Caratteristiche Tecniche; Technical Features; Technische Merkmale; Borniers - Bpt TARGHA 200 Handbuch

- BORNIERS

FR
3 Signal .vidéo
Câble .coaxial
Blindage .
4
s .vidéo
Si . l a . l igne . n e . c ontinue . p as, . c onnecter . 2 . r ési-
stance .de .75Ω .(violet-vert-noir-or) .entre .les .
bornes .3 .et .4
3 S .vidéo .positif
Paire .torsadé
4 S .vidéo .negatif
Si .la .ligne .ne .continue .pas, .connecter .une .
résistance .de .56Ω .(vert-bleu-noir-or) .entre .
les .bornes .3-5 .et .4-5
5 – 14÷17,5 . V
6 + Alimentation .récepteur .vidéo
7 .Entrée .appel .depuis .le .poste .extérieur
8 .Audio .au .récepteur .vidéo
9 .Audio .au .poste .extérieur
10 .Aux .- .commandes .auxiliaires
11 .(24 . V .1 .A)
.Entrée .appel .depuis .le .poste .intérieur .
12
.à .intercommunication
18 .Minuterie
19 .Auto-branchement
20 Entrée .appel .depuis .la .porte .palière
.Raccordement .pour .
.le .haut-parleur . Y AL
7A .Raccordement .pour .le .module . Y PL

- CARATTERISTICHE TECNICHE

IT
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
Alimentazione-Power supply-Stromversorgung-Alimentation-Alimentación-Alimentação
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption-Consumo-Consumo
Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur
Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura de armazenagem
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur
Température de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamento
Grado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP
Banda passante a -3dB - Bandwidth response at -3dB - Durchlaßbereich bei -3dB - Bande passante à -3dB - Ban-
da pasante a -3dB - Banda passante a -3dB
Ingresso video da linea coassiale-Video input from coaxial line-Videoeingang von Koaxialkabel-Entrée vidéo
provenant de la ligne coaxiale-Entrada vídeo de linea coaxial-Entrada vídeo de linha coaxial
Ingresso video da linea differenziale (doppino telefonico)-Video input from video signal (twisted pair)-
Videoeingang von Differentialleitung (Telefon-Kabel)-Entrée vidéo provenant de la ligne differentielle (paire
torsadé)-Entrada vídeo de linea diferencial (par telefónico)-Entrada vídeo de linha diferencial (par telefónico)
Impedenza d'ingresso video-Video input impedance-Video-Eingangsimpedanz-Impédance d'entrée video-
Impedancia de entrada vídeo-lmpedância de entrada vídeo
Standard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeo
Monitor-Monitor-Monitor-Monitor-Monitor-Monitor

- BORNERAS

ES
Señal .de .vídeo
.cable .coaxial
Pantalla .s .de .
vídeo
Si .la .linea .no .continúa .conectar .2 .resistencia .de .
75Ω . (violeta-verde-negro-oro) . entre . los . bornes .
3 .y .4
S .de .vídeo .
positiva
.Cable .telefónico
S .de .vídeo .
negativa
Si .la .linea .no .continúa .conectar .una .resistencia .
de .56Ω .(verde-azul-negro-oro) .entre .los .bornes .
3-5 .y .4-5
.14÷17,5 . V
.Alimentación .monitor
.Entrada .de .la .llamada .desde .la .placa .exterior
.Audio .al .monitor
.Audio .a .la .placa .exterior
.Aux .- .servicios .auxiliares
.(24V .1A)
.Entrada .de .la .llamada .desde .al .derivado .
.intercomunicante
.Luz .de .la .escalera
.Activación .automática
.Entrada .de .la .llamada .desde .el .rellano
.Conexión .para .
.el .altavoz . Y AL
.Conexión .para .el .módulo . Y PL

TECHNICAL FEATURES

-
EN
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES
- RÉGUAS DE BORNES
PT
Sinal .vídeo
.Cabo .coaxial
Massa .sinal .vídeo
Se . a . linha . coxial . não . avança, . ligar . 2 . resistência . de . 75Ω .
(roxo, .verde, .preto, .ouro) .entre .os .bornes .3 .e .4
Sinal .vídeo .
positivo
.Par .telefónico
sinal .vídeo .
negativo
Se .a .linha .não .avança, .ligar .uma .resistência .de .56Ω .(ver-
de, .azul, .preto, .ouro) .entre .os .bornes .3-5 .e .4-5
.14÷17,5 . V
.Alimentação .monitor
.Entrada .chamada .da .placa .botoneira
.Audio .para .o .monitor
.Audio .para .a .placa .botoneira
Aux .1 .- .serviços .auxiliares
.(24V .1A)
.Entrada .chamada .do .posto .intercomunicante
.Luz .das .escadas
.Auto-inserção
.Entrada .chamada .do .patamar
.Ligação .para .
.o .altifalante . Y AL
.Ligação .para .o .módulo . Y PL

- TECHNISCHE MERKMALE

DE
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PT
14÷17,5 . V DC
YV: 450 . m A . m ax . ( <10 . m A . s tand-by)
YVC: 200 . m A . m ax . ( <10 . m A . s tand-by
206x215x59 .mm
-25°C .+70 .°C
0 .°C .+35 .°C
IP .20
5 .MHZ
1 . V pp
V+ . 0 ,6Vpp, . V – . 0 ,6Vpp
≥22kΩ
YV: CCIR . ( EIA) . Y VC: PAL
YV: CRT . 4 '' . ( 10 . c m) .
YVC: LCD . T FT . 3 ,5'' . 4 :3
LYNEA
11