Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC PLANER PEH 30 C3
ELEKTRIČNA BLANJALICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
RINDEA ELECTRICĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΠΛΑΝΗ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 303564
ELEKTRIČNO RENDE
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
ЕЛЕКТРИЧЕСКО РЕНДЕ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ELEKTROHOBEL
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside 303564
Inhaltszusammenfassung für Parkside 303564
- Seite 1 ELECTRIC PLANER PEH 30 C3 ELEKTRIČNA BLANJALICA ELEKTRIČNO RENDE Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu RINDEA ELECTRICĂ ЕЛЕКТРИЧЕСКО РЕНДЕ Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ΠΛΑΝΗ ELEKTROHOBEL Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Originalbetriebsanleitung IAN 303564...
- Seite 2 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Seite 5 Sadržaj Uvod ............2 Namjenska uporaba .
- Seite 6 ELEKTRIČNA BLANJALICA Oprema Blokada uključivanja PEH 30 C3 Prekidač UKLJ/ISKLJ Uvod Izbacivanje strugotine (opcija lijevo / desno) Pokrov remena Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute Vijci za pokrov remena za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One Paralelni graničnik sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i Vijak za pričvršćivanje paralelnog graničnika...
- Seite 7 Tehnički podaci NAPOMENA Nazivni napon: 230 V ∼ 50 Hz ► Navedene ukupne vrijednosti vibracija i nave- (izmjenična struja) dene vrijednosti emisije buke mogu se koristiti Nazivna snaga: 750 W i za uvodnu procjenu opterećenja. Nazivni broj okretaja u UPOZORENJE! praznom hodu: 13000 min ►...
- Seite 8 1. Sigurnost na radnom mjestu 3. Sigurnost osoba a) Radno mjesto držite čistim i dobro osvijetljenim. a) Budite pažljivi i pazite na ono što radite, i Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto može električnim alatom rukujte razumno. Električni uzrokovati nezgode. alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjeca- jem droga, alkohola ili lijekova.
- Seite 9 4. Korištenje i rukovanje električnim 5. Servis alatom a) Popravak električnog alata prepustite isključivo a) Ne preopterećujte električni uređaj. Koristite kvalificiranim stručnjacima i koristite samo električni alat prikladan za vrstu posla koji originalne rezervne dijelove. Na taj način obavljate. Prikladnim električnim alatom moći osiguravate trajnu sigurnost električnog alata.
- Seite 10 ■ Prašina koja nastaje tijekom rada može biti Uključivanje uređaja štetna za zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna. Nosite masku za zaštitu od prašine i koristite Uključivanje/isključivanje prikladan usisivač za prašinu / strugotine. Neke prašine smatraju se kancerogenima. Uključivanje: ■ U slučaju dugotrajnije obrade drveta, a pose- ♦...
- Seite 11 Zahvaćanje bridova ♦ Zaključajte otvor za izbacivanje strugotine okretanjem u položaj „LOCK“. V utori koji se nalaze u prednjoj donjoj ploči blanje omogućuju jednostavno zahvaćanje Usisavanje pomoću vanjskog uređaja: bridova izratka. Prilikom korištenja sustava za usisavanje, npr usisi- ♦ Ovisno o željenoj širini žlijeba koristite odgova- vača za radionice, ako je potrebno, mora se koristiti rajući V utor.
- Seite 12 ♦ Obavite montažu s okrenutim ili novim nožem OPREZ! za blanjanje obrnutim redoslijedom. Pritom Postoji opasnost od ozljeda zbog oštrih reznih pazite da usjek na nožu za blanjanje upada rubova noža blanje u utor stezne ploče (vidi sliku E). Nož blanje ne hvatajte za rezne rubove.
- Seite 13 Jamstvo tvrtke NAPOMENA Kompernass Handels GmbH ► Rezervni dijelovi koji nisu navedeni (kao što su ugljene četkice, noževi za blanjanje) mogu Poštovani kupci, se naručiti isključivo preko naše servisne Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od telefonske linije. 3 godine od datuma kupnje.
- Seite 14 (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa. NAPOMENA ► Kod alata Parkside i Florabest molimo Vas da pošaljete isključivo neispravan proizvod bez opreme (npr. baterije, kofer za čuvanje, alat za montažu i slično). Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike,...
- Seite 15 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Električna blanjalica PEH 30 C3 Godina proizvodnje: 08 - 2018 Serijski broj: IAN 303564 Bochum, 26.09.2018. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
- Seite 16 │ ■ 12 PEH 30 C3...
- Seite 17 Sadržaj Uvod ............14 Namenska upotreba .
- Seite 18 ELEKTRIČNO RENDE PEH 30 C3 Oprema Blokada uključivanja Uvod Prekidač za uključivanje/isključivanje Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Izbacivanje strugotine (po izboru desno/levo) Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono Štitnik remena sadrži važne napomene o bezbednosti, upotrebi i Vijci za štitnik remena odlaganju.
- Seite 19 Tehnički podaci NAPOMENA Nominalni napon: 230 V ∼ 50 Hz ► Navedene ukupne vrednosti vibracija i (naizmenična struja) navedene vrednosti emisije buke mogu da se Nazivna snaga 750 W koriste i za preliminarnu procenu opterećenja. Nominalni broj obrtaja UPOZORENJE! u praznom hodu: 13000 min ►...
- Seite 20 e) Ako radite električnim alatom napolju, koristite 1. Bezbednost na radnom mestu samo produžne kablove koji su odobreni za a) Držite Vaše radno mesto uvek čisto i dobro spoljno područje. Upotreba produžnog kabla osvetljeno. Nered i neosvetljena radna područja dozvoljenog za spoljno područje smanjuje rizik mogu da dovedu do nezgoda.
- Seite 21 e) Izbegavajte neprirodan položaj tela. Pobrinite d) Čuvajte nekorišćene električne alate izvan se za stabilan položaj i u svakom trenutku domašaja dece. Nemojte dozvoliti da električ- držite ravnotežu. Na taj način možete bolje ni alat koriste druga lica koja nisu upoznata da kontrolišete električni alat u neočekivanim s njim i koja nisu pročitala ova uputstva.
- Seite 22 ■ Prašina koja nastane u toku rada, može da Specifične bezbednosne napomene budu štetna po zdravlje, zapaljiva ili eksplo- za električna renda zivna. Nosite zaštitnu masku protiv prašine ■ Sačekajte da se vratilo noža zaustavi, pre i koristite odgovarajući uređaj za usisavanje nego što odložite električni alat.
- Seite 23 Eksterno usisavanje: Puštanje u rad Kada koristite uređaje za usisavanje prašine, npr. Uključivanje i isključivanje usisivač za radionice, mora po potrebi da se korsti adapter za eksterno usisavanje . Uređaj za Uključivanje: usisavanje prašine mora da odgovara radnom predmetu koji se obrađuje. ♦...
- Seite 24 Obaranje ivica OPREZ! V-urezi , koji se nalaze na prednjem delu osnovne Zbog oštrih ivica sečiva noževa rendisaljke ploče rendisaljke , omogućavaju jednostavno postoji opasnost od povreda! obaranje ivica radnog predmeta. Ne hvatajte noževe rendisaljke za ivice ♦ U zavisnosti od željene širine obaranja ivice, sečiva.
- Seite 25 ♦ Nipošto ne koristite oštre predmete, benzin, NAPOMENA rastvarače ili sredstva za čišćenje koja nagriza- ► Nož rendisaljke može fabrički da bude ju plastiku. Izbegavajte da tečnosti dospeju u premazan zaštitnim lakom. Nije potreban unutrašnjost uređaja. novi premaz. NAPOMENA ♦ Izvršite montažu okrenutog ili novog noža ►...
- Seite 26 GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije. Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu.
- Seite 27 Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-191-199, e-mail: kontakt@lidl.rs NAPOMENA ► Za alate Parkside i Florabest, pošaljite isključivo neispravan artikl bez pribora (npr. akumulatora, kofera, alata za montažu itd). │ PEH 30 C3 ...
- Seite 28 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa mašine: Električno rende PEH 30 C3 Godina proizvodnje: 09 - 2018. Serijski broj: IAN 303564 Bohum, 26.09.2018. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda.
- Seite 29 Cuprins Introducere ........... . . 26 Utilizarea conform destinaţiei .
- Seite 30 RINDEA ELECTRICĂ PEH 30 C3 Buton rotativ pentru reglarea adâncimii de așchiere (mâner suplimentar) Introducere Scală de adâncime de așchiere Adaptor pentru aspirare externă Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Patină de parcare Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă...
- Seite 31 Date tehnice INDICAŢIE Tensiune nominală: 230 V ∼ 50 Hz ► Valorile totale emise ale vibraţiilor și valorile de (curent alternativ) emisie a zgomotului pot fi utilizate și pentru o evaluare introductivă a expunerii. Putere nominală: 750 W Turaţia nominală AVERTIZARE! la mers în gol: 13000 min...
- Seite 32 f) Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu 1. Siguranţa zonei de lucru umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător a) Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată. de protecţie contra curenţilor vagabonzi. Dezordinea și zonele de lucru iluminate neco- Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra respunzător pot duce la accidentări.
- Seite 33 g) Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie, cu muchii de captare a prafului, acestea trebuie conec- tate și utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv de tăiere ascuţite se blochează mai rar și sunt de aspirare a prafului poate reduce expunerea mai ușor de controlat.
- Seite 34 utilizaţi-l numai cu piese/accesorii originale. ■ Nu introduceţi degetul în ejectorul de așchii ■ Pe durata lucrului ţineţi întotdeauna aparatul Pericol de rănire din cauza pieselor rotative. ferm. Asiguraţi o poziţie stabilă. ■ Dirijaţi aparatul pornit doar spre piesa de ■...
- Seite 35 Aspirarea prafului/șpanurilor Patină de parcare (a se vedea fig. B) Patina de parcare permite oprirea aparatului (a se vedea fig. A) fără pericolul de deteriorare a piesei de prelucrat. În cadrul procesului de lucru patina de parcare AVERTIZARE! este pivotată în sus și partea posterioară a tălpii de Purtaţi întotdeauna o mască...
- Seite 36 ♦ Desfaceţi piuliţa de fixare și reglaţi lăţimea Întoarceţi sau înlocuiţi cuţitele de rindeluire dorită. AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE ♦ Strângeţi din nou piuliţa de fixare ► La schimbarea cuţitelor de rindeluire purtaţi ♦ Aveţi grijă ca rindeaua să fie dirijată prin exerci- mănuși de protecţie corespunzătoare.
- Seite 37 Schimbarea curelei de antrenare Eliminarea (a se vedea fig. F) Ambalajul este format din materiale eco- logice. Acesta poate fi eliminat în recipi- AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE entele locale de reciclare. ► Înainte de a efectua orice lucrări la aparat Nu aruncaţi sculele electrice în scoateţi ștecărul din priză! gunoiul menajer!
- Seite 38 Domeniul de aplicare a garanţiei Garanţia Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu Kompernass Handels GmbH orientările stricte privind calitatea şi verificat cu Stimate client, rigurozitate înaintea livrării. Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani Garanţia se acordă...
- Seite 39 (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. INDICAŢIE ► În cazul sculelor Parkside și Florabest trimiteţi numai articolul defect, fără accesorii (de exemplu acumulator, geantă de depozitare, scule de montaj etc.). Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi...
- Seite 40 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denumirea tipului mașinii: Rindea electrică PEH 30 C3 Anul de fabricaţie: 08 - 2018 Număr de serie: IAN 303564 Bochum, 26.09.2018 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
- Seite 41 Съдържание Въведение ........... . . 38 Употреба...
- Seite 42 ЕЛЕКТРИЧЕСКО РЕНДЕ Винт за закрепване на ограничителя на дълбочината на фалца PEH 30 C3 Ограничител на дълбочината на фалца Въведение Въртящ се регулатор за настройка на дълбо- чината на рязане (допълнителна ръкохватка) Поздравяваме ви за покупката на вашия нов Скала за дълбочината на рязане уред.
- Seite 43 Данни за шум и вибрации: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Измерена стойност за шум съгласно EN 62841. ► Вибрационните и шумовите емисии по Измереното по скала „А“ ниво на шума на време на действителното използване електрическия инструмент обикновено възлиза на електрическия инструмент могат да на: бъдат...
- Seite 44 д) Когато работите на открито с електриче- 1. Безопасност на работното място ски инструмент, използвайте само удължи- a) Поддържайте работното си място чисто и тели, които са разрешени за ползване на добре осветено. Безпорядък и неосветени открито. Употребата на годен за работа на работни...
- Seite 45 д) Избягвайте неестествено положение на г) Когато не използвате електрическите ин- тялото. Заемете стабилна позиция и винаги струменти, ги съхранявайте извън обсега пазете равновесие. Така ще можете да на деца. Не позволявайте използване на контролирате по-добре електрическия ин- електрическия инструмент от лица, които струмент...
- Seite 46 ■ Не обработвайте материали, съдържащи Указания за безопасност, специфич- азбест. Азбестът се счита за канцерогенен. ни за електрическо ренде ■ Отделящите се при работа прахове могат ■ Изчакайте пълното спиране на ножовия да бъдат вредни за здравето, горими или вал, преди да оставите електрическия ин- експлозивни.
- Seite 47 Изхвъргач на стърготини по избор Оригинални принадлежности/ (отдясно/отляво): допълнителни уреди ♦ Деблокирайте изхвъргача на стърготини ■ Използвайте само принадлежности и като го завъртите обратно на посоката на допълнителни уреди, които са посочени в стрелката (от позиция „LOCK“). ръководството за потребителя. Употребата на...
- Seite 48 ♦ Обърнете внимание, че рендето трябва да Процес на рендосване се направлява със страничен натиск. ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ОТКАТ! Използване на ограничител на дълбочината на фалца Подвеждайте само включен уред към детайла. ♦ Монтирайте ограничителя на дълбочината на ♦ Настройте...
- Seite 49 Смяна на задвижващия ремък УКАЗАНИЕ (вж. фиг. F) ► Не развивайте двата винта с вътрешен шестостен. Те служат за регулиране висо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! чината на ножовия вал. Регулиране не е ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ необходимо, ако използвате продаваните ► Преди всякакви работи по уреда изключ- от...
- Seite 50 Гаранция УКАЗАНИЕ Уважаеми клиенти, ► Непосочени резервни части (като напр. въгленови четки, ножове на рендето) за този уред получавате 3 години гаранция от можете да поръчате единствено чрез датата на покупката. В случай на несъответствие горещата линия на нашия сервиз. на...
- Seite 51 или друг специален товар – не се приемат. ■ За всички запитвания подгответе касовата Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на бележка и идентификационния номер (IAN изпратените от Вас дефектни уреди. 303564) като доказателство за покупката. ■ Вземете артикулния номер от фабричната УКАЗАНИЕ табелка. ►...
- Seite 52 (2) Привеждането на потребителската стока в Вносител съответствие с договора за продажба трябва Моля, обърнете внимание, че следващият да се извърши в рамките на един месец, адрес не е адрес на сервиза. считано от предявяването на рекламацията Първо се свържете с горепосочения сервизен от...
- Seite 53 (3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията...
- Seite 54 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Типово обозначение на машината: Електрическо ренде PEH 30 C3 Година на производство: 08 - 2018 Сериен номер: IAN 303564 Бохум, 26.09.2018 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.
- Seite 55 Περιεχόμενα Εισαγωγή ............52 Προβλεπόμενη...
- Seite 56 ΠΛΑΝΗ PEH 30 C3 Αναστολέας βάθους πτύχωσης Περιστρεφόμενος ρυθμιστής για ρύθμιση Εισαγωγή βάθους πλανίσματος (επιπρόσθετη Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας χειρολαβή) συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Κλίμακα βάθους πλανίσματος προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης Αντάπτορας για εξωτερική αναρρόφηση αποτελούν...
- Seite 57 Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τιμή μέτρησης για θόρυβο διακριβωμένη σύμφωνα ► Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου με το EN 62841. Το επίπεδο θορύβου Α-στάθμισης μπορεί, κατά τη διάρκεια της πραγματικής του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται συνήθως: χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, να αποκλί- νουν...
- Seite 58 Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό μελλοντικά. εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυν- δέσετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το Ο...
- Seite 59 δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά γ) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό απομακρύνετε τον αποσπώμενο συσσωρευτή, εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του αλλάξετε...
- Seite 60 5. Σέρβις ■ Κατά τις εργασίες, το πέλμα πλάνης πρέ- πει να εφάπτει επίπεδα. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυ- α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επισκευ- νος τραυματισμού από μάγκωμα της πλάνης. άζεται αποκλειστικά από εξειδικευμένο ειδικό ■ Ποτέ μην εκτελείτε εργασίες πλανίσματος σε προσωπικό...
- Seite 61 ■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για άλ- Αναρρόφηση σκόνης/ρινιδιών λον από τον προοριζόμενο σκοπό, ενώ θα (βλ. Εικ. Α) πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρ- τήματα και ανταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Κατά την εργασία, κρατάτε τη συσκευή σφι- Φοράτε πάντα μάσκα προστασίας από τη...
- Seite 62 Απομάκρυνση: ♦ Για το σκοπό αυτό, τοποθετήστε την πλάνη με την αυλάκωση σχήματος V στην ακμή του ♦ Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της διάταξης τεμαχίου επεξεργασίας και οδηγήστε την κατά αναρρόφησης σκόνης από τη διάταξη απομά- μήκος της ακμής. κρυνσης ρινιδιών ή...
- Seite 63 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τις αιχμη- ► Το μαχαίρι πλάνης μπορεί να είναι ρές ακμές κοπής των μαχαιριών πλάνης κολλημένο με προστατευτικό βερνίκι από το εργοστάσιο. Δεν απαιτείται νέα κόλληση. Μην πιάνετε τα μαχαίρια πλάνης στις ακμές ♦ Εκτελέστε...
- Seite 64 ♦ Καθαρίζετε τακτικά τη διάταξη απομάκρυνσης Απορρίπτετε τη συσκευασία με φιλικό ρινιδιών τρόπο προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα ♦ Για τον καθαρισμό μιας μπλοκαρισμένης διάτα- διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, ξης απομάκρυνσης ρινιδιών να χρησιμοποιείτε εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα κατάλληλο...
- Seite 65 υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης Tel.: 8009 4409 και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους E-Mail: kompernass@lidl.com.cy υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να IAN 303564 αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι Εισαγωγέας για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής με- ταχείρισης...
- Seite 66 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Πλάνη PEH 30 C3 Έτος κατασκευής: 08 - 2018 Σειριακός αριθμός: IAN 303564 Bochum, 26.09.2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.
- Seite 67 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............64 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 68 ELEKTROHOBEL PEH 30 C3 Ausstattung Einschaltsperre Einleitung EIN-/AUS-Schalter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Spanauswurf (wahlweise rechts / links) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Riemenabdeckung Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Schrauben für Riemenabdeckung für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
- Seite 69 Technische Daten HINWEIS Bemessungsspannung: 230 V ∼ 50 Hz ► Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte (Wechselstrom) und die angegebenen Geräuschemissionswer- Nennleistung: 750 W te können auch zu einer vorläufigen Einschät- zung der Belastung verwendet werden. Bemessungs-Leerlauf- Drehzahl: 13000 min WARNUNG! Hobelbreite: 82 mm ►...
- Seite 70 e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im 1. Arbeitsplatzsicherheit Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und längerungsleitungen, die auch für den gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen- Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. dung einer für den Außenbereich geeigneten b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines...
- Seite 71 e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand außerhalb der Reichweite von Kindern auf. und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
- Seite 72 ■ Beim Arbeiten entstehende Stäube können Gerätespezifische Sicherheitshinweise gesundheitsschädlich, brennbar oder explo- für Elektrohobel siv sein. Tragen Sie eine Staubschutzmaske ■ Warten Sie den Stillstand der Messerwelle und verwenden Sie eine geeignete Staub- / ab, bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen. Späneabsaugung.
- Seite 73 Fremdabsaugung: Inbetriebnahme Bei Verwendung von Staubabsaugsystemen, z.B. Ein- / Ausschalten Werkstattabsauger, muss ggf. der Adapter für externe Absaugung verwendet werden. Das Einschalten: Staubabsaugsystem muss für den zu bearbeiten- den Werkstoff geeignet sein. ♦ Drücken Sie zunächst die Einschaltsperre ♦ Drücken und halten Sie anschließend den Anschließen: EIN- / AUS-Schalter ♦...
- Seite 74 Kanten anfasen Hobelmesser ausbauen / einbau- en (siehe Abb. C - E) Die in der vorderen Hobelsohle vorhandenen V-Nuten ermöglichen ein einfaches Anfasen von WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR Werkstückkanten. ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den ♦ Verwenden Sie je nach gewünschter Fasenbrei- Netzstecker aus der Steckdose! te die entsprechende V-Nut.
- Seite 75 ♦ Drücken Sie den beweglichen Seitenschutz Wartung und Reinigung in den Spalt im Gehäuse. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR ♦ Schieben Sie das Hobelmesser seitlich aus ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den dem Spannelement . ( siehe Abb. D) Netzstecker aus der Steckdose! HINWEIS ♦...
- Seite 76 Entsorgen Sie die Verpackung Garantie der umweltgerecht. Kompernaß Handels GmbH Beachten Sie die Kennzeichnung auf Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, den verschiedenen Verpackungsmate- rialien und trennen Sie diese gegeben- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab enfalls gesondert. Die Verpackungsma- Kaufdatum.
- Seite 77 Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senden Sie bitte ausschließlich den defekten senhaft geprüft. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.
- Seite 78 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Elektrohobel PEH 30 C3 Herstellungsjahr: 08 - 2018 Seriennummer: IAN 303564 Bochum, 26.09.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. │ DE │ AT │ CH ■...
- Seite 79 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: PEH30C3-082018-2 IAN 303564...