Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wichtige Hinweise:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen
Sie diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir
dringend die Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten
des Motorrades negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Im Folgenden werden die unten aufgeführten Symbole verwandt, beachten Sie bitte diese
Hinweise.
Warnung! Wichtiger Montage-Hinweis. Bei Nichtbeachtung können
Gesundheit und Leben gefährdet sein.
Tipp zur Montage, Pflege oder zur Vermeidung von Schäden.
Diese Rastenanlage wird vormontiert geliefert! Alle Verbindungselemente, die
nicht zur Montage oder zum Einstellen der Rastenanlage verwendet werden, sind
endfest montiert und mit Schraubensicherungsmittel eingesetzt. Endfest
vormontierte Elemente werden in der Montageanleitung nicht beschrieben.
Alle in der Anleitung beschriebenen Verbindungselemente, die nicht durch
Konter- oder selbstsichernde Muttern fixiert werden, sollten mit mittelfestem
Schraubensicherungsmittel (z. B. Loctite 243) eingesetzt werden.
Für alle Verschraubungen mit dem Rahmen gelten die Anzugsmomente des Herstellers.
Für alle anderen Verbindungen der Rastenanlage gelten folgende Drehmomente:
Wartung:
Prüfen Sie die korrekte Funktion der Rastenanlage im Rahmen der, für das Motorrad
vorgeschriebenen, Wartungsintervalle. Die Lagerstellen der Hebel sollten mit
partikelfreiem Barium- oder Lithiumfett (kein MoS
Demontage:
Demontieren Sie zunächst die originale Fußrastenanlage.
Folgende Originalteile werden wiederverwendet: Bremspumpe, Kontermutter der
Bremspumpenkolbenstange, Auspuffhaltegummi, Buchse & Deckel für Auspuffhaltegummi,
Schraube, Scheibe & Uniballgelenk des Quickshifters.
——————————————
Rev. 01 21/07/2015
Artikel-Nr. : 118B051
Produkt : 2-Slide Rastenanlage
Fahrzeughersteller : BMW
Modell : S1000RR (K10)
M5
=
6Nm
M6
=
10Nm
Zubehör von
Montageanleitung
2015-
M8
=
M10 x 1,25
=
) geschmiert werden.
2
—
Das Original
20Nm
30Nm
——
Seite 1 von 9
Werbung
Verwandte Anleitungen für LSL 118B051
Inhaltszusammenfassung für LSL 118B051
- Seite 1 Montageanleitung Artikel-Nr. : 118B051 Produkt : 2-Slide Rastenanlage Fahrzeughersteller : BMW Modell : S1000RR (K10) 2015- Wichtige Hinweise: Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die Montage in einer Fachwerkstatt.
- Seite 2 Montage links: Trägerplatte mit M8x18 Rastenkörper mit M5x25 am Rahmen montieren befestigen und mit der Kunststoffkappe verschließen. Rastenanlage auf die gewünschte Position einstellen und die beiden Schrauben M8x25 festziehen. auf die gewünschte Position einstellen und Schraube M6x16 festziehen. Scheibe Aufnahme „reverse“...
- Seite 3 Montage rechts (1): Auspuffhalterung wie Original übernehmen. Schraube/Deckel/Gummi/Buchse Trägerplatte mit M8x18 am Rahmen montieren. Montage rechts (2): Bremspumpe mit 2x Schraube M6x25, Fersenschutz und selbstsichernder Mutter M6 montieren. Uniball-Gelenk auf Bremspumpe aufschrauben, die Pedal-Position einstellen und Kontern Bremspedal mit Schraube M6x35, Buchse(10mm) und selbstsichernder Mutter M6 montieren.
-
Seite 4: Fitting Instruction
Fitting Instruction P/N : 118B051 Product : Rear Set, adjustable Brand : BMW Model : S1000RR (K10) 2015 - Important clue: Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips. You should do this work only if you‘re qualified; otherwise we recommend this mounting to be done by a qualified workshop. - Seite 5 fitting left: Mount footpeg with M5x25mm Mount hanger with M8x18mm at the frame on the stud and use the plastic cap to close the footpeg. Adjust footpeg to your individual position and fix it with both bolts M8x25mm adjust to your individual position and fix the bolt M6x16.
- Seite 6 (2): Mount brake cylinder with bolt 2x M6x25, heelguard and selflocking nut M6. Mount LSL-ball joint at the rod of the brake cylinder and lock it with the original counter-nut. Mount brake pedal with bolt M6x35, spacer(10mm) and selflocking nut M6.
-
Seite 7: Notice De Montage
Notice de montage N°article : 118B051 Produit : Commande 2-Slide Application : BMW Modèle : S1000RR (K10) 2015- Mentions importantes: Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité. Si vous n’êtes pas mécanicien, nous vous recommandons le montage dans un atelier spécialisé. Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre en danger votre santé... - Seite 8 Montage côté gauche: Fixer le repose-pied avec vis Fixer le support au cadre avec vis M8x18 M5x25 et le fermer avec le bouchon en plastique Positionner commande et serrer les deux vis M8x25 Positionner et serrer vis M6x16 Rondelle Réception commande inversée Poser vis M8x65 avec un produit de freinage...
- Seite 9 Montage côté droit (1): Reprendre support échappement comme à l’origine. Vis/ capuchon/ caoutchouc/ douille Monter plaque de support au cadre avec vis M8x18 Montage côté droit (2): Monter maître-cylindre de frein avec 2 vis M6x25, le protecteur de talon et écrous autobloquants Visser la rotule sur maître- cylindre de frein, positionner pédale et serrer...