Bitzer OSKA9553 Betriebsanleitung
Offene shchraubenverdichter fuer nh3-anwendungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Offene Schraubenverdichter für NH
Originalbetriebsanleitung
Deutsch ....................................................................................................................................................
Open screw compressors for NH
Translation of the original Operating Instructions
English......................................................................................................................................................
Compresseurs à vis ouverts pour applications NH
Traduction des instructions de service d'origine
Français....................................................................................................................................................
OSKA9553
OSKA9563
OSKA9573
OSKA9583
OSKA9593
OSKA95103
-Anwendungen
3
applications
3
3
OSNA9563
OSNA9583
OSNA9593
OSNA95103
SB-520-2
2
20
38
Dokument für Monteure
Document for installers
Document pour des monteurs
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitzer OSKA9553
Inhaltszusammenfassung für Bitzer OSKA9553
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Deutsch ..............................Open screw compressors for NH applications Translation of the original Operating Instructions English..............................Compresseurs à vis ouverts pour applications NH Traduction des instructions de service d'origine Français..............................OSKA9553 OSNA9563 OSKA9563 OSNA9583 OSKA9573 OSNA9593 OSKA9583 OSNA95103 OSKA9593 OSKA95103 Dokument für Monteure...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ................................ 4 1.1 Zusätzlich folgende technischen Dokumente beachten ................ 4 2 Sicherheit ................................ 4 2.1 Autorisiertes Fachpersonal .......................... 4 2.2 Restgefahren .............................. 4 2.3 Sicherheitshinweise ............................ 4 2.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................... 4 3 Anwendungsbereiche ............................ 5 3.1 Ölumlauf ................................ 5 4 Montage................................ 5 4.1 Verdichter transportieren .......................... 5 4.2 Verdichter aufstellen ............................ 5 4.3 Direktantrieb durch Kupplung ........................ 6 4.4 Rohrleitungen anschließen .......................... 6... - Seite 3 7.1 Regelmäßige Prüfungen.......................... 13 8 Wartung ................................ 13 8.1 Integriertes Druckentlastungsventil...................... 13 8.2 Integriertes Rückschlagventil........................ 13 8.3 Ölfilter ................................ 13 8.4 Ölwechsel .............................. 14 8.5 Wellenabdichtung ............................ 14 8.6 Kupplung.............................. 14 8.6.1 Elastomerelemente .......................... 14 8.6.2 Elastomerelemente auf Verschleiß prüfen.................. 14 9 Außer Betrieb nehmen ............................ 15 9.1 Stillstand .............................. 15 9.2 Demontage des Verdichters ........................ 15 9.3 Verdichter entsorgen ........................... 15 9.4 Demontage von Ölabscheider und Ölkühler.................... 15...
-
Seite 4: Einleitung
Ganzes mit den entsprechenden den, die die Beschädigung eines Geräts oder gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen. Angewand- dessen Ausrüstung zur Folge haben könnte. te Normen siehe ac-001-*.pdf unter www.bitzer.de. VORSICHT Die Verdichter sind nach dem aktuellen Stand der Sicherheitshinweis um eine potentiell gefährli- Technik und entsprechend den geltenden Vorschriften che Situation zu vermeiden, die eine geringfügi-... -
Seite 5: Anwendungsbereiche
Ölsorten Einsatzgrenzen OS.A95 R717 (NH Reniso KC68, Reflo 68A, Siehe Prospekt "SP-520" SHC226E und BITZER SOFTWARE Bei Betrieb im Unterdruckbereich Gefahr von 4 Montage Lufteintritt 4.1 Verdichter transportieren HINWEIS Chemische Reaktionen möglich sowie überhöh- Verdichter entweder verschraubt auf der Palette trans- ter Verflüssigungsdruck und Anstieg der Druck-... -
Seite 6: Direktantrieb Durch Kupplung
Für den Höhenausgleich stabile Unterlagen (ebene Bleche) verwenden. HINWEIS Sonderantriebe (z. B. Verbrennungsmotoren) erfordern Gefahr von Verdichterschaden durch falsche individuelle Abstimmung mit BITZER. Kupplungen! Nur von BITZER zugelassene Kupplungen ver- wenden! 4.4 Rohrleitungen anschließen Zugelassene Kupplungen: WARNUNG Verdichter steht unter Druck! • KS900 Schwere Verletzungen möglich. -
Seite 7: Rohranschlüsse
4.4.1 Rohranschlüsse Rohrleitungen so führen, dass während des Stillstands keine Überflutung des Verdichters mit Öl oder flüssi- Die Rohranschlüsse sind so ausgeführt, dass Rohre in gem Kältemittel möglich ist. Hinweise im Handbuch den gängigen Millimeter- und Zoll-Abmessungen ver- SH-510 unbedingt beachten. wendet werden können. -
Seite 8: Anschlüsse Und Maßzeichnung
4.5 Anschlüsse und Maßzeichnung 2b ( 2a ( 1b ( Vi (+) Vi (–) G 1/4 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF G 1/4 G 1/4 1/8-27 NPTF Ø21 1055 1a ( M22x1,5 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF Ø12 1/8-27 NPTF M22x1,5 G 1/4 CR (+) CR (–) M22x1,5... -
Seite 9: Zusatzanschlüsse Zum Evakuieren
Daten des Stromnetzes verglei- chen. Motor nur bei Übereinstimmung anschliessen. Legende gilt für alle offenen und halbhermetischen BITZER Schraubenverdichter und enthält Anschlusspo- ▶ Motorklemmen gemäß Anweisung des Motorherstel- sitionen, die nicht in jeder Verdichterserie vorkommen. lers anschließen. -
Seite 10: Hochdruckschalter
5.2.3 Hochdruckschalter GEFAHR Berstgefahr durch zu hohen Druck! Ein Druckbegrenzer und ein Sicherheitsdruckbegrenzer Prüfdruck darf die maximal zulässigen Drücke sind erforderlich, um den Anwendungsbereich des Ver- nicht überschreiten! dichters so abzusichern, dass keine unzulässigen Be- Prüfdruck: 1,1-facher Druck des maximal zuläs- triebsbedingungen auftreten können. -
Seite 11: Kältemittel Einfüllen
6.5 Kältemittel einfüllen • Abschaltdrücke der Druckschalter. Einstellung proto- kollieren. GEFAHR • Prüfen, ob die Absperrventile in der Öleinspritzlei- Berstgefahr von Bauteilen und Rohren durch tung geöffnet sind. Flüssigkeitsüberdruck beim Einfüllen von flüssi- gem Kältemittel. HINWEIS Schwere Verletzungen möglich. Den Verdichter nicht anlaufen lassen, falls er Überfüllung der Anlage mit Kältemittel unbe- durch Fehlbedienung mit Öl überflutet wurde! Er dingt vermeiden! -
Seite 12: Hoch- Und Niederdruckschalter Einstellen (Hp + Lp)
• Datenprotokoll anlegen gungstemperatur halten: bei NH mindestens 30 K. Einsatzgrenzen siehe Prospekt SP-520 oder BITZER SOFTWARE. Wenn in der Anlaufphase das Ölüberwachungssystem Zur Verhinderung von Motorausfällen sind folgende An- oder nach Ablauf der Verzögerungszeit (10 s) der Ölni- forderungen vorgegeben: veauwächter anspricht, deutet dies auf akuten Ölman- gel hin. -
Seite 13: Betrieb
• Zusätzliches Rückschlagventil in die Druckgasleitung 8 Wartung nach dem Ölabscheider einbauen, falls auch über lange Stillstandszeiten kein Temperatur- und Druck- GEFAHR ausgleich erreicht wird. Haare, Hände oder Kleidung können von der Kupplung erfasst werden! • Ggf. zeit- und druckabhängig gesteuerte Abpump- Schwere Verletzungen möglich. -
Seite 14: Ölwechsel
8.4 Ölwechsel • Materialablagerungen Die aufgeführten Öle (siehe Kapitel Anwendungsberei- • Ölkohle che, Seite 5) zeichnen sich durch einen besonders ho- • Kupferplattierug hen Grad an Stabilität aus. Bei NH -Betrieb empfiehlt sich ein Ölwechsel jährlich bzw. nach jeweils 5.000 Be- Leckölmengen bis ca. -
Seite 15: Außer Betrieb Nehmen
9 Außer Betrieb nehmen 10 Anzugsmomente für Schraubverbindungen 9.1 Stillstand 10.1 Beim Montieren oder Austauschen beachten Bis zur Demontage Ölheizung eingeschaltet lassen. WARNUNG Das verhindert erhöhte Kältemittelanreicherung im Öl. Anlage steht unter Druck! Schwere Verletzungen möglich. 9.2 Demontage des Verdichters Schutzbrille tragen! WARNUNG Verdichter steht unter Druck! -
Seite 16: Schraubverbindungen
10.2 Schraubverbindungen Schraubverbindungen mit Aluminiumdichtung: Verschlussschrauben, Stopfen und Metrische Schrauben Einschraubnippel Größe Fall A Fall B Größe 7 Nm 30 Nm 9 Nm 16 Nm M18 x 1,5 60 Nm 23 Nm 40 Nm M20 x 1,5 70 Nm 42 Nm 80 Nm M22 x 1,5 80 Nm... -
Seite 17: Verschraubungen Des Anschlusskastendeckels
10.4 Verschraubungen des Größe Mutter Schraube Anschlusskastendeckels 2 Nm 5 Nm Größe Fall A Fall B 6 Nm 5 Nm 4 Nm 10 Nm ▶ Alle Schrauben mit Unterlegscheibe einschrauben. 30 Nm 40 Nm ① Fall A: Anschlusskasten und Anschlusskastendeckel 40 Nm ①... -
Seite 18: Schaugläser
Schutzleiter am Schirmanschlussblech 10.8 Spezielle Schraubverbindungen im Innern des Verdichters Größe Mutter Vor jedem Eingriff in den Verdichter das Risiko des 5 Nm Umbaus bewerten und entsprechende Maßnahmen treffen. ▶ Schraubverbindung in dieser Reihenfolge montieren: Zahnscheibe, Kabelschuh, Unterlegscheibe, Siche- Vor dem wieder in Betrieb nehmen den Verdichter prü- fen, je nach bewertetem Risiko auf Druckfestigkeit und rungsscheibe, Mutter. -
Seite 19: Spi-Sensor
10.8.4 SPI-Sensor Nutmuttern auf der Welle 60 Nm, Gewinde am Sensorgehäuse. Mit Aluminium- Größe dichtung montieren. M40 x 1,5 15 Nm Das SPI (Schieberpositionserkennung) ist ab den Bau- M50 x 1,5 15 Nm größen HS.95, OS.95 und CS.105 verbaut. 10.8.8 Leistungsregelung 10.8.5 Gewindestifte an Wellenabdichtungen Gewinde an der Kolbenstange Größe... - Seite 57 80450802 // 11.2019 Änderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées80450802 // 11.2019...