Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.9 Ölkreislauf
Integriertes Ölmanagement-System
Die OS.85-Baureihe ist mit einem neu
entwickelten integrierten Ölmanagement-
System ausgerüstet. Dadurch er übrigt
sich der Einbau entsprechender Zusatz-
und Sicherheits-Kompo nen ten in der
Ölleitung zum Verdichter (Ölfilter,
Öldurchfluss-Wächter, Mag net ventil).
Das System umfasst:
• Öldurchfluss-Wächter
• Überwachung des Ölstoppventils
• Ölfilter-Überwachung
Ölvorrat
Der Ölvorrat des Schrauben verdich-
ters ist in einem extern angeordneten
Ölabscheider auf der Hochdruckseite
unter gebracht. Von dort aus wird,
be dingt durch die Druckdifferenz zur
Ein spritz stelle des Verdichters, über
Düsen ÖI direkt in den Verdichtungs-
raum und die La ger des Verdichters
eingespritzt und zusammen mit dem
verdichteten Gas wieder zurück in den
Ölabscheider gefördert. Im oberen Teil
des Abscheiders werden Gas und ÖI
getrennt. Der Ölanteil fließt nach
un ten in den Sam melraum und wird
von dort aus wieder in den Verdichter
ge lei tet. Je nach Ein satz bedingungen
ist das zirkulierende ÖI mittels
Ölkühler abzu kühlen.
Zubehör
Es steht ein umfassendes Zubehör-
programm zur Verfü gung, das neben
Ölabscheidern verschiedener Lei s-
tungs größe auch eine breite Pa let te
an Ölkühlern umfasst (wasser- und
luft gekühlt).
Ölkühlung nach den "Ther mo siphon"-
Prinzip ist ebenfalls möglich, bedingt
jedoch individuelle Aus le gung und
Auswahl der Kompo nen ten.
Ammoniak-Systeme (NH
NH
ist unlöslich in den üblichen
3
Schmierstoffen (Kapitel 3.2). Dies
erfordert eine besonders niedrige
Ölabwanderung in die Anlage. Für
einen er höh ten Ölabscheidegrad
bietet BITZER Sekundär-Ölabscheider
– mit integriertem Filterelement.
16
2.9 Oil cir cu la tion
Integrated oil management system
The OS.85 series is equipped with a
newly developed integrated oil
management system. This elimi nates
the need to fit corresponding
supplementary and safety components
in the oil pipe to the compressor (oil
filter, oil flow switch, solenoid valve).
The system comprises:
• Oil flow switch
• Monitoring of oil stop valve
• Oil filter monitoring
Oil sup ply
The com pres sor oil sup ply is obtained
from an exter nal oil sep ar a tor. Due to
the pres sure dif fer ence between the
sep ar a tor and the injec tion point on
the com pres sor oil is inject ed into the
compression chamber and the
bearings of the com pres sor from
where it is re turned togeth er with the
compressed gas to the oil sep ar a tor.
The oil and gas are sep ar at ed in the
upper part of the separator. The oil
proportion flows down wards to the
sep ar a tor space from where it again
flows to the com pres sor. Depending
on the applica tion con di tions the
circulat ing oil has to be cooled down
by an oil cooler.
Accessories
An exten sive pro gramme of acces so-
ries is avail able which apart from oil
sep ar a tors of dif fer ent capac ities, also
cov ers a wide pal ette of oil cool ers
(water- and air- cooled).
Oil cool ing accord ing to the "Thermo-
siphon" prin ci ple is also pos sible but
requires indi vid u al cal cu la tion and
selec tion of the com po nents.
)
Ammonia systems (NH
3
NH
is insol u ble in the usual lubri-
3
cants (chapter 3.2). This requires an
espe cial ly low oil carry-over into the
pipe work. To increase the degree of
oil sep ar a tion BIT ZER offers sec on-
dary oil sep ar a tors – with an inte grat-
ed fil ter ele ment.
2.9
オイル回路
一体型オイル管理システム
OS.85
シリーズには新開発の一体型オイル
管理システムが装備されています。このた
め、コンプレッサーにつながるオイル配管
内への追加
不要になりました（オイルフィルター、オ
イルフロースイッチ、電磁弁） 。このシステ
ムには以下が含まれます。
•
オイルフロースイッチ
•
オイル停止弁モニター
•
オイルフィルターモニター
オイルの供給
コンプレッサーオイルは外部のオイルセパ
レーターから供給されます。セパレーター
とインジェクションポイントの間には圧力
差があるため、コンプレッサーオイルはコ
ンプレッサーの圧縮チャンバーとベアリン
グ内に噴射され、そこから圧縮ガスととも
にオイルセパレーターに戻されます。オイ
ルとガスは、セパレーターの上部で分離さ
れます。その後、オイル成分は下方のセパ
レータースペースへと流れ、そこから再び
コンプレッサーへと流れます。使用条件に
よっては、循環オイルをオイルクーラーに
より冷却する必要があります。
アクセサリー
各種容量のオイルセパレーター以外にもさ
まざまなアクセサリーが揃っているほか、
広範囲のオイルクーラー（水冷式
も用意されています。
「サーモサイフォン」原理に基づいたオイル
冷却を行うこともできますが、個別に計算
を行い、適したコンポーネントを選択する
必要があります。
)
アンモニアシステム（
3
NH
は 通 常 の 潤 滑 油 に は 溶 け ま せ ん
3
3.2
（
章） 。 そのため、 配管への油上がりをしっ
かり抑える必要があります。そこで、オイル
分離率を高めるために、
イルセパレーター（フィルターエレメント内
蔵）を提供しています。
/
安全コンポーネントの取付けが
/
空冷式）
NH
3 ）
BITZER
は二次オ
SH-510-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
