19 Hose Reel 888 Ex Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Produktkennzeichnung ..............................Zündschutzart Konstruktionssicherheit „c“ ....................2 Vorwort ................................... 3 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 4 Sorgfaltspflicht des Betreibers ........................... 5 Ergänzende Warnhinweise ............................6 Inbetriebnahme ................................7 Erdungskontroll nach Installation ..........................
-
Seite 20: Produktkennzeichnung
Hose Reel 888 Ex 1 Produktkennzeichnung Der Hose Reel 886 EX ist ATEX-klassifiziert und wie folgt gekennzeichnet: II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Teil Erklärung From ATEX directive, Equipment group non-mining equipment. -
Seite 21: Zündschutzart Konstruktionssicherheit „C
Höchstmaß an Sicherheit. Es dürfen den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte keine Veränderungen am Gerät vorgenommen wer- und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro- den. Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis duktivität zu verbessern, Kosten zu senken und auch jedoch nur dann erreicht werden, wenn alle dafür er-... -
Seite 22: Ergänzende Warnhinweise
Hose Reel 888 Ex Staubablagerungen und Anbackungen am Gerät, ins- WARNUNG! Verletzungsgefahr besondere an den drehbaren Teilen wie z. Bsp. Trom- • Bei Verwendung von Zubehörteilen am mel innen und außen sowie Schlauchausgang ohne Schlauchaufroller Hose Reel 888, muss für Aufwirbeln entfernen. -
Seite 23: Außerbetriebnahme
• Zufuhr des Fördermediums an der Zapfstelle ab- sperren. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Ser- • Arbeitsschlauch entspannen, ggfls. über montierte vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie- Zubehörteile. Arbeitsschlauch bei flüssigen Medien he auch www.nederman.com. - Seite 24 Hose Reel 888 Ex Suomi Käyttöohje Sisällysluettelo Kuvat ....................................1 Tuotemerkintä ................................Suojauksen tyyppi rakennusturvallisuus “c” ....................2 Esipuhe .................................... 3 Turvallisuus ..................................Tärkeiden tietojen luokittelu ........................... 4 Käyttäjän velvollisuus huolellisuuteen ........................5 Täydentäviä varoituksia .............................. 6 Käyttöönotto ................................. 7 Maavastusmittaus .................................
-
Seite 25: Tuotemerkintä
Hose Reel 888 Ex 1 Tuotemerkintä Hose Reel 889 Ex on ATEX-luokiteltu ja -merkitty: II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Selitys ATEX-direktiivistä, Laiteryhmän muut kuin kaivoslaitteet. ATEX-direktiivin mukaan laiteluokka GD on tarkoitettu käytettäväksi palavan pölyn kaasu vyöhykkeellä 2. -
Seite 26: Suojauksen Tyyppi Rakennusturvallisuus "C
Ilmoitukset sisältävät muuta henkilöstön kan- 2 Esipuhe nalta tärkeää tietoa. Kiitos Nederman-tuotteen käyttämisestä! 4 Käyttäjän velvollisuus huolellisuu- Nederman Group on maailman johtava ympäristötek- teen nologia-alan tuotteiden ja ratkaisujen toimittaja ja ke- hittäjä. Innovatiiviset tuotteemme suodattavat, puh- Letkunkelauslaite on uusimman tekniikan mukainen distavat ja kierrättävät ilmaa vaativimmissakin ym-... -
Seite 27: Täydentäviä Varoituksia
Hose Reel 888 Ex sesti alle 0 °C:n lämpötiloissa vettä käytettäessä on VAROITUS! Henkilövahingon riski tarkistettava, että vesijäämät eivät jäädy ja vioita let- • Jos letkunkelauslaitteessa Hose Reel 888 kunkelauslaitetta käyttökelvottomaksi. Vesijäämät on käytetään lisäosia, niiden on sovelluttava poistettava. käytettäviksi ATEX-vyöhykkeillä 2, 22 (esim. -
Seite 28: Asennus Ja Korvaaminen Letku Ja Pyörivä
Eri materiaalityypit on käsiteltävä pai- taa päteviä henkilöitä. kallisten säädösten mukaan. Ota kysymyksissä yhteys jälleenmyyjään tai Nederman, kun tuote heitetään Ainoastaan johtava letku (R < 1M ), voidaan käyttää. pois sen käyttöiän lopussa. Kaikki letkuliittimet ja liitokset on ruostumatonta te- rästä. - Seite 29 Hose Reel 888 Ex Français Manuel de l'utilisateur Table des matières Figures ..................................... 1 Marquage produit ................................Type de protection sécurité de construction «c» ..................2 Préface .................................... 3 Sécurité ................................... Classification des informations importantes ....................4 Obligation de diligence de l’exploitant ........................
-
Seite 30: Marquage Produit
Hose Reel 888 Ex 1 Marquage produit Le Series 886 Ex est classé et marqué par ATEX : II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Explication de la référence De la directive ATEX, équipement non minier du groupe d'équipement. -
Seite 31: Type De Protection Sécurité De Construction «C
Les mises en garde indiquent un danger poten- tiel pour le produit, mais pas pour le person- Le Groupe Nederman est un fournisseur et dévelop- nel et expliquent comment ce danger peut être peur leader de produits et solutions pour le secteur évité. -
Seite 32: Avertissement Complémentaire
Hose Reel 888 Ex particulier l’équipement du tuyau, les raccords et les ATTENTION! Risque de blessures du per- armatures de tuyaux. sonnel. • Si des accessoires sont utilisés pour l’enrou- Enlever sans les disperser dans l’air les dépôts de leur de tuyau Hose Reel 888, ils doivent être poussières et les salissures collées sur l’appareil, en... -
Seite 33: Contrôler De La Mise À La Terre Après L'installation
• Le dispositif d’arrêt du tuyau doit être solidement gnements concernant les pièces de rechange, contac- monté devant la sortie du tuyau. ter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman. Consulter également www.nederman.com. 9 Assemblée et changement de tuyau ou de raccord 11.1 Commande de pièces de rechange... - Seite 34 Hose Reel 888 Ex Norsk Brukermanual Innholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Produktmerking ................................Type beskyttelse konstruksjonssikkerhet “c” ....................2 Forord ....................................3 Sikkerhet ..................................Klassifisering av viktig informasjon ........................ 4 Foretakets omsorgsplikt .............................. 5 Kompletterende varselforskrifter ..........................6 Idriftsetting ..................................7 Jordningskontrol efter installation ..........................
-
Seite 35: Produktmerking
Hose Reel 888 Ex 1 Produktmerking Hose Reel 886 Ex er ATEX-klassifisert og merket: II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Forklaring Fra ATEX-direktiv, utstyr som ikke gruvedrift utstyr. Fra ATEX-direktivet, utstyrskategori GD beregnet for bruk med brennbart gass i sone 2. -
Seite 36: Type Beskyttelse Konstruksjonssikkerhet "C
ATEX-soner. originale reservedeler. Ta kontakt med din nærmeste • Støvavleiringer og ansamlinger av materialer autoriserte forhandler eller Nederman for å få råd og på utstyret fjernes jevnlig o i overensstem- tips om teknisk service og for bestilling av reservede- melse med driftens behov, uten at materialet ler. -
Seite 37: Idriftsetting
Hose Reel 888 Ex • ATEX Directive 2014/34/EU Annexe II ADVARSEL! Fare for personskade • Machinery Directive 2006/42/EC • Transportmediet må kun settes i bevegel- se dersom arbeidsslangens ende, eventuelt Jordingstiltak må treffes i bygningen og kontrolleres med tilbehørsdetaljer, holdes fast med hen- før hver gang utstyret tas i bruk og deretter med jevne... -
Seite 38: Reservedeler
FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr Bruk bare originale Nederman reservedeler og tilbehør. Ta kontakt med din nærmeste autoriserte forhand- ler eller Nederman for råd og tips om teknisk service eller hvis du trenger hjelp med reservedeler. Se også www.nederman.com. 11.1 Bestille reservedeler Når du skal bestille reservedeler, må... - Seite 39 Hose Reel 888 Ex Svenska Användarmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Produktmärkning ................................40 Typ av skydd konstruktionssäkerhet “c” ......................2 Förord ....................................3 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 4 Användaransvar ................................5 Kompletterande varningsföreskrifter ........................6 Idrifttagning ...................................
-
Seite 40: Produktmärkning
Hose Reel 888 Ex 1 Produktmärkning Hose Reel 889 Ex är ATEX-klassificerad och märkt: II 3G Ex h IIB T60ºC…150ºC Gc II 3D Ex h IIIC T60ºC…150ºC Dc -10ºC≤Ta≤40ºC Nederman 20.HB09 Artikel Förklaring Från ATEX-direktiv, utrustning som inte är gruvdrift. -
Seite 41: Typ Av Skydd Konstruktionssäkerhet "C
Neder- törs-, service- och reparationspersonal skall man. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare finnas tillgänglig. eller Nederman för rådgivning vid teknisk service samt för att erhålla reservdelar. Kontakta omedelbart spe- • Operatörspersonalen måste ha erhållit till- ditören och den lokala Nederman-representanten om räcklig instruktion och utbildning inom områ-... -
Seite 42: Idrifttagning
Hose Reel 888 Ex anvisningen måste vid användning av slangupprulla- Anslutning till fast ledningsnät:Se instruktionsmanu- ren inom ATEXområden i zon 2, 22 följande ytterliga- re säkerhetsföreskrifter följas: Undvik beröring med kemiska produkter. • BGR 132 (ZH 1/200), DIN 292-1, DIN 292-2 Om tillbehör används måste de monteras tätt och sä-... -
Seite 43: Underhåll
Hose Reel 888 Ex De förtillverkade slangledningarna måste förutom Kontakta leverantören eller Nederman om det skulle kallvattenprovning också genomgå en elektrisk ge- uppstå oklarheter kring produktens skrotning i slutet nomgångsprovning. av dess livslängd. Om tillbehör har monterats på distributionsslangen måste tillverkarnas föreskrifter följas. Kontrollera att detaljerna lämpar sig för användning inom den avsed-... - Seite 44 www.nederman.com...