Panasonic CZ-RWSU2N Kurzanleitung Seite 28

Funzionamento
Automatico , Riscaldamento
Raffreddamento , Ventilatore
I modelli che offrono solo la funzione di raffreddamento non possono
essere utilizzati nelle modalità automatico o riscaldamento.
Alimentazione:
Accendere l'interruttore automatico in precedenza, facendo
riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
1. Premere .
2. Premere e selezionare tra Automatico
Riscaldamento , Deumidifi cazione , Raffreddamento
e Ventilatore .
3. Premere e selezionare la velocità desiderata.
Se impostata su Auto
automaticamente. (Auto non funziona in modalità Ventilatore.)
4. Premere uno dei pulsanti
temperatura desiderata.
Le impostazioni della temperatura non possono essere effettuate in
modalità Ventilatore.
Auto
Riscaldamento
Deumidifi cazione /
Raffreddamento
Interruzione: Premere .
Quando l'apparecchio viene arrestato con il telecomando, il
ventilatore dell'apparecchio esterno potrebbe continuare a
funzionare per un po', anche se il compressore dell'apparecchio
esterno si arresta.
Çalıştırma
Otomatik , Isıtma
Soğutma , Fan
Yalnızca soğutma işlevi sağlayan modeller,
otomatik veya ısıtma modunda çalıştırılamaz.
Güç:
Ünitenin kullanma kılavuzuna bakarak, devre
kesiciyi önceden açık konuma getirin.
1. düğmesine basın.
2. düğmesine basın ve Otomatik
, Nem Alma , Soğutma
arasından bir seçim yapın.
3. düğmesine basın ve istediğiniz devir
değerini seçin.
Otomatik konumuna ayarlanırsa, fan
devri otomatik olarak değişir. (Otomatik modu,
Fan modunda çalışmaz.)
4. düğmelerinden birine basın
ve istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
Sıcaklık ayarları Fan modunda değiştirilemez.
Otomatik
Isıtma
Nem Alma /
Soğutma
Durdurmak için:
Ünite, uzaktan kumandayla durdurulduğunda,
dış ünite kompresörü dursa dahi, dış ünitedeki
28
fan bir süre daha çalışmaya devam eder.
ITALIANO
Funcionamento
, Deumidifi cazione , Auto
Os modelos que apenas fornecem a função de
arrefecimento não podem funcionar nos modos auto ou
de aquecimento.
Alimentação:
Ligue o disjuntor de circuito antecipadamente,
consultando as instruções de operação para a
unidade.
, 1. Prima
2. Prima
Seco , Frio
3. Prima
, la velocità del ventilatore cambia Se defi nido para Auto
ventilador muda automaticamente. (Auto não funciona
e impostare la durante o modo de ventilador.)
4. Prima um dos botões
temperatura pretendida.
As defi nições da temperatura não podem ser efectuadas
durante o modo de ventilador.
MAX (°C) MIN (°C)
27 17
30 16
30 18
Arrêt : Appuyez sur
Quando a unidade for parada com o telecomando, o
ventilador na unidade exterior poderá continuar a
funcionar durante algum tempo, mesmo que o
compressor da unidade exterior pare.
TÜRKÇE
Управление
Авто
, Nem Alma ,
Вентиляция
Модели, которые обеспечивают только функцию охлаждения, не
могут работать в автоматическом режиме или режиме обогрева.
Питание:
Включите выключатель заранее, ознакомившись с
инструкцией по эксплуатации устройства.
1. Нажмите кнопку
2. Нажмите кнопку
, Isıtma
Обогрев
ve Fan
Вентиляция
3. Нажмите кнопку
В случае установки в положение Авто
вентилятора будет переключаться автоматически. (Авто не
работает в режиме Вентиляция.)
4. Нажмите одну из кнопок
установите нужную температуру.
Установки температуры невозможно выполнить в режиме
Вентиляция.
MAKS (°C) MİN (°C)
27 17
30 16
Сушка / Охлаждение
30 18
Остановка: Нажмите кнопку
При остановке блока с помощью пульта дистанционного
düğmesine basın.
управления, несмотря на то, что компрессор внешнего блока
остановится, вентилятор внешнего блока может некоторое
время продолжать вращаться.
PORTUGUÊS
, Calor , Seco , Frio , Ventilador
.
e seleccione entre Auto , Calor
e Ventilador .
e seleccione a velocidade pretendida.
, a velocidade do
e defi na a
MÁX (°C)
27
Auto
30
Calor
30
Seco / Frio
.
РУССКИЙ
, Обогрев , Сушка , Охлаждение
.
и выберите режим Авто
, Сушка , Охлаждение или
.
и выберите нужную скорость.
скорость
и
МАКС (°C) МИН (°C)
27
Авто
30
Обогрев
30
.
Λειτουργία
Αυτόματη , Θέρμανση
Ανεμιστήρας
Τα μοντέλα που δι α θέτουν τον τρόπο λει τ ουργί α ψύξης δεν μπορούν να
λει τ ουργήσουν στον τρόπο αυτόματης λει τ ουργί α ς ή θέρμανσης.
Τροφοδοσία:
Ενεργοποιήστε την ασφάλεια κυκλώματος εκ των προτέρων, αφού
ανατρέξετε στις οδηγίες λειτουργίας για τη μονάδα.
1. Πατήστε .
2. Πατήστε και επιλέξτε μεταξύ αυτόματης λειτουργίας
,
θέρμανσης , αφύγρανσης , ψύξης
3. Πατήστε και επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα.
Εάν έχει ρυθμι σ τεί στην αυτόματη λει τ ουργί α
ανεμι σ τήρα αλλάζει αυτόματα. (Ο αυτόματος τρόπος δεν λει τ ουργεί στον
τρόπο λει τ ουργί α ς ανεμι σ τήρα.)
4. Πατήστε ένα από τα κουμπιά
την επιθυμητή θερμοκρασία.
Οι ρυθμί σ ει ς της θερμοκρασί α ς δεν εί ν αι δυνατές στον τρόπο λει τ ουργί α ς
ανεμι σ τήρα
MÍN (°C)
Αυτόματη
17
Θέρμανση
16
Αφύγρανση /
18
Ψύξη
Διακοπή: Πατήστε .
Όταν διακοπεί η λειτουργία της μονάδας με το τηλεχειριστήριο, ο
ανεμιστήρας στην εξωτερική μονάδα μπορεί να συνεχίζει να
λειτουργεί για λίγο, ακόμη και εάν ο συμπιεστής της εξωτερικής
μονάδας έχει σταματήσει.
Експлуатація
,
Авто , Обігрів , Висушування , Охолодження ,
Вентилятор
Моделі, які лише охолоджують, неможливо використовувати в
режимах «Авто» та «Обігрів».
Живлення:
увімкніть вимикач заздалегідь, ознайомившись з
інструкцією з експлуатації пристрою.
1. Натисніть кнопку .
,
2. Натисніть кнопку та виберіть «Авто»
, «Висушування» , «Охолодження»
«Вентилятор» .
3. Натисніть кнопку та виберіть потрібну швидкість.
Якщо вибрано режим «Авто»
буде встановлено автоматично. (Режим «Авто» недоступний у
режимі «Вентилятор».)
4. Натисніть одну з кнопок
потрібну температуру.
Налаштування температури в режимі вентилятора неможливо.
Авто
17
Обігрів
16
Висушування /
18
охолодження
Стоп: Натисніть кнопку
Якщо вимкнути блок за допомогою пульта дистанційного
керування, навіть якщо вимикається компресор зовнішнього
блока, вентилятор зовнішнього блока може ще деякий час
працювати.
EΛΛΗΝΙΚΆ
, Αφύγρανση , Ψύξη ,
,
και ανεμιστήρα .
, η ταχύτητα του
και ρυθμίστε
ΜΕΓ. (°C) ΕΛΑΧ. (°C)
27 17
30 16
30 18
УКРАЇНСЬКА
, «Обігрів»
або
, швидкість вентилятора
і налаштуйте
МАКС. (°C) МІН. (°C)
27 17
30 16
30 18
.