Inhaltsverzeichnis
Werbung
Damit ist der eingestellte Be reich
wieder erreicht. Der Verdichter arbeitet
mit einer reduzierten Kälteleistung.
Mit den Magnetventilen CR3 / CR4
wird zwischen 100% und nominal 25%
geregelt. Alternativ können auch die
Ventile CR2 / CR4 angesteuert
werden, wenn nur zwischen 100% und
nominal 50% geregelt werden soll.
Eine Begrenzung auf minimal ca. 50%
Kälteleistung ist bei folgenden An -
wen dungs-Bedingungen erforderlich
(Steue rung mittels Ventile CR2 / CR4):
• Bei OSN85 wegen der hohen
Druckverhältnisse.
Der Verdichter muss in der 25%-
Stufe starten (CR3 ist während
des Stillstands unter Spannung).
• Bei Betrieb von OSK85-Schrauben
mit hohen Druckverhält nis sen bzw.
hoher Verflüssigungs tem pe ratur,
u. a. mit Blick auf die thermische
Einsatzgrenze (siehe Kapi tel 8).
• Für Systeme mit mehreren Verdich-
tern, die entweder mit getrennten
Kreisläufen oder im Parallelverbund
betrieben werden.
Leistungsregelung zwischen 100
und 50% in Verbindung mit Zu- und
Abschalten einzelner Verdichter
ermöglicht hierbei eine besonders
wirtschaftliche Arbeitsweise – ohne
wesentliche Einschränkung im
An wendungsbereich.
Beim Parallelverbund von OSK-
Modellen kann der Grundlast-Ver-
dich ter sehr effektiv bis nominell
25% Restleis tung be trieben werden
(mit Ventilen CR3 / CR4). Dies setzt
jedoch voraus, dass die Verflüssi-
gungs tempera tur entsprechend
abgesenkt wird.
SH-510-1
The compressor operates with
decreased cooling capacity.
With the solenoid valves CR3 / CR4 it
controls between 100% and nominally
25%. Alternatively valves CR2 / CR4
can be energized, in case that control
should be limited between 100% and
nominally 50%.
The limitation to a minimum of approx.
50% cooling capacity is required for
the following application conditions
(control with valves CR2 / CR4):
• With OSN85 due to the high
pressure ratios.
The compressor must be started in
the 25% stage (CR3 is energized
during standstill).
• In case of operating the OSK85
screws at high pressure ratios /
condensing temperatures, mainly
with the view to the thermal
operating limit (see chapter 8).
• For systems with multiple
compressors either used in split or
single circuits.
Under these conditions capacity
control between 100 and 50%, in
combination with indiviual
compressor on/off cycling,
guarantees highest possible
efficiency – without significant
restrictions in the application range.
With parallel compounding of OSK
models the lead compressor can be
operated very efficiently down to
nominal 25% of capacity (using
valves CR3 / CR4). This requires
however, that the condensing
temperature is lowered accordingly.
これにより、コンプレッサーは冷却能力を低
下させた状態で運転を行います。
CR3/CR4
電磁弁
により、制御は
25%
称
の間で行われます。制御を
50%
公 称
に 制 限 し た い 場 合 に は、 電 磁 弁
CR2/CR4
を通電することができます。
50%
最低冷却能力を約
に制限することは、
以下の使用条件の場合に必要になります（電
CR2/CR4
磁弁
による制御） ：
• OSN85
の場合、高圧比のため。
25%
コンプレッサーは
ステージで始動す
CR3
る必要があります（
通電される） 。
• OSK85
スクリューを高圧比
で運転する場合、主に熱動作制限のため
8
（
章を参照） 。
•
分割回路または単独回路で使用する複数
の コ ン プ レ ッ サ ー を 備 え た シ ス テ ム の
場合。
これらの条件で、容量制御
は個別のコンプレッサーのオン
イクルとともに、可能な限り高い効率を
発揮します（使用範囲での著しい制限は
ありません） 。
OSK
モデルの並列システムの場合、先頭
のコンプレッサーは冷却能力の公称
まで非常に効率的に運転することができ
CR3/CR4
ます（電磁弁
この場合、凝縮温度がそれに応じて低下
する必要があります。
100%
と公
100%
～
は運転停止時に
/
高凝縮温度
100
50%
～
/
オフサ
25%
を使用） 。ただし
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
