Panasonic CZ-RWSU2N Kurzanleitung Seite 26

Impostazione dell'Ora Corrente
Dopo aver sostituito le batterie e aver premuto il
pulsante di reimpostazione, assicurarsi di
reimpostare l'ora corrente.
(Quando viene premuto il pulsante di
reimpostazione, l'ora corrente torna a [
1. Premere per due secondi o più.
Una volta che il display dell'orologio inizia a
lampeggiare, è possibile impostare l'orologio.
2. Impostare l'ora con
Se premete e tenete premuto il pulsante, l'ora
cambia rapidamente.
3. Impostare i minuti con
.
Se premete e tenete premuto il pulsante, l'ora
cambia rapidamente.
4. Premendo si completa l'impostazione
dell'ora.
• Durante l'impostazione dell'ora corrente, il
display lampeggia e i due punti si accendono.
• Se non vengono premuti i pulsanti per tre minuti
durante l'impostazione dell'ora corrente, viene
impostata all'ora visualizzata.
Nota
• Quando viene premuto il pulsante di
reimpostazione, le impostazioni del timer
vengono annullate.
Saatin Ayarlanması
Pilleri değiştirdikten ve Sıfırlama
düğmesine bastıktan sonra, saati
sıfırladığınızdan emin olun.
(Sıfırlama düğmesine basıldığında,
saat [ ] konumuna sıfırlanır.)
1. Düğmesini
basılı tutun.
Yanıp sönmeye başladığında saati
ayarlayabilirsiniz.
2. Saati /
düğmelerini kullanarak ayarlayın.
Düğmeyi basılı tutarsanız, saat hızlı
şekilde değişir.
3. Dakikayı /
düğmelerini kullanarak ayarlayın.
Düğmeyi basılı tutarsanız, saat hızlı
şekilde değişir.
4. düğmesine
ayarı tamamlanır.
• Saat ayarlanırken, saat ekranı ve
ayarlanan sütun yanıp söner.
• Saat ayarı sırasında üç dakika
boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa,
görüntülenmekte olan saat ayarlanır.
Not
• Sıfırlama düğmesine basıldığında,
zamanlayıcı ayarları iptal edilir.
26
ITALIANO
Acertar a hora
Após substituir as pilhas e premir o botão de
Reiniciação, certifi que-se de que reinicia a hora
actual.
(Quando for premido o botão de reiniciação, a
].) hora actual reverte para [
1. Prima
mais.
Quando a indicação do relógio começar a
/ del . piscar, o relógio pode ser acertado.
2. Acerte a hora com
Se mantiver o botão premido, a hora é
/ del rapidamente alterada.
3. Acerte os minutos com
Se mantiver o botão premido, a hora é
rapidamente alterada.
4. Premir
• Enquanto está a acertar a hora actual, a
indicação da hora pisca e os dois pontos
acendem-se.
• Se os botões não forem premidos durante
três minutos enquanto acerta a hora actual,
fi ca acertado para a hora que está a ser
apresentada.
Nota
• Quando é premido o botão de reiniciação, as
defi nições do temporizador são canceladas.
TÜRKÇE
Установка текущего времени
После замены батареек и нажатия кнопки
Сброс обязательно переустановите
текущее время.
(При нажатии кнопки Сброс текущее
время вернется к значению [
en az iki saniye 1. Нажмите кнопку
или дольше.
Часы можно будет установить, как
только индикация часов начнет мигать.
2. Установите часы с помощью кнопок
altındaki
При нажатии и удержании кнопки время
будет быстро изменяться.
3. Установите минуты с помощью
altındaki
кнопок
При нажатии и удержании кнопки время
будет быстро изменяться.
4. Нажатие кнопки
basıldığında saat
установку времени.
• На протяжении установки текущего
времени индикация времени будет
мигать, а двоеточие – подсвечиваться.
• Если на протяжении установки
текущего времени кнопки не будут
нажиматься в течение трех минут, будет
установлено отображаемое время.
Примечание
• Установки таймера будут отменены при
нажатии кнопки Сброс.
PORTUGUÊS
].)
durante dois segundos ou
/ do
/
.
conclui o acerto da hora.
РУССКИЙ
на две секунды
/ опции .
/ опции
завершает
Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας
Μετά την αλλαγή των μπαταριών και αφού
πατήσετε το κουμπί επαναφοράς, βεβαιωθείτε ότι
ρυθμίζετε την τρέχουσα ώρα.
(Όταν έχει πατηθεί το κουμπί επαναφοράς,
η τρέχουσα ώρα επιστρέφει στο [
1. Πατήστε το για δύο δευτερόλεπτα ή
περισσότερο.
Μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει η οθόνη του
ρολογιού, μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι.
. 2. Ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα
του .
Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το
do κουμπί, η ώρα θα αλλάξει γρήγορα.
3. Ρυθμίστε τα λεπτά με τα πλήκτρα
του .
Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το
κουμπί, η ώρα θα αλλάξει γρήγορα.
4. Εάν πατήσετε το κουμπί
η ρύθμιση του χρόνου.
• Ενώ ρυθμίζετε την τρέχουσα ώρα, η ένδειξη
ώρας αναβοσβήνει και η άνω-κάτω τελεία ανάβει.
• Εάν δεν πατήσετε τα κουμπιά για τρία λεπτά
ενώ ρυθμίζετε την τρέχουσα ώρα, τότε
ρυθμίζεται η ώρα που εμφανίζεται στην οθόνη.
Σημείωση
• Όταν είναι πατημένο το κουμπί επαναφοράς,
ακυρώνονται οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη.
Налаштування поточного часу
Замінивши батареї і натиснувши кнопку
Скидання, потрібно перевстановити поточний
час.
(Після натиснення кнопки Скидання поточний
].) час повернеться до значення [
1. Натисніть кнопку
протягом 2 секунд або довше.
Коли почне блимати дисплей із годинником,
час можна встановлювати.
2. За допомогою кнопки
, встановіть годину.
Якщо натиснути та утримувати цю кнопку,
час змінюватиметься швидко.
3. За допомогою кнопки
. , встановіть хвилини.
Якщо натиснути та утримувати цю кнопку,
час змінюватиметься швидко.
4. Після натиснення кнопки
налаштування часу буде завершено.
• Під час налаштування поточного часу
дисплей із часом блимає, а двокрапка –
підсвічується.
• Якщо під час налаштування поточного часу
протягом 3 хвилин не натиснути жодної
кнопки, буде встановлено час, що
відображається.
Примітка
• Якщо натиснути кнопку Скидання,
налаштування таймера буде скасовано.
EΛΛΗΝΙΚΆ
].)
/
/
, ολοκληρώνεται
УКРАЇНСЬКА
].)
та утримуйте її
/ , що під
/ , що під