Regolazioni; Morsettiere; Adjustments; Terminal Boards - Bpt TARGHA 200 Handbuch

LYNEA

REGOLAZIONI

IT -
- RÈGLAGES
FR
BP1: . ponticello . da . tagliare . per . l'installazione .
dell'unità . Y PL
BP1: . b arrette . d e . c onnexion . à . c ouper . p our . l 'instal-
lation .de .l'unité . Y PL
SW1(Selezione .intercomunicante)
SW1 .(Intercom .selection)
SW1(Teilnehmerwahl)
SW1 .(Sélection .de .l'intercommunication)
SW1(Selección .de .la .intercomunicación)
SW1 .(Selecção .do .intercomunicador)

- MORSETTIERE

IT
3 Segnale .video
Cavo .coassiale
Schermo .
4
S .video
Se .la .linea .non .prosegue .collegare .una .re-
sistenza .da .75Ω .(viola-verde-nero-oro) .tra .i .
morsetti .3 .e .4
S .video .
3
positivo
Doppino .telefonico
S .video .
4
negativo
Se . la . linea . non . prosegue . collegare . 2 . resi-
stenze . da . 56Ω . (verde-blu-nero-oro) . tra . i .
morsetti .3-5 .e .4-5
5 – .14÷17,5 . V
6 + alimentazione .monitor
7 .ingresso .chiamata .dal .posto .esterno
8 .audio .al .monitor
9 .audio .al .posto .esterno
10 .Aux: .servizi .ausiliari
11 .(24 . V .1 .A)
.ingresso .chiamata .dal .derivato .
12
intercomunicante
18 .luce .scale
19 .autoinserimento
20 ingresso .chiamata .dal .pianerottolo
collegamento .per
l'altoparlante . Y AL
7A collegamento .per .il .modulo . Y PL
10
M1
20
19
18
12
11
10
SW1
9
8
STD
7
6
INT
5
4
3
F1
F1-T630 mA
BP1
M2
YPL
7A

- ADJUSTMENTS

EN

- REGULACIONES

ES
BP1: .jumper .to .be .cut .for .installation .of .the .YPL .
unit
BP1: . puente . que . se . debe . cortar . para . instalar . la .
unidad . Y PL
STD: .intercomunicante .disabilitato
STD: .intercom .disabled
STD: . T eilnehmerfunktion . a bgeschaltet
STD: . i ntercommunication . d ésactivée
STD: . i ntercomunicación . d eshabilitada
STD: .intercomunicador .desabilitado

- TERMINAL BOARDS

EN
Video .signal
.Coaxial .cable
Video .signal .
shield
If .the .video .line .ends .at .this .monitor, .connect .a .
75Ω . (violet-green-black-gold) . resistor . between .
terminals .3 .and .4
pos .video .
signal
. T wisted .pair
neg .video .
signal
If . the . video . line . ends . at . this . monitor, . connect .
two . 5 6Ω . ( green-blue-black-gold) . r esistor . b etwe-
en .terminals .3-5 .and .4-5
.14÷17,5 . V
.supply .voltage .to .monitor
.call .input .from .entry .panel
.audio .to .monitor
.audio .to .entry .panel
.Aux .- .auxiliary .services
.(24V .1A)
call .input .from .intercom .receiver
.stairs .light
.auto-switch .on
.call .input .from .landing
connection .for
YAL .loudspeaker
connection .for . Y PL .module

- EINSTELLUNGEN

DE
- REGULAÇÕES
PT
BP1: .Überbrückungsklemme, .die .für .die .Installa-
tion .der .Einheit . . Y PL .abgetrennt .wird
BP1: . l igação . e m . p onte . a . c ortar . p ara . i nstalar . a . u ni-
dade . Y PL
INT: .intercomunicante .abilitato
INT: .intercom .enabled
INT: .Intercom .freigeschaltet
INT: .intercommunication .activée
INT: .intercomunicación .habilitada
INT: .intercomunicador .habilitado

- KLEMMENBRETTER

DE
Videosignal
.Koaxial-Kabel
Videosignalabsch
Am . ende . der . Linie . ist . ein .Widerstand . von . 75Ω . (violet-
grün-schwarz-gold) . zwischen . den . Klemmen . 3 . und . 4 .
einzusetzen
Videosignal .
Positiv
. T elefon-Kabel
Videosignal .
Negativ
Am .ende .der .Linie .ist .2 . W iderstand .von .56Ω .(grün-blau-
schwarz-gold) .zwischen .den .Klemmen .3-5 .und .4-5 .ein-
zusetzen
.14÷17,5 . V
.Monitorversorgung
.Anrufeingänge .zu .der .Außenstation
. T on .zum .Monitor
. T on .zur .Außenstation
.Aux .- .Zusatzservices
.(24V .1A)
.Anrufeingänge .von .Intercom-Sprechgarnitur
. T reppenlicht
.Autoeinschaltung
.Anrufeingänge .von .Etagen
.Anschluss .für
.Lautsprecher . Y AL
.Anschluss .für .Modul . Y PL