Bitzer SW-120-1 Wartungsanleitung

Wartungsanleitung
Maintenance Instruction
Instruction de maintenance
Überprüfen und Einstellen des Axialspiels
bei Schraubenverdichtern
Verdichtertypen
• OS.53 / OS.70 / OS.74
• HS.53 / HS.64 / HS.74
• HSKC 64 / HSKC 74
Inhalt
1 Allgemeines
2 Werkzeuge und Hilfsmittel
3 Demontage
4 Axialspiel überprüfen
5 Axialspiel einstellen
6 Montage

1 Allgemeines

Hinweise hinsichtlich routinemäßiger Überprüfungs- und
Austausch-Zeiten sind in der Wartungsanleitung "Überprü-
fungs- und Austauschintervalle bei Schraubenverdichtern"
(SW-110) gegeben.
Bei schwergängigen oder blockierten Rotoren wird eine
Überprüfung des Verdichters beim Hersteller empfohlen.
Autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche Arbeiten an Verdichtern und Kälteanlagen dürfen
nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal aus-
geführt werden.
Die hier beschriebenen Tätigkeiten sind sehr anspruchsvoll
und erfordern höchste Präzision.
Checking and Adjusting the Axial
Clearance of Screw Compressors
Compressor types
• OS.53 / OS.70 / OS.74
• HS.53 / HS.64 / HS.74
• HSKC 64 / HSKC 74
Seite Contents
1 1 General
2 2 Tools and other materials
3 3 Dismantling
4 4 Checking the axial clearance
5 5 Adjusting the axial clearance
6 6 Assembly

1 General

Advices on routine times for checking and replacing is given
in the maintenance instructions "Inspection and
Replacement Intervals with Screw Compressors" (SW-110).
If rotors are tight or blocked it is recommended to have the
compressor inspected by the manufacturer.
Authorized staff
All work on compressors and refrigeraton systems is to be
carried out by qualified and authorized personnel only.
The activities described here are very demanding and requi-
re utmost precision.
SW-120-1
Page
1
2
3
4
5
6