Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth WSC60GK
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth WSC60GK
- Seite 1 The Drive & Control Company Rexroth WSC60GK/HA/ST Schweißkoffer/Hängeanlage/Standgehäuse Welding cabinet/suspended station/standing cabinet Betriebsanleitung | Instructions Edition 02 R911345359 LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01...
- Seite 2 Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 3/73 Inhalt Inhalt Zu dieser Dokumentation ................5 Gültigkeit der Dokumentation ............. 5 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ....... 5 Darstellung von Informationen ............6 1.3.1 Sicherheitshinweise ............6 1.3.2 Symbole ................9 1.3.3 Bezeichnungen ..............9 1.3.4... - Seite 4 4/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Inhalt 12.2 Wiederverwertung ................35 12.3 Umweltschutz ................... 35 Erweiterung und Umbau ................36 13.1 Optionales Zubehör ................36 Fehlersuche und Fehlerbehebung.............. 36 Technische Daten ..................36 Anhang ...................... 37 16.1 Konformitätserklärung / CE-Kennzeichnung ........37...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
Informieren Sie sich über das Produkt, bevor Sie damit arbeiten. Gültigkeit der Dokumentation Vorliegende Dokumentation Für welches Produkt? gilt für • Rexroth WSC60GK/HA/ST Schweißkoffer, Hängeanlage bzw. Standgehäuse Zielgruppe? richtet sich an • Planer, Monteure, Bediener, Inbetriebnehmer, Servicetechniker, Anlagenbetreiber. Behandelte Themen? informiert über folgende Themen je nach Ausführung... -
Seite 6: Darstellung Von Informationen
6/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Zu dieser Dokumentation Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Tabelle 1: Titel Dokumentnummer Dokumentart Rexroth WSC60GK/HA/ST R911345359 Betriebsanleitung Schweißkoffer/Hängeanlage/Stand- gehäuse Rexroth Schweißsteuerung R911339734 Sicherheits- und Gebrauchs- Sicherheits- und Gebrauchshinweise hinweise Rexroth PSI6xxx Schweißsteuerung 1070 080028... - Seite 7 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 7/73 Inhalt • Warnzeichen (nur bei Personenschäden) • Signalwort zur Angabe der Gefahrenstufe • Art und Quelle der Gefahr • Folgen bei Nichtbeachtung • Maßnahmen zur Gefahrenabwehr. Tabelle 2: Beispiel zum Aufbau eines Sicherheitshinweises...
- Seite 8 8/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Zu dieser Dokumentation Gefahrenstufen? Zur Klassifizierung sind Sicherheitshinweise nach Gefahrenstufen (Gefahrenklassen) unterteilt. Das Signalwort repräsentiert die Gefahrenstufe. Tabelle 3: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006 Warnzeichen, Signalwort Bedeutung kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn sie...
-
Seite 9: Symbole
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 9/73 Inhalt 1.3.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Bedeutung der Symbole Tabelle 5: Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. - Seite 10 10/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Zu dieser Dokumentation Abkürzung Bedeutung Frei programmierbarer Ausgang. Nicht bei allen Steuerungen verfügbar. Hauptschalter‐Auslösung. International Organization for Standardization (deutsch: Internationale Organisation für Normung) Konstantstromregelung, hält den Strom im Schweißkreis konstant. Leistungsteil (Thyristor oder Umrichter).
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 11/73 Inhalt Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit dem beschriebenen Produkt. Zu diesem Kapitel Das beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der EG-Normen entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. -
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
(z.B. Luftfeuchtigkeit), • Elektrischer Anschluss entspricht nicht der Dokumentation. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung trägt allein der Betreiber/Benutzer. Qualifikation des Personals Diese Dokumentation wendet sich an speziell ausgebildetes Fachpersonal, das über besondere Kenntnisse in der Elektrotechnik und Schweißtechnik... - Seite 13 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 13/73 Inhalt WARNING Einsatz von unqualifiziertem Personal oder Nichtbeachten von Warnhinweisen ! Reduzierung der Personen-/Anlagensicherheit, Funktionsstörungen/- einschränkungen möglich! Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Warnhinweise/Anweisungen am Produkt ...
-
Seite 14: Allgemein Sicherheitshinweise
14/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Sicherheitshinweise Schulungsmöglichkeiten Aktuellste Informationen über Trainingsmaßnahmen, Teachware und Training Systems finden Sie unter www.boschrexroth.com/training . Auskünfte erteilt Ihnen auch Bosch Rexroth AG Berliner Strasse 25 64711 Erbach Tel. +49 (0) 6062 78-0 Allgemein Sicherheitshinweise Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum... -
Seite 15: Evtl. Verwendete Symbolik Am Produkt
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 15/73 Inhalt 2.6.1 Evtl. verwendete Symbolik am Produkt Tabelle 8: Mögliche Symbole am Produkt Symbol Bedeutung Gefährliche elektrische Spannung Gefahren durch Batterien Elektrostatisch gefährdete Bauelemente Schutzleiter PE Funktionserde, fremdspannungsarme Erde Erde allgemein 2.6.2 Transport... -
Seite 16: Einbau Und Montage
16/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Sicherheitshinweise 2.6.3 Einbau und Montage WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung! Herz-Rhythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! Stellen Sie sicher, dass alle Anlagenteile, an denen während Montagevorgängen gearbeitet wird, spannungsfrei und gegen willkürliches/unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ausreichend gesichert sind. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 17/73 Inhalt 2.6.4 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung! Herz-Rhythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft unter Beachtung der gültigen Sicherheitsbestimmungen, der Netzspannung und der maximalen Stromaufnahme der Anlagenteile ausgeführt werden. -
Seite 18: Betrieb Des Produktes
18/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Sicherheitshinweise WARNUNG Fehlerhafter Anschluss von Anschlusskabeln! Reduzierung der Personen-/Anlagensicherheit, Funktionsstörungen/- einschränkungen möglich! Dimensionieren Sie alle Leiterquerschnitte entsprechend der Anschlussleistung. Stellen Sie sicher, dass sich keine Anschlusskabel ungewollt lösen können. Beachten Sie das in den technischen Daten vorgegebene Anzugsdrehmoment ... - Seite 19 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 19/73 Inhalt WARNUNG Hohe dynamische Kräfte und sehr schnelle Bewegungsabläufe! Schlag-, Quetsch-, Einzugs- und Verbrennungsgefahr! Rechnen Sie stets mit Bewegungsabläufen, die durch auftretende Fehler an der Anlage hervorgerufen werden können und verhalten Sie sich entsprechend umsichtig und besonnen.
-
Seite 20: Nachrüstungen Und Veränderungen Durch Den Betreiber
20/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Sicherheitshinweise 2.6.6 Nachrüstungen und Veränderungen durch den Betreiber WARNUNG Veränderungen am Produkt Reduzierung der Personen-/Anlagensicherheit, Funktionsstörungen/- einschränkungen möglich! Normalerweise sind Veränderungen am Produkt unzulässig. Wenn Sie meinen, das Produkt nur nach einer Modifikation nutzen zu können, müssen Sie vor dessen Veränderung Kontakt mit uns aufnehmen. -
Seite 21: Konformitätserklärung/ Ce-Kennzeichnung
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 21/73 Inhalt WARNUNG Einsatz von unqualifiziertem Personal Reduzierung der Personen-/Anlagensicherheit, Funktionsstörungen/- einschränkungen möglich! Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von unserem Service, oder von entsprechend autorisierten Reparatur- oder Wartungsstellen durchführen! Hohe dynamische Kräfte und sehr schnelle Bewegungsabläufe Schlag-, Quetsch-, Einzugs- und Verbrennungsgefahr! Rechnen Sie stets mit Bewegungsabläufen, die durch auftretende Fehler an... - Seite 22 22/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Sicherheitshinweise • für seine individuelle Anwendung die Eignung der gelieferten Komponenten und die in dieser Dokumentation gemachten Angaben zu ihrer Verwendung selbst überprüfen, • die für seine Anwendung geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen beachten und die erforderlichen Maßnahmen, Änderungen, Ergänzungen durchführen,...
-
Seite 23: Allgemeine Hinweise Vor Sachschäden Und Produktschäden
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 23/73 Inhalt Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden Vorliegendes Kapitel enthält Hinweise, die zum Schutz vor Sach- und Produktschäden wichtig sind. Transport und Lagerung HINWEIS Frost, Korrosion Leck im Kühlkörper, Verschmutzung des Kühlmediums möglich! Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem vor der Lagerung vollständig... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
24/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden HINWEIS Überhitzung oder Schwitzwasser durch unzureichende Kühlung Temporäres Stocken des Schweißablaufes, Verminderung der Produktlebensdauer, Zerstörung des Gerätes, Schäden an der elektrischen Ausrüstung, unvorhersehbare Anlagenreaktionen möglich! Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen in den technischen Daten für ... -
Seite 25: Betrieb
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 25/73 Inhalt HINWEIS Elektrostatische Aufladung Schäden an der elektrischen Ausrüstung möglich! Halten Sie beim Umgang mit Baugruppen und Bauelementen alle Vorkehrungen zum ESDSchutz ein und vermeiden Sie elektrostatische Entladungen. Beachten Sie folgende Schutzmaßnahmen für elektrostatisch gefährdete Baugruppen und Bauelemente (EGB): Das für die Lagerung, Transport und Handhabung verantwortliche... - Seite 26 26/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden HINWEIS Ziehen oder Stecken von Steckverbindungen unter Spannung Schäden an der elektrischen Ausrüstung, unvorhersehbare Anlagenreaktionen möglich! Wenn nicht anders beschrieben, Steckverbindungen nie unter Spannung stecken oder ziehen.
-
Seite 27: Wartung Und Reparatur
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 27/73 Inhalt Wartung und Reparatur HINWEIS Ziehen oder Stecken von Steckverbindungen unter Spannung Schäden an der elektrischen Ausrüstung, unvorhersehbare Anlagenreaktionen möglich! Wenn nicht anders beschrieben, Steckverbindungen nie unter Spannung stecken oder ziehen. HINWEIS Elektrostatische Aufladung Schäden an der elektrischen Ausrüstung möglich! -
Seite 28: Lieferumfang
28/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Lieferumfang Lieferumfang Der Lieferumfang ist abhängig vom Auftrag. Deswegen ist an dieser Stelle keine global gültige Aussage über den Umfang Ihrer speziellen Lieferung möglich. Kontrollieren Sie den Lieferumfang anhand des Lieferscheins. ... -
Seite 29: Zu Diesem Produkt
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 29/73 Inhalt Zu diesem Produkt Den speziellen Aufbau sowie die typspezifischen Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem typspezifischen Schaltplan, der sich in der Innentür des Schaltschrankes befindet. Alle anderen wichtigen Informationen zu den Geräten sind in den Betriebsanleitungen der Steuerungen enthalten, siehe Tabelle 1 erforderliche und ergänzende Dokumentation. -
Seite 30: Produkt Elektrisch Anschließen
30/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Montage Die Aufstellung des Schaltschrankes ist nur in trockenen Räumen zulässig Lüftungsgitter frei halten, Mindestabstand 100mm einhalten Für Zugänglichkeit bei Türöffnung sorgen Koffer bzw. Schaltschränke dürfen nicht gestapelt werden ... -
Seite 31: Inbetriebnahme
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 31/73 Inhalt Inbetriebnahme WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung! Herz-Rythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! Stellen Sie sicher, dass Unbefugte nicht am/im Schaltschrank hantieren. Im Verlauf der Inbetriebnahme sind Mittelfrequenz-Umrichter und weitere spannungsführende Analgenteile bei geöffnetem Schaltschrank zugänglich! Das reduziert die Personen-/Anlagensicherheit! -
Seite 32: Betrieb
32/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Betrieb WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung! Herz-Rythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! Interpretieren Sie nie das Verlöschen aller LEDs am Produkt als Spannungsfreiheit. Berücksichtigen Sie, dass geräteinterne Spannungen direkt nach dem Abschalten der Netzspannung noch nicht auf ein ungefährliches Maß... -
Seite 33: Instandhaltung
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 33/73 Inhalt 10 Instandhaltung WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung! Herz-Rythmusstörung, Verbrennung, Schock möglich! Stellen Sie sicher, dass alle Anlagenteile, an denen während Montage-, Reparatur- oder Wartungsvorgängen gearbeitet wird, spannungsfrei und gegen willkürliches/unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ausreichend gesichert sind! Eventuell erforderliche Prüfarbeiten an spannungsführenden... -
Seite 34: Demontage Und Austausch
34/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Demontage und Austausch Die Prüfung muss laut VBG4, DIN VDE0105-100 dokumentiert werden! Stellen Sie sicher, dass Lüftereinheit und Luftein- und -auslass weder verschmutzt noch blockiert sind. Kühlkörper Lüfter reinigen. Prüfen Sie bei ausgeschalteter und spannungsfreier Anlage Verbindungen ... -
Seite 35: Entsorgung
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 35/73 Inhalt • Beim Einsetzen von EGB in Geräte und bei ihrer Herausnahme muss das Gerät spannungsfrei sein. 12 Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung! Die für den Betrieb des Produktes verwendeten Medien können unter Umständen nicht umweltverträglich sein. Entsorgen Sie umweltschädliche Medien getrennt von anderem Abfall. -
Seite 36: Erweiterung Und Umbau
36/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Erweiterung und Umbau 13 Erweiterung und Umbau 13.1 Optionales Zubehör Bitte entnehmen Sie das optionale Zubehör aus den Lieferpapieren. 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung Die Geräte sind robust gebaut. Trotzdem kann es in Ausnahmefällen zu Störungen kommen:... -
Seite 37: Anhang
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 37/73 Inhalt entnehmen Sie bitte den technischen Daten der PSI6000, PST6000 Betriebsanleitung siehe Tabelle 1 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen. Das Gewicht errechnet sich aus dem Gewicht der jeweiligen Steuerung (siehe technische Daten Betriebsanleitung PSI6000, PST6000, Tabelle 1) zuzüglich des Schrankgewichtes aus dem Schaltplan bzw. - Seite 38 38/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Notizen: LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01...
- Seite 39 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 39/73 Contents Contents Regarding this Documentation ..............42 Validity of the documentation ............42 Required and supplementary documentation ........42 Display of information ............... 43 1.3.1 Safety instructions ............43 1.3.2 Icons ................. 45 1.3.3...
- Seite 40 40/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Contents Disposal..................... 69 12.1 Recovery of materials ............... 69 12.2 Recycling 69 12.3 Environmental protection ..............69 Extension and conversion ................69 13.1 Optional accessoiries ................ 69 Troubleshooting ..................70 Technical data ................... 70 Annex ......................
- Seite 41 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 41/73 Contents Notes: LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01...
-
Seite 42: Regarding This Documentation
Inform yourself about the product before you work with it! Validity of the documentation The present documentation For which product? applies to • the Rexroth WSC60GK/HA/ST welding cabinet /suspended station/standing cabinet Target group? Is designed for • Planning, assembly personnel, operators, start-up, service technicians, plant operators. -
Seite 43: Display Of Information
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 43/73 Regarding this Documentation Required and supplementary documentation Tab. 1: Title Document number Type of document Rexroth WSC60GK/HA/ST Welding R911345359 Instructions cabinet /suspended station/standing cabinet Rexroth Weld Timer R911339734 Safety and user information Safety and user information... - Seite 44 44/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Regarding this Documentation Example for the structure of a safety instruction Tab. 2: SIGNAL WORD Type and source of danger! Consequences of failure to observe! Action for averting danger! Further action(s) for averting danger.
-
Seite 45: Icons
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 45/73 Regarding this Documentation CAUTION Type and source of danger! Consequences of failure to observe! Action for averting danger NOTICE Type and source of danger! Consequences of failure to observe! Action for averting danger ... -
Seite 46: Abbrevations
46/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Regarding this Documentation 1.3.4 Abbrevations Tabelle 9: Abbrevations and definitions Abbrevation Meaning Alternate Current. Controller Area Network Direct Current. Elektromagnetic compatibility ELMO Electromotive European standard Electro Static Discharge. Abbreviation for all names that are related to electrostatic discharge. -
Seite 47: Safety Instructions
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 47/73 Safety instructions Safety instructions This section includes important information on the safe handling of the described product. On this section The described product has been developed, manufactured, tested and documented in compliance with the EU standards. -
Seite 48: Qualification Of Personnel
• operation or storage outside the specified environmental conditions (e.g. air humidity), • electrical connection does not correspond to documentation. Bosch Rexroth AG does not assume any liability for damages caused by inappropriate use. The risks resulting from inappropriate use are borne by the operator/user alone. -
Seite 49: General Safety Instructions
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 49/73 Safety instructions skilled personnel! This personnel must be able to judge potential hazards arising from programming, program changes and in general from the mechanical, electrical, or electronic equipment. Interventions in the hardware and software of our products, unless ... -
Seite 50: Product- And Technology-Dependent Safety Instructions
50/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Safety instructions unintended operating conditions may occur in the application which may cause physical injury and/or damage to property. Therefore only use a product in safety-relevant applications if this use is expressly specified and permitted in the product documentation. -
Seite 51: Transport
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 51/73 Safety instructions 2.6.2 Transport CAUTION Heavy loads and sharp metal edges Higher risk of injuries through lifting of excessive weights, bruises or cutting! When you plan and perform the work, please always note the ... -
Seite 52: Electrical Connection
52/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Safety instructions CAUTION Inappropriate fastening Possibility of reduction of personal/plant safety, function disturbances! Make sure that the place of installation and the method of fastening the modules are selected according to their weight! Please also note dynamic forces which may affect the product. - Seite 53 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 53/73 Safety instructions WARNING Defective or incomplete connection of I/O signals Possibility of reduction of safety of persons/systems, function disturbances/restrictions! Any user, line supplier, welding machine manufacturer and welding gun provider is obligated to connect all output signals that cause movements (such _as solenoid and prelift) in compliance with the applicable safety regulations (e.g.
-
Seite 54: Operating The Product
54/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Safety instructions 2.6.5 Operating the product WARNING Strong electromagnetic fields during the welding sequence Possibility of function disturbances of cardiac pacemakers, other implants or also hearing aids! Make sure that persons dependent on or using devices of this kind ... -
Seite 55: Retrofits And Modifications By The Operator
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 55/73 Safety instructions WARNING Expulsions, hot surfaces, sharp metal edges Possibility of burns, eye injuries! Wear protective gloves in order to protect yourself against injuries on sharp metal edges and burns on the parts to be welded! Wear protective goggles in order to protect your eyes against expulsion ... -
Seite 56: Declaration Of Conformity / Ce Marking
56/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Safety instructions WARNING Employing unqualified personnel Possibility of reduction of safety of persons/systems, function disturbances/restrictions! Make sure that repair and maintenance work is performed by our service or corresponding authorized repair or service points only! -
Seite 57: General Notes For Property Damages And Product Damages
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 57/73 General notes for property damages and product damages where the device is employed, • check the suitability of the delivered components for his individual application and check the information provided in this documentation on their use, •... -
Seite 58: Installation And Assembly
58/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST General notes for property damages and product damages Installation and assembly NOTICE Metal burrs from drilling and sawing work Possibility of short-circuits, damage to electrical equipment, unexpected plant reactions! All affected components in the switch cabinet should be well partitioned ... -
Seite 59: Electrical Connection
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 59/73 General notes for property damages and product damages NOTICE Overheating or condensation due to insufficient cooling Possibility of temporary interruption of the welding process, a reduced useful life of the product, destruction of the device, damage... -
Seite 60: Operation
60/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST General notes for property damages and product damages NOTICE Electrostatic charge Possibility of damage to the electrical equipment! Observe all precautions for ESD protection when handling modules and components and avoid electrostatic discharge. - Seite 61 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 61/73 General notes for property damages and product damages NOTICE Plugging or unplugging modules or connectors/terminals into/fromlive systems Possibility of damage to the electrical equipment, unexpected plant reactions! Unless described otherwise, never unplug or plug any connectors/ ...
-
Seite 62: Maintenance And Repair
62/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST General notes for property damages and product damages Maintenance and repair NOTICE Plugging or unplugging modules or connectors/terminals into/fromlive systems Possibility of damage to the electrical equipment, unexpected plant reactions! Unless described otherwise, never unplug or plug any connectors/ ... -
Seite 63: Scope Of Delivery
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 63/73 Scope of delivery Scope of delivery The scope of delivery is dependent on the order. Therefore we cannot provide any globally valid information on the scope of your specific delivery. Check the scope of delivery against the delivery note. -
Seite 64: Assembling The Product
64/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Assembly 7.1.1 Assembling the product The requirements listed here must be strictly adhered to: The switch cabinet must be mounted securely on a solid fixed base. Level base, i.e. the base must allow a secure mounting of the switch cabinet. -
Seite 65: Commissioning
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 65/73 Commissioning Commissioning WARNING Dangerous electrical voltage Possibility of cardiac arrhythmia, burns, shock! Make sure that unauthorized persons do not work on/in the switch cabinet. During commissioning, medium-frequency inverters and other live plant components are accessible at the open switch cabinet! This... -
Seite 66: Operation
66/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Operation WARNING Dangerous electrical voltage Possibility of cardiac arrhythmia, burns, shock! Never interpret the extinguishing of all LEDs on the product as zero voltage! Please note that the voltage inside the unit directly after switching ... -
Seite 67: Service And Repair
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 67/73 Service and repair 10 Service and repair WARNING Dangerous Electrical Voltage Possibility of cardiac arrhythmia, burns, shock! Make sure that all system parts on which assembly, repair or maintenance work is performed are inactive and have been sufficiently secured against... -
Seite 68: Dismantling And Replacement
68/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Dismantling and replacement Make sure that the system is switched on but not involved in any production process and check correct function of all protective devices of the system (e.g. current operated earth leakage circuit breaker, emergency stop). -
Seite 69: Recycling
R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 69/73 Disposal 12 Disposal Environmental protection and disposal! The media used for the operation of the product may not be environmentally acceptable under certain circumstances. Always dispose of environmentally harmful agents separately from other waste. -
Seite 70: Technical Data
70/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Troubleshooting 14 Troubleshooting The units are sturdily built. Nevertheless, disturbances may occur in exceptional cases: • by wrong electrical connection or overvoltage in the mains, • by insufficient cooling, maintenance or overload, • by exceeding the maximum current values (parametrization) or monitoring values. - Seite 71 R911345359 | WSC60GK/HA/ST Bosch Rexroth AG 71/73 Annex 16 Annex 16.1 Declaration of conformity / CE marking The declaration of conformity confirms that the product complies with the following directives and standards: Directives • Low-voltage directive_2006/95/EC • EMC directive_2004/108/EC Standards •...
- Seite 72 72/73 Bosch Rexroth AG R911345359 | WSC60GK/HA/ST Annex LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01...
- Seite 73 LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01...
- Seite 74 The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-PS6000-WSC60GKHAST-IT02-D0-P LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01...