Bosch PowerPack 300 Betriebsanleitung Seite 47

Nederlands – 6 Nederlands – 6
NL-90
eShift met automatische Shimano- eShift met automatische Shimano-
Di2-kettingschakeling Di2-kettingschakeling
eShift met de boordcomputer Intuvia eShift met de boordcomputer Intuvia
Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling
kortstondig op het display weergegeven. kortstondig op het display weergegeven.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu
U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen: U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen:
... ...
<Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano <Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano
Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u
in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin- in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin-
den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden
bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen, bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen,
als de boordcomputer zich in de houder bevindt. als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
<Versn. herstel → → >: Via dit menupunt kan het schakelme- <Versn. herstel → → >: Via dit menupunt kan het schakelme-
chanisme worden gereset, als het schakelmechanisme ont- chanisme worden gereset, als het schakelmechanisme ont-
koppeld is geweest, bijv. door een stoot tegen het schakel- koppeld is geweest, bijv. door een stoot tegen het schakel-
mechanisme of een val. Het restten van de schakeling is be- mechanisme of een val. Het restten van de schakeling is be-
schreven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de schreven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de
eShift met de boordcomputer Nyon eShift met de boordcomputer Nyon
eShift met de boordcomputer Kiox
De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven. De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven.
De versnelling, resp. de schakelmodus (handmatig M/auto-
Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij
maat A) wordt altijd op het startscherm weergegeven. Bent
het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege- het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege-
u in een ander scherm, wordt de versnelling bij het schake-
ven. ven.
len kort weergegeven.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn
Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge-
worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de
steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan-
wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf-
eShift met boordcomputer Nyon (BUI350)
De versnelling of de schakelmodus (handmatig M) verschijnt
altijd op het <Ride Screens> en evt. in de door de gebruiker
vrij configureerbare aanduidingen (zie gebruiksaanwijzing
van de boordcomputer). Als een ander scherm actief is, dan
verschijnen bij een versnellingswissel de versnelling en de
schakelmodus kort op het scherm.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
Bij Shimano Di2-kettingschakeling kunt u de versnellingen Bij Shimano Di2-kettingschakeling kunt u de versnellingen
altijd schakelen via de Shimano-schakelhendel. altijd schakelen via de Shimano-schakelhendel.
schakeling. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boord- schakeling. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boord-
computer zich in de houder bevindt. computer zich in de houder bevindt.
... ...
<Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin- <Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin-
gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer
zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in
combinatie met elektronische versnellingen. combinatie met elektronische versnellingen.
... ...
Intuvia-eShift-functieaanduidingen Intuvia-eShift-functieaanduidingen
In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en
waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func- waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func-
ties: ties:
... ...
<Versnelling>: Op het display wordt de momenteel geselec- <Versnelling>: Op het display wordt de momenteel geselec-
teerde versnelling weergegeven. Bij elke versnellingswissel teerde versnelling weergegeven. Bij elke versnellingswissel
wordt de nieuwe geschakelde versnelling kort op het display wordt de nieuwe geschakelde versnelling kort op het display
weergegeven. weergegeven.
... ...
Nederlands – 7
gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een
stelling uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen
fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de
hoort.
versnellingen hoort. versnellingen hoort.
Druk op de keuzetoets van de bedieningseenheid in het me-
<Versnelling herstellen>: Via dit menupunt kan het scha- <Versnelling herstellen>: Via dit menupunt kan het scha-
nu <Instellingen> en selecteer vervolgens met +/– het me-
kelmechanisme worden gereset, als het schakelmechanisme kelmechanisme worden gereset, als het schakelmechanisme
nupunt <Mijn eBike>, hieronder vindt u het menupunt
ontkoppeld is geweest, bijv. door een stoot tegen het scha- ontkoppeld is geweest, bijv. door een stoot tegen het scha-
<eShift> met het subpunt <Schakelen>.
kelmechanisme of een val. Het restten van de schakeling is kelmechanisme of een val. Het restten van de schakeling is
<Herstel>: via dit menupunt kunt u het schakelmechanisme
beschreven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de beschreven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de
terugzetten, wanneer het schakelmechanisme ontkoppeld is
schakeling. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boord- schakeling. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boord-
geweest, bijv. na een stoot tegen het schakelmechanisme of
computer zich in de houder bevindt. computer zich in de houder bevindt.
na een val. Het terugzetten van de versnelling is beschreven
in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling.
Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer de boordcomputer
zich in de houder bevindt.
stelde waarde wordt direct overgenomen, wanneer u op de
toets + of – op de bedieningseenheid drukt.
Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaanwijzing
van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnafstelling
uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen hoort.
<Reset>: via dit menupunt kunt u het schakelmechanisme
terugzetten, wanneer het schakelmechanisme ontkoppeld is
geweest, bijv. na een stoot tegen het schakelmechanisme of
na een val. Het terugzetten van de versnelling is beschreven
in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling.
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer de boordcomputer
Nederlands – 8 Nederlands – 8
eShift met enviolo automatic+ eShift met enviolo automatic+
(NuVinci optimized) (NuVinci optimized)
eShift met de boordcomputer Intuvia eShift met de boordcomputer Intuvia
In de modus <± NuVinci Trapfreq.> kunt u met de toetsen In de modus <± NuVinci Trapfreq.> kunt u met de toetsen
–, resp. + op de bedieningseenheid de gewenste trapfre- –, resp. + op de bedieningseenheid de gewenste trapfre-
quentie verhogen of verlagen. Bij het ingedrukt houden van quentie verhogen of verlagen. Bij het ingedrukt houden van
de toetsen –, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre- de toetsen –, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre-
quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie
wordt op het display weergegeven. wordt op het display weergegeven.
In de modus <± NuVinci Versnelling> kunt u met de toetsen In de modus <± NuVinci Versnelling> kunt u met de toetsen
–, resp. + op de bedieningseenheid tussen meerdere gedefi- –, resp. + op de bedieningseenheid tussen meerdere gedefi-
nieerde overbrengingen op- en terugschakelen. De betref- nieerde overbrengingen op- en terugschakelen. De betref-
fende gekozen overbrenging (versnelling) wordt op het dis- fende gekozen overbrenging (versnelling) wordt op het dis-
play weergegeven. play weergegeven.
Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu
U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen: U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen:
... ...
<Versnell. calibr. → → >: Hier kunt u een kalibratie van de trap- <Versnell. calibr. → → >: Hier kunt u een kalibratie van de trap-
loze versnellingen uitvoeren. De kalibratie bevestigen door loze versnellingen uitvoeren. De kalibratie bevestigen door
te drukken op de toets "Fietsverlichting". Volg daarna de te drukken op de toets "Fietsverlichting". Volg daarna de
aanwijzingen. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kali- aanwijzingen. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kali-
bratie noodzakelijk worden. Ook hier de kalibratie bevesti- bratie noodzakelijk worden. Ook hier de kalibratie bevesti-
gen door het drukken op de toets "Fietsverlichting" en volg gen door het drukken op de toets "Fietsverlichting" en volg
de aanwijzingen op het display. Dit menupunt verschijnt al- de aanwijzingen op het display. Dit menupunt verschijnt al-
leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt. leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
... ...
<Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin- <Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin-
gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer
zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in
combinatie met elektronische versnellingen. combinatie met elektronische versnellingen.
eShift met de boordcomputer Nyon eShift met de boordcomputer Nyon
eShift met de boordcomputer Kiox
Via een voorgedefinieerde gewenste trapfrequentie wordt Via een voorgedefinieerde gewenste trapfrequentie wordt
Bij de NuVinci/enviolo versnellingsschakeling, kan de ge-
de optimale versnelling voor de betreffende snelheid inge- de optimale versnelling voor de betreffende snelheid inge-
wenste trapfrequentie tijdens de rit worden gewijzigd via de
steld. In een handmatige modus kan worden gekozen tussen steld. In een handmatige modus kan worden gekozen tussen
bedieningseenheid.
verschillende versnellingen. verschillende versnellingen.
Druk hiervoor op de keuzetoets, navigeer met de rechter-
In de modus <Cadence-regeling> kunt u met de toetsen –, In de modus <Cadence-regeling> kunt u met de toetsen –,
toets naar de optie <Trapfrequentie> en regel met de toet-
resp. + op de bedieningseenheid de gewenste trapfrequen- resp. + op de bedieningseenheid de gewenste trapfrequen-
sen + of – op de bedieningseenheid de waarde. De volgende
tie verhogen of verlagen. Bij het ingedrukt houden van de tie verhogen of verlagen. Bij het ingedrukt houden van de
keer dat het menu <Instellingen> wordt geopend, ver-
toetsen –, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre- toetsen –, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre-
schijnt direct de optie <Trapfrequentie> omdat de laatste
quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie
wordt op het display weergegeven. wordt op het display weergegeven.
eShift met boordcomputer Nyon (BUI350)
Bij de NuVinci/enviolo versnellingsschakeling kunt u de ge-
wenste trapfrequentie tijdens het fietsen via de bedienings-
eenheid en het <Snelmenu> wijzigen. Druk hiervoor op de
keuzetoets, navigeer met de rechtertoets naar de optie
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
<Trapfrequentie> en regel met de toetsen + of – op de be-
NL-91
Via een voorgedefinieerde gewenste trapfrequentie wordt Via een voorgedefinieerde gewenste trapfrequentie wordt
de optimale versnelling voor de betreffende snelheid inge- de optimale versnelling voor de betreffende snelheid inge-
steld. In een handmatige modus kan worden gekozen tussen steld. In een handmatige modus kan worden gekozen tussen
verschillende versnellingen. verschillende versnellingen.
... ...
Intuvia-eShift-functieaanduidingen Intuvia-eShift-functieaanduidingen
In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en
waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func- waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func-
ties: ties:
... ...
<± NuVinci Trapfreq.>/<± NuVinci Versnelling>: Wordt <± NuVinci Trapfreq.>/<± NuVinci Versnelling>: Wordt
lager dan 1 s op de toets "i" gedrukt, bereikt u vanuit elk me- lager dan 1 s op de toets "i" gedrukt, bereikt u vanuit elk me-
nupunt van het informatiemenu het NuVinci-menupunt. nupunt van het informatiemenu het NuVinci-menupunt.
Voor het omschakelen van de modus <± NuVinci Trap- Voor het omschakelen van de modus <± NuVinci Trap-
freq.> naar de modus <± NuVinci Versnelling>, 1 s druk- freq.> naar de modus <± NuVinci Versnelling>, 1 s druk-
ken op de toets i. ken op de toets i.
Voor het omschakelen van de modus <± NuVinci Versnel- Voor het omschakelen van de modus <± NuVinci Versnel-
ling> naar de modus <± NuVinci Trapfreq.>, is het voldoen- ling> naar de modus <± NuVinci Trapfreq.>, is het voldoen-
de kort op de toets "i" te drukken. de kort op de toets "i" te drukken.
De standaardinstelling is <± NuVinci Trapfreq.>. De standaardinstelling is <± NuVinci Trapfreq.>.
Bereik Bereik Afstand totaal Afstand totaal NuVinci Trapfreq. NuVinci Trapfreq.
(1 s) (1 s)
(1 s) (1 s)
NuVinci Versnelling NuVinci Versnelling
... ...
Nederlands – 9
In de modus <Versnellingsregeling> kunt u met de toetsen In de modus <Versnellingsregeling> kunt u met de toetsen
instelling in uw boordcomputer werd opgeslagen. Een mo-
–, resp. + op de bedieningseenheid tussen meerdere gedefi- –, resp. + op de bedieningseenheid tussen meerdere gedefi-
dus Handmatig schakelen wordt niet ondersteund door
nieerde overbrengingen op- en terugschakelen. De betref- nieerde overbrengingen op- en terugschakelen. De betref-
Kiox.
fende gekozen versnelling wordt op het display weergege- fende gekozen versnelling wordt op het display weergege-
Onder <Kalibratie> kunt u een kalibratie van de traploze
ven. ven.
versnellingen uitvoeren. Volg daarna de aanwijzingen op het
Onder <Versnellings calibratie> kunt u een kalibratie van Onder <Versnellings calibratie> kunt u een kalibratie van
display.
de traploze versnellingen uitvoeren. Volg daarna de aanwij- de traploze versnellingen uitvoeren. Volg daarna de aanwij-
Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie noodza-
zingen op het display. zingen op het display.
kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan-
Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie noodza- Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie noodza-
wijzingen op het display.
kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan- kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan-
wijzingen op het display. wijzingen op het display.
De actuele trapfrequentie en de maximale trapfrequentie in
rpm verschijnen altijd op het <Ride Screens> en in de door
de gebruiker vrij configureerbare aanduidingen (zie ge-
bruiksaanwijzing van de boordcomputer).
Een modus "Handmatig schakelen" wordt niet ondersteund
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
door Nyon. Onder <Instellingen> → <Mijn eBike> → <eS-