Seite 1
Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni SRB80 Ice Cream Maker Sorbetière Eismaschine IJsmachine Heladera Eléctrica Macchina del Gelato...
Seite 22
DEUTSCH Sicherheit ■ Lesen Sie alle Anweisungen vor der Nutzung. ■ Ziehen Sie den Stecker vor dem Befüllen der Maschine, und bevor Sie Teile abnehmen oder reinigen. ■ Unbeaufsichtigte Kinder dürfen diese Maschine nicht benutzen. Lassen Sie das Kabel nicht dort herunterhängen, wo ein Kind dieses greifen kann.
Seite 23
■ Frieren Sie das Eis, das schon komplett oder teilweise aufgetaut ist, niemals ein. ■ Jegliches Eis oder Sorbet, das rohe Zutaten beinhaltet, muss innerhalb einer Woche verzehrt werden. Eis schmeckt am besten frisch. ■ Jegliches Eis oder Sorbet, das rohe oder teilweise gekochte Eier beinhaltet, darf keinen kleinen Kindern, schwangeren Frauen, älteren oder ungesunden Menschen serviert werden.
Seite 24
■ Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über eine sichere Nutzung des Gerätes erhielten und können die damit verbundenen Gefahren vollständig nachvollziehen. ■ Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
Seite 25
ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ■ Das Gerät ist nicht dafür geeignet, mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines Fernbedienungssystems bedient zu werden. ■ Vor der Reinigung der Maschine vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt wurde.
Seite 26
Spezifikationen Gerätetyp Eismaschine Spannungsversorgung 220-240V~ 50Hz Stromverbrauch Nutzungs-Kapazität 2.0L Produktionsklasse Vor dem Anschließen ■ Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite der Grundlage angegebene elektrischen Leistung übereinstimmt. Vor der ersten Nutzung 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 2 Reinigen Sie die Teile: siehe “Reinigung”.
Seite 27
3 Entnehmen Sie die innere Schüssel aus dem Gefrierfach und setzten Sie diese in die äußere Schüssel ein. 4 Setzen Sie die innere Schüssel in die äußere Schüssel ein. Lassen Sie den montierten Deckel/ den Motor/das Paddel in die Schüssel herunter und drehen Sie diese rechtsläufig zum Verriegeln. 5 Drehen Sie die rotierende Timer-Taste, um die Eismaschine einzuschalten, und stellen die die passende Zeit gemäß...
Seite 28
Wichtig ■ Schalten Sie das Gerät während des Gefriervorgangs nicht ein oder aus, damit die Eismischung nicht im Kontakt mit der inneren Schüssel festfriert und das Paddel behindern. ■ Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, wechselt das Gerät die Drehrichtung, sobald die Eismasse zu dickflüssig wird.
Seite 29
Raumtemperatur erreichen. ■ Entnehmen Sie die Schüssel und reinigen Sie die Innenseite, dann trocknen Sie diese sorgfältig. Tauchen Sie die innere Schüssel nicht in Wasser. Äußere Schüssel ■ Reinigen Sie diese, dann trocknen Sie sie sorgfältig. Paddel ■ Entnehmen Sie das Paddel aus der Grundlage. ■...
Seite 30
Methode: 1. Rühren Sie die Schlagsahne um, bis diese cremig sind. 2. Vermischen Sie Milch, Schlagsahne und Zucker. Dann lagern Sie die Mischung im Kühler und lassen Sie diese bis 5-10℃ abkühlen. 3. Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie die Zutatenmischung in die Eismaschine ein. Bananeneis Zutaten: Eine große reife Banane 1 Stück (ca.
Seite 31
Methode: 1. Wärmen Sie die reine Milch bis 60℃ auf. 2. Vermischen Sie das Eigelb und weißen Zucker, bis der Zucker geschmolzen ist. Dann vermischen Sie dies mit warmer Milch und kochen Sie die Mischung auf. Lassen Sie diese bis 5℃ abkühlen. 3.
Seite 32
Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte sorgfältig getrennt werden müssen. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...