Verwandte Anleitungen für h.koenig HF250
Inhaltszusammenfassung für h.koenig HF250
- Seite 1 Ice cream maker Turbine à glace Eismaschine Ijsmachine Heladera Gelatiera HF250 Instruction manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de utilización Manuale d'uso...
-
Seite 2: Important Safeguards
KI Series Automatic Self-Refrigerated Frozen Ice Cream & Sorbet Maker For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Specifications: Model Number: HF250 Capacity: 1.5 Litre Voltage: 230V Frequency: 50 Hz Power Consumption: 150 W Cooling Temperature: -18~-22 Degrees C.( 0.4~-7.6 Degrees F.) - Seite 3 CAUTIONS This appliance is for household use. Any servicing other than normal cleaning should be performed by an authorized service representative . Do not immerse base in water. . To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the base. Note: the base does not contain any user-serviceable parts .
- Seite 4 START MAKING ICE CREAM: Illustration.2-Control Board 1. CONNECT TO ELECTRICITY Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate agrees with your home voltage, then plug into the correct socket. 2. OPERATION OF FUNCTION BUTTONS [POWER] Button: After connecting with the electricity, press the [POWER] button to electrify the machine and the LCD displays “50:00”...
- Seite 5 minutes displayed on the LCD. (3) Adding Time Operation(After Operating Time Finished): When the preset time(30 minutes etc.) finishes and the machine stops and returns to the initial default statues, if you like a harder consistency, you can restart the machine by pressing the [START/STOP] Button for 2 seconds. Once again select an operating time (10/30/40/50 minutes) by pressing [TIMER] button, then again press the [START/STOP] button in turn, the machine will continue to run down the time you selected and then stops and returns to the initial default status.
- Seite 6 during the last 5 minutes of mixing. Butter Pecan: Melt 1 stick unsalted butter in a 10-inch skillet. Add 1 cup roughly chopped pecans and 1 teaspoon kosher salt. Cook over medi-um-low heat, stirring frequently until the pecans are lightly browned. Remove from the heat, strain (the butter will have a pecan flavor and may be reserved for another use).
- Seite 7 In a medium bowl, use a hand mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved, about 1 – 2 minutes on low speed. Stir in the heavy cream plus any accumulated juices from the strawberries and vanilla. Turn the machine ON, pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened, about 25 –...
- Seite 8 optional 2 hours to “ripen” in freezer. Makes eight 1/2-cup servings. 2 cups sugar 2 cups water 1-1/2 cups freshly squeezed lemon juice 1 tablespoon finely chopped lemon zest * Combine the sugar and water in a medium saucepan and bring to a boil over medium-high heat. Reduce heat to low and simmer without stirring until the sugar dissolves, about 3 –...
- Seite 9 Bring the sugar and water to a boil in a medium saucepan. Reduce the heat and simmer without stirring until the sugar is completely dissolved. Transfer to a bowl and let cool completely. Combine the strawberries and lemon juice in a food processor fitted with the metal blade. Pulse to chop the strawberries, about 15 –...
- Seite 10 VERY BERRY FROZEN YOGURT Preparation: about 15 – 20 minutes; 30 – 50 minutes chilling time; optional 2 hours to “ripen” in freezer. Makes about eight 1/2-cup servings. 2 cups lowfat vanilla yogurt 1/2 cup whole milk 1/4 cup sugar 1 12-ounce bag frozen mixed berries, puréed and strained to remove seeds Combine the yogurt, milk, and sugar in a medium mixing bowl;...
- Seite 11 and stir to combine. Cook, stirring constantly, over medium low heat until the mixture is thick enough to coat the back of a spoon. Transfer to a bowl, cover with a sheet of plastic wrap placed directly on the custard, and chill completely.
- Seite 12 sat. fat 12g . chol. 148mg . sod. 59mg COFFEE ICE CREAM Preparation: 5 minutes, plus 30 – 50 minutes chilling time; optional 2 hours to ripen. Makes ten 1/2-cup servings. 1 cup whole milk, well chilled 3/4 cup granulated sugar 2 –...
- Seite 13 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Seite 19 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
DEUTSCH H. Koenig gratuliert Ihnen fuer den Kauf dieses Produktes und dankt Ihnene fuer das vertrauen. Fuer Ihren Komfort und Sicherheit, wurde das Geraet getestet und hat alle Sicherheits- und Qualitaetskontrollen bestanden. Unsere Geraete werden fuer eine einfache Handhabung hergestellt und um Ihnen zu gefallen. -
Seite 21: Beschreibung Des Geraetes
• Das Becken nicht mehr als ¾ fuellen, da die Eiscreme waechst und es uebarlaufen koennte. • Die Zutaten immer ins Becken leeren niemals in das Kompressor kompartiment. • Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden stecken Sie nie die Finger in das Geraet wenn es laueft. - Seite 22 • Bereiten sie die Zutaten fuer vor. Wenn Sie die Zutaten kochen muessen machen Sie das den Tag vorher da die Zutaten kalt sein muessen wenn mas die Eiscreme herstellt. • Nur verkleinerte Fruechte sollten in die Mischung eingegeben werden, die ganzen Fruchtstuecke sollten nach der Eisherstellung eingegeben werden.
- Seite 23 Rezepte Vanille Eis mit passierten Feigen Zutaten: -½ Liter Vollmilch -5 Eigelb -150gr. Kristallzucker -100gr fluessige Creme fraiche -3 Vanilleschoten -500gr. Feigen -300gr. Puderzucker -25gr. Glukose Zubereitung: Legen Sie die in zweis geschnittenen Vanilleschoten in die heisse Miclh waehrend 30 Minuten. Dannach entfernen Sie die Vanilleschotten. Schlagen Sie in einem Salatbecken die eigelb un den zucker bis sie weiss sind.
- Seite 24 Waschen Sie die Aprikosen. Legen sie die Aprokosen in den mixer bis sie ein Aprokosenpuree haben. Geben Sie die Zitrone un den Zucker ein. Mischen sie gut und lassen Sie alles waehrend einer Stunde ruhen. Geben sie alles waehrend 30 minuten in die Eismaschine. Coupe Reinette du Vignan Zutaten fuer das Apfelsorbet: -1Kg Reinette du Vignan Aepfel -1 Gruene Zitrone...
- Seite 25 -1Kg. Beeren -2 gruene zitronene -100gr. Puderzucker -1/2 L. Siroup Zubereitung des Brombeeren Sorbets: Waschen Sie die Brombeeren un geben Sie das Puderzucker bei. Mischen sie alles bis sie ein puree haben. Lassen Sie es waehrend einer Stunde im Kuehlschrank abkuehlen. Geben Sie den Siroup bei un den Zitronensaft, mischen Sie alles.
- Seite 26 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
-
Seite 27: Veiligheidinstructies
NEDERLANDS H. Koenig feliciteert u met de aankoop van dit product en bedankt u voor u vertrouwen. Voor uw comfort en veiligheid werd het apparaat getest en is geslaagd voor alle veilgheids –en kwaliteitscontroles. Onze apparaten zijn gemaakt voor eenvoudig en genietbaar gebruik. VEILIGHEIDINSTRUCTIES Bij het gebruik van dit apparaat moeten volgende veiligheidsvoorschriften gevolgt worden. -
Seite 28: Beschrijving Van Het Apparaat
• De inrediӫnten altijd in het ijsbakje zetten, nooit in het compressor compartiment. • Om het risico van letsel te vermijden, nooit uw vingers in het apparaat steken als het in werking staat. • Dek de ventilatie van de machine nooit af als het in werking staat. •... - Seite 29 Tijd aanwijzing Weergeving Meng aanwijzing Koelings aanwijzing Stroom Aan/Uit Aan/uit knop • Bereid de ingrediӫnten voor. Als de ingrediӫnten gekookt moeten worden, doe dit de dag van te voren, omdate de ingrediӫnten koud moeten zijn als de ijscreme wordt gemaakt. •...
- Seite 30 RECEPTEN Vanille Ijs met vijgen Ingrediӫnten: -½ Liter Volle Melk -5 Eierdooier -150gr. Kristalsuiker -100gr liquid Creme fraiche -3 Vanillestokjes -500gr. Vijgen -300gr. Poedersuiker -25gr. Glucose Bereiding: Leg de in twee gedeelde vanille stokjes gedurende 30 minuten in hete melk. Verwijder daarna de vanille stokjes.
- Seite 31 Meng het goed en laat het gedurende een uur rusten. Geef alles gedurende 30 minuten in de ijsmachine. Coupe Reinette du Vignan Ingrediӫnten voor Appel sorbet: -1Kg Reinette du Vignan Appels -1 Groene citroen -120gr. Poedersuiker -1/2 Lt. Appelsap 100% Bereiding: Schil de appels en snijd ze in kleine stukjes.
- Seite 32 Was de bessen en voeg de poedersuiker bij. Meng alles tot een puree. Laat het gedurende een uur in de koelkast afkoelen. Voeg de citroensap en siroup bij en meng alles. Voer het mengsel in de ijsmachine gedurende 30 minuten. Ingrediӫnten voor Bosbessen sorbet: -1Kg.
- Seite 33 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Seite 34 ESPAÑOL H. Koenig lo felicita por haber adquirido este dispositivo y le da las gracias por confiar en nosotros. Para su confort y seguridad, su dispositivo ha sido verificado en todas las etapas de su fabricación y ha superado con éxito nuestras pruebas de calidad. Nuestros productos están diseñados para gustar por su diseño y por su facilidad de uso y con el objetivo constante de darle una satisfacción completa.
- Seite 35 • Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas con capacidad reducida en lo físico, mental o sensorial, o falta de experiencia y conocimiento (incluidos los niños), a menos que los tiene fue el encargado de supervisar o si han tenido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Seite 36 4. Ponga los ingredientes fríos en la bandeja para crema. No sobrepase el nivel máximo (3/4 de la bandeja) porque la crema ganará volumen durante la refrigeración. 5. Coloque la junta de goma sobre la parte alta del compartimiento. 6. Ubique la bandeja llena en el compartimiento. 7.
- Seite 37 Vierta la preparación en la máquina de hielo y hágala funcionar por 30 minutos. Lave las frutas. Si es necesario, ponga las frutas muy maduras en baño maría durante 10 minutos. Licue para obtener la pulpa y añada el azúcar en polvo y la glucosa mezclando bien con la batidora.
- Seite 38 - 20g de canela en polvo - 5 yemas de huevo - 100g de crema fresca líquida PREPARACIÓN DEL HELADO DE CANELA Haga una infusión de canela en 10cl de leche caliente durante 20 minutos. Pase por agua caliente las yemas de huevo y el azúcar. Caliente la leche en una olla hasta que hierva.
- Seite 39 Enjuague los arándonos y espolvoréelos con el azúcar en polvo y haga un puré. Deje reposar 1 hora en el refrigerador. Añada el sirope y el zumo de lima y mezcle. Ponga todo en la Heladera y procese durante 30 minutos. Ingredientes para el sorbete de frambuesas - 1kg de frambuesas - 1/2 litro de zumo de naranja...
- Seite 40 El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
-
Seite 41: Consigli Sulla Sicurezza
ITALIANO H. Koenig vi ringrazia per la fiducia risposta e per aver scelto i suoi prodotti. Per il vostro confort e la vostra sicurezza, tutti i nostri prodotti sono stati testati e rispettano tutti i più alti standard di qualità. I nostri prodotti sono rinomati sia per il loro design, sia per la loro facilità... -
Seite 42: Descrizione Dell'apparecchio
• 2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un servizio post-vendita per evitare ogni pericolo. IL PRODUTTORE NON RISPONDERÀ IN ALCUN MODO NEL MOMENTO IN CUI L’APPARECCHIO SARÀ UTILIZZATO IN MODO ERRATO. CONSERVARE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D’USO. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare e asciugare accuratamente le parti dell’apparecchio che entreranno in contatto con gli alimenti. - Seite 43 12. Selezionare i tempi di refrigerazione desiderati premendo il tasto “TEMPS” (a intervalli di 10 minuti). Nota: l’intervallo di 20 minuti non esiste. 13. Premere l’interruttore On/Off “M/A“. Dopo qualche secondo comincia la miscelazione. La spia verde si accende. 14. Dopo 2 minuti comincia la refrigerazione e si accende la spia rossa. RICETTE GELATO ALLA VANIGLIA CON COULIS DI FICHI Ingredienti...
- Seite 44 Ingredienti per il sorbetto alle mele - 1 kg di mele renette - 1 limone verde - 120g di zucchero a velo - 1/2 litro di succo di mela 100% frutta PREPARAZIONE DEL SORBETTO ALLE MELE Sbucciare e snocciolare le mele e in seguito tagliarle a pezzetti. Frullarle fino a ottenere la consistenza di un purè.
- Seite 45 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...