Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fujitsu DL3100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fujitsu Anleitungen
  4. Drucker
  5. DL3100
  6. Bedienungsanleitung

Fujitsu DL3100 Bedienungsanleitung

Nadeldrucker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FUJITSU DL3100
NADELDRUCKER
BENUTZERHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fujitsu DL3100

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu DL3100

  • Seite 1 FUJITSU DL3100 NADELDRUCKER BENUTZERHANDBUCH...

  • Seite 2: Verwendung Dieses Produktes In Hochrisikoumgebungen

    KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH DER HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH FESTGELEGT. FUJITSU ISOTEC behält sich das Recht vor, ohne weitere Ankündigung und ohne Verpflichtung Änderungen an den hier beschriebenen Produkten vorzunehmen. VERWENDUNG DIESES PRODUKTES IN HOCHRISIKOUMGEBUNGEN Dieses Produkt wird angesehen, für die allgemeine Verwendung ausgelegt, entwickelt und hergestellt zu sein, einschließlich und ohne Einschränkung für die allgemeine Verwendung im Büro, private...

  • Seite 3: Federal Communications Commission (Zulassungsbehörde Für Kommunikationsgeräte) Erklärung Zu Funkstörungen Für Anwender In Den Usa

    FUJITSU DL3100 Die folgenden Hinweise für die USA gelten nur für das Modell mit 100-120 V. Federal Communications Commission (Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte) Erklärung zu Funkstörungen für Anwender in den USA Dieses Gerät wurde überprüft und entspricht den HINWEIS: Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15B der FCC-Regeln.
  • Seite 4 FUJITSU DL3100 Für den Anwender in Deutschland Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Benutzerhandbuch...
  • Seite 5 Alle Anstrengungen wurden unternommen, um sicherzustellen, dass die hier enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und richtig sind; Fujitsu Isotec Limited kann jedoch für Fehler und Auslassungen nicht verantwortlich gemacht werden. Die Spezifikationen des Druckermodells unterscheiden sich je nach der Eingangsspannung der Stromversorgung (M33342A;...
  • Seite 6 FUJITSU DL3100 ÜBER DIESES HANDBUCH Vielen Dank für Ihren Erwerb des Nadeldruckers FUJITSU DL3100. Sie können davon ausgehen, dass Ihnen dieser Drucker mit sehr wenig Wartung über Jahre stets treu zur Seite steht. Dieses Handbuch erläutert, wie Sie die Vorteile Ihres Druckers voll ausschöpfen können.
  • Seite 7 FUJITSU DL3100 AUFBAU Dieses Handbuch ist wie folgt aufgebaut: Kapitel 1, Anleitung zum Auspacken, erläutert die gute Aufstellung des Druckers, das Auspacken des Druckers und der Druckerbestandteile und die Symbole auf dem Drucker. Kapitel 2, Einrichtung des Druckers, bietet Ihnen Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Einrichtung des Druckers für die...
  • Seite 8 FUJITSU DL3100 KONVENTIONEN Spezielle Informationen wie zum Beispiel Warnungen, Vorsichthinweise und Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: WARNUNG Eine WARNUNG gibt an, dass eine Körperverletzung entstehen kann, wenn ein Vorgang nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird. VORSICHT Ein VORSICHTSHINWEIS gibt an, dass der Drucker beschädigt werden kann, wenn ein Vorgang nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 9: Warnsymbole

    FUJITSU DL3100 Warnsymbole In diesem Handbuch werden verschiedene grafische Symbole verwendet. Sie dienen als Zeichen, die den Benutzern dieses Produktes helfen, dieses Produkt sicher und ordnungsgemäß zu verwenden sowie Beschädigungen und Körperverletzungen für die Benutzer und Umstehenden zu vermeiden. Die folgende Tabelle zeigt und erläutert jedes Symbol.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    FUJITSU DL3100 Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG Stellen Sie kein Gefäß mit Wasser, wie zum Beispiel eine Vase, Topfpflanze, ein Trinkglas oder einen metallischen Gegenstand auf den Drucker oder in seine Nähe. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder Feuer kommen. Stellen Sie den Drucker nicht an einem feuchten oder staubigen Ort, einem Ort mit explosiven Dämpfen, einem Ort mit schlechter Belüftung oder in der Nähe eines Feuers auf.
  • Seite 11 Druckers und Computers aus und ziehen Sie deren Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie die Arbeiten durchführen. Andernfalls kann ein Stromschlag die Folge sein. Verwenden Sie nur das von Fujitsu empfohlene Farbband. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder Feuer kommen. VORSICHT Blockieren Sie nicht die Öffnungen des Druckers (z.
  • Seite 12 FUJITSU DL3100 Hinweise zum Betrieb des Druckers WARNUNG Wenn der Drucker ein merkwürdiges Geräusch von sich gibt, was ein Zeichen für ein Problem sein kann, stellen Sie den Betrieb des Druckers ein. Bitten Sie Ihren Druckerhändler, das Problem zu beheben.
  • Seite 13 FUJITSU DL3100 WARNUNG Wenn übermäßige Wärme, Rauch, ein seltsamer Geruch oder merkwürdiges Geräusch aus dem Drucker kommt oder Sie irgendeine andere Auffälligkeit beobachten, schalten Sie sofort die Stromversorgung des Druckers mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 14 FUJITSU DL3100 VORSICHT Stecken Sie den Netzstecker vollständig in eine Steckdose, sodass er sicher eingesteckt ist. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder Feuer kommen. Seien Sie vorsichtig und halten Sie lose Kleidung, Haare, Krawatten usw. von der Papierzuführung oder den Auswurföffnungen und den Stachelwalzen fern, während der Drucker in Betrieb ist.
  • Seite 15 Betreiben Sie den Drucker nur mit ordnungsgemäß auf die Papierstärke eingestellter Papierstärkeneinstellung. Verwenden Sie nur eine Original-Farbbandkassette, die von Fujitsu als geeignet angegeben wurde. Im Innern des Druckers und an den Rollen sammeln sich Textilfasern an, reinigen Sie diese Teile also regelmäßig.

  • Seite 16: Inhaltsverzeichnis

    FUJITSU DL3100 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1. ANLEITUNG ZUM AUSPACKEN ............1-1 Einen guten Standort auswählen ..............1-2 Auspacken des Druckers ................1-3 Komponenten des Druckers ................. 1-6 Erläuterung der Symbole auf dem Drucker ..........1-8 KAPITEL 2. EINRICHTUNG DES DRUCKERS ............2-1 Installation des Farbbandes .................
  • Seite 17 FUJITSU DL3100 Selbsttest/Statusseite ................5-47 DLMENU ....................5-48 KAPITEL 6. BENUTZERDEFINIERTES FORMULAR ..........6-1 Anpassung der Formular-länge des Einzelblattes ........6-2 Anpassung des oberen Randes des Einzelblattes ........6-4 Anpassung des unteren Randes des Einzelblattes ........6-5 Anpassung des linkes Randes des Einzelblattes ........... 6-5 Anpassung der Seitenformatierungsparameter des Endlospapiers ....
  • Seite 18 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Kapitel 1. Anleitung Zum Auspacken

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 1. ANLEITUNG ZUM AUSPACKEN ANLEITUNG ZUM AUSPACKEN Wenn dies Ihr erster Drucker ist, sollten Sie das gesamte Kapitel lesen, bevor Sie den Drucker verwenden. In diesem Kapitel lernen Sie: - Wie Sie einen guten Standort für den Drucker auswählen...

  • Seite 20: Einen Guten Standort Auswählen

    FUJITSU DL3100 Dieser Drucker ist für die meisten Geschäfts-, Büro- und EINEN GUTEN Heimumgebungen geeignet. STANDORT Um die maximale Leistungsfähigkeit aus dem Drucker AUSWÄHLEN herauszuholen, wählen Sie einen Standort aus, der die folgenden Anforderungen erfüllt: - Stellen Sie den Drucker auf einer stabilen, geraden Fläche auf.

  • Seite 21: Auspacken Des Druckers

    FUJITSU DL3100 AUSPACKEN Packen Sie den Drucker wie folgt aus: DES DRUCKERS 1. Stellen Sie Ihren verpackten Drucker auf einer stabilen Unterlage auf. 2. Achten Sie darauf, dass die Symbole „Oben“ in die richtige Richtung zeigen. 3. Öffnen Sie die Verpackung, heben Sie den Drucker aus dem Karton und entfernen Sie das verbleibende Verpackungsmaterial.
  • Seite 22 FUJITSU DL3100 Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien wie folgt vom Drucker: 1.Öffnen und entfernen Sie die oberen Abdeckungen des Druckers entsprechend der nachfolgenden Abbildung. Entfernen Sie die Versandverpackung um den Druckkopf herum. 3.Drehen Sie den Papiereinzugsknopf, bis er einrastet. Und drücken Sie dann auf ihn, um ihn zu verriegeln.
  • Seite 23 FUJITSU DL3100 4.Wenn Sie Einzelblattpapier verwenden möchten, neigen Sie die Einzelblattzuführung leicht nach vorn und drücken Sie sie in die entsprechenden Führungsöffnungen an beiden Seiten des Druckers, bis Sie sie nicht weiter nach vorn bewegen können. Wenn Sie Endlosformulare verwenden möchten, entfernen Sie die Einzelblattzuführung und bringen Sie sie unter...

  • Seite 24: Komponenten Des Druckers

    FUJITSU DL3100 KOMPONENTE N DES DRUCKERS Unterführung Papierführungen Druckkopf Einzelblatteinzug Abstandshebel Papierauswahlhebel Farbbandkassette Papiereinzugsknopf Farbbandführung Bedienfeld Abdeckung Abreißkante Schnittstelle Netzschalter Stachelwalzen Stromanschluss Beachten Sie bitte zur Erläuterung der einzelnen Teile die Tabelle auf der nächsten Seite. Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Funktion

    FUJITSU DL3100 Komponente Funktion Abstandshebel Stellt den Druckabstandshebel entsprechend der Papierstärke ein Papierführungen Stellt die Position des Einzelblattpapiers ein Unterführung Ziehen Sie die Unterführung heraus, wie für die Papiergröße erforderlich. Einzelblattzuführung Ordnet das Einzelblattpapier an, damit es eingelegt und ausgeworfen werden kann.

  • Seite 26: Erläuterung Der Symbole Auf Dem Drucker

    FUJITSU DL3100 ERLÄUTERUNG - Netzschalter DER SYMBOLE AUF DEM Schaltet die Stromversorgung des Druckers ein (der Drucker kann DRUCKER drucken)/aus (der Drucker kann nicht drucken). - Druckkopf Der Druckkopf wird während des Druckerbetriebs extrem heiß und bleibt es unmittelbar danach. Berühren Sie diese Teile nicht, bevor nicht ausreichend Zeit vergangen ist, damit sie sich abkühlen können.

  • Seite 27: Kapitel 2. Einrichtung Des Druckers

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 2.EINRICHTUNG DES DRUCKERS EINRICHTUNG DES DRUCKERS Ihr neuer Drucker kann einfach installiert und eingerichtet werden. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den Drucker einrichten und mit dem Drucken ordnungsgemäß anfangen. In diesem Kapitel lernen Sie: -·die Installation des Farbbandes - die Installation des Einzelblatteinzugs an der Rückseite des...

  • Seite 28: Installation Des Farbbandes

    FUJITSU DL3100 INSTALLATION Einsetzen der Farbbandkassette FARBBANDES VORSICHT <HEISS> Der Druckkopf und die Metallfassung sind während des Druckens oder unmittelbar nach dem Drucken heiß. Nicht berühren, bevor sie abgekühlt sind. (HEISS) 1. Achten Sie darauf, dass der Drucker ausgeschaltet ist.
  • Seite 29 FUJITSU DL3100 3. Setzen Sie die Aussparungspositionen ① - ② an der Farbbandkassette in die Druckeraufnahmen ein. Drücken Sie auf den Rahmen des Farbbandes, um ihn ordnungsgemäß einzusetzen. 4. Ziehen Sie die Farbbandführung am Farbbandgehäuse heraus und halten Sie beide Enden der Farbbandführung fest.
  • Seite 30 FUJITSU DL3100 6. Stellen Sie die Druckabstandshebel entsprechend der Papierstärke ein. 7. Schließen Sie die Abdeckung des Druckers. Wenn der Drucker in Betrieb ist, achten Sie darauf, dass die Abdeckung des Druckers geschlossen bleibt, um den Lärmpegel auf ein Minimum zu beschränken und um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, wenn der...

  • Seite 31: Installation Des Einzelblatteinzugs

    FUJITSU DL3100 INSTALLATION Bringen Sie den Einzelblatteinzug an der Rückseite des Druckers an. Wenn Sie diesen Papierweg verwenden EINZELBLATT möchten, achten Sie darauf, dass Sie das Endlospapier aus dem Papierweg der hinteren Stachelwalze herausgenommen EINZUGS haben, indem Sie die [Load/Eject]-Taste (Einziehen/Auswerfen) drücken.

  • Seite 32: Anschließen Des Schnittstellenkabels

    FUJITSU DL3100 ANSCHLIEßEN Der USB-Anschluss befindet sich an der Rückseite des Druckers. SCHNITTSTELL WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Drucker und ENKABELS Computer ausgeschaltet sind, bevor Sie das Schnittstellenkabel anschließen oder abtrennen, um eine elektrische Beschädigung der Schnittstellenports zu vermeiden.

  • Seite 33: Anschließen Der Stromversorgung

    FUJITSU DL3100 ANSCHLIEßEN Überprüfen der Druckerspannung STROMVERSOR Vergewissern Sie sich, dass das Gerät entsprechend der Stromversorgungsspannung Ihres Landes eingerichtet ist. GUNG Sehen Sie dazu auf dem Typenschild des Druckers nach. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn die Einstellung falsch ist.

  • Seite 34: Installation Des Windows-Treibers

    Readme.txt des zu installierenden Druckertreibers. - Diese Druckertreiber laufen mit ESC/P2-Emulation. Achten Sie darauf, für den Druckermodus die ESC/P2-Emulation anzugeben. - Der DL3100-Druckertreiber ist ein Druckertreiber für das monochrome Drucken. - Das Druckergebnis von Farbdaten kann von der Druckvorschau oder vom Druckergebnis monochromer Daten abweichen.
  • Seite 35 FUJITSU DL3100 1. Wählen Sie das Installationsdokument „dlsetup“ im Treiberordner aus und doppelklicken Sie darauf. Das folgende Fenster erscheint, klicken Sie auf „OK“. 2. Wählen Sie „Add a Printer Driver package“ (Einen Druckertreiber hinzufügen) und klicken Sie auf „OK“. Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Sie auf „Install“ (Installieren). 4. Schließen Sie den Drucker an den Computer an und schalten Sie den Drucker ein. Wenn der Drucker eingeschaltet ist, wird der DL3100-Treiber automatisch installiert. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „OK“. Benutzerhandbuch...
  • Seite 37 FUJITSU DL3100 5. Sie können Ihren Drucker als Druckergerät Ihres Computers finden. Klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen Sie dann die Druckereigenschaften. Wenn Sie auf „Print Test Page“ (Testseite drucken) klicken, können Sie eine Treibertestseite ausdrucken.
  • Seite 38 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch 2-12...

  • Seite 39: Kapitel 3. Anleitung Zum Einlegen Des Papiers

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 3.ANLEITUNG ZUM EINLEGEN DES PAPIERS ANLEITUNG ZUM EINLEGEN DES PAPIERS Der Drucker kann entweder Einzelblätter oder Endlosformulare verarbeiten. Einzelblätter, auch geschnittene Blätter genannt, umfassen Umschläge und mehrteilige Nicht-Endlosformulare. Endlosformulare umfassen Etiketten und mehrteilige Formulare, die mit den Formularstachelwalzen in den Drucker eingezogen werden.

  • Seite 40: Einstellung Des Druck-Abstands-Hebels

    FUJITSU DL3100 EINSTELLUNG Entfernen Sie sämtliche Büroklammern oder DRUCK-ABSTA Heftklammern. Legen Sie kein Papier ein, das gefaltet oder beschädigt, zerknittert oder gewellt ist. NDS-HEBELS Der Druckabstandshebel befindet sich an der linken Seite des Druckers innerhalb der oberen Abdeckung. Achten Sie...

  • Seite 41: Umgang Mit Dem Friktions-Vorschub

    FUJITSU DL3100 UMGANG MIT Es gibt 2 Möglichkeiten der Papierzuführung: Friktionsvorschub und Stachelwalzenvorschub. FRIKTIONS-VO Heben Sie den Einzelblatteinzug an, bis er in seine RSCHUB Befestigung einrastet. Stellen Sie den Papierauswahlhebel nach vorn auf „ “, um den Friktionsvorschubmodus einzustellen. Achten Sie darauf, dass sich kein Papier im Drucker befindet, wenn Sie den Papierweg umschalten.

  • Seite 42: Umgang Mit Dem Stachelwalzen-Vorschub

    FUJITSU DL3100 UMGANG MIT 1. Entfernen Sie den Einzelblatteinzug. STACHELWALZ EN-VORSCHUB 2. Stellen Sie den Papierauswahlhebel nach hinten auf „ “, auf die Endlospapierposition. 3. Stellen Sie bei Bedarf den Druckabstandshebel ein. 4. Heben Sie die Abdeckungen der Stachelwalze an und setzen Sie die ersten 3 Papierlöcher in die Stacheln der...
  • Seite 43 FUJITSU DL3100 6. Bringen Sie den Papiereinzug horizontal an. 7. Drücken Sie die Taste [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen), um das Papier bis zur Druckstartposition einzuziehen. Der Drucker ist nun zum Drucken im Onlinestatus bereit. Achtung: Wenn Sie Endlospapier verwenden möchten, achten Sie darauf, dass der Papiereinzug nicht aufrecht steht.

  • Seite 44: Einlegen Des Endlospapiers

    FUJITSU DL3100 EINLEGEN DES 1. Stellen Sie den Drucker auf einer stabilen Unterlage auf. ENDLOSPAPIERS Die Mindesthöhe einer geeigneten stabilen Unterlage beträgt 75 cm. 2. Ausrichtung nach links und rechts: Das Endlospapier ist parallel zum Papiereinzug auszurichten. Die Abweichung darf maximal 3 cm betragen.

  • Seite 45: Tipps Zum Umgang Mit Dem Papier

    FUJITSU DL3100 TIPPS ZUM Allgemeine Tipps UMGANG MIT  Verwenden Sie hochwertiges Papier. Verwenden Sie kein DEM PAPIER Papier, das zerknittert oder an den Rändern wellig ist.  Verwenden Sie kein Papier mit Heftklammern oder metallischen Teilen.  Verwenden Sie kein Papier mit unkalkulierbaren Schwankungen der Papierstärke, wie zum Beispiel...
  • Seite 46 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Kapitel 4. Bedienung Des Bedienfelds

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 4.BEDIENUNG DES BEDIENFELDS BEDIENUNG DES BEDIENFELDS Dieses Kapitel beschreibt die folgenden alltäglichen Druckvorgänge: - LED-Anzeigen - Tasten des Bedienfelds - Bedienung des Bedienfelds - Onlinestatus - Einrichtungsstatus - Einschaltstatus Benutzerhandbuch...
  • Seite 48 FUJITSU DL3100 Es gibt 4 Schalter S1~S4 und 4 LEDs L1~L4. Die Bedeutung und Anwendung der Schalter und LEDs werden auf den folgenden Seiten beschrieben. Achtung: La LED peut parfois s’allumer lorsque la molette de la platine tourne ou que le support bouge, même lorsque l’alimentation est coupée.

  • Seite 49: Led-Anzeigen

    FUJITSU DL3100 LED-ANZEIGEN Funktion Power/Paper Out (Strom/Papier aus) (rot) Font1 (Schriftart 1) (orange) Font2 (Schriftart 2) (orange) Online (grün) 1. LED „Power/Paper Out“ (Strom/Papier aus): Ein: Strom ein Blinkend: Papier aus, Energiesparmodus Blinkend + Summer: Papierstau 2. LED „Font1“ (Schriftart 1) und „Font2“ (Schriftart 2) Beide blinken: Zeigt an, dass sich das Endlospapier an der Abreißposition befindet;...

  • Seite 50: Tasten Des Bedienfelds

    FUJITSU DL3100 TASTEN DES Schalter Beschriftung BEDIENFELDS Tear off (Abreißen) LF/FF (Zeilenvorschub/Seitenvorschub) Load/Eject (Einziehen/Auswerfen) Online 1.„Tear Off“-Taste (Abreißen): Diese ist nur im Stachelwalzenmodus wirksam. Sie schiebt das Papier bis zur Abreißposition vor. Nachdem Sie das Formular abgerissen haben, startet das Drucken am nächsten TOF (oberen Rand), wenn Sie eine beliebige Taste drücken...
  • Seite 51 FUJITSU DL3100 3.„Load/Eject“-Taste (Einziehen/Auswerfen): Einziehen: Zieht das Papier automatisch ein (entsprechend dem ausgewählten Papierweg), wenn sich kein Papier auf der Walze befindet. Auswerfen: Wirft das Formular von der hinteren Stachelwalze aus, damit die Benutzer die Einzelblätter einlegen können. (HINWEIS: Die Benutzer müssen den Papierweg mit dem Auswahlhebel umschalten.) Bei...
  • Seite 52 FUJITSU DL3100 5.„Clear Buffer und Reset“-Taste (Puffer leeren und zurücksetzen): Clear Buffer und Reset Gedrückt Anmerkung Drücken halten Drücken Sie im Offlinestatus die Taste S1, während Sie S4 gedrückt halten. Löscht den Druckpuffer. Piept einmal nach Beendigung Wenn Sie S1 länger drücken, wird der Drucker auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

  • Seite 53: Bedienung Des Bedienfelds

    FUJITSU DL3100 BEDIENUNG DES Es gibt 3 Betriebszustände: Online, Einrichten und BEDIENFELDS Einschalten. Im Onlinestatus bieten diese Tasten die folgenden Funktionen: Zur Abreißposition gehen, Zeilenvorschub/Seitenvorschub, Einziehen/Auswerfen, Puffer leeren und zum Offlinestatus wechseln, um zum Einrichtungsstatus zu gelangen. Im Einrichtungsstatus bieten diese Tasten die Auswahl der Schriftart, die Mikrozuführung und das Drucken im leisen...

  • Seite 54: Onlinestatus

    FUJITSU DL3100 ONLINESTATUS Abreißen Zeilenvorschub Einziehen/ Offline Auswerfen Seitenvorschub Einrichtungsmenü (3 Sekunden lang gedrückt halten) Clear Buffer und Reset Gedrückt Anmerkung Drücken halten Funktionsna Schalterbe Funktionsbeschreibung dienung Diese ist nur im Stachelwalzenmodus wirksam. Sie schiebt das Papier bis zur Abreißposition vor.

  • Seite 55: Einrichtungsstatus

    FUJITSU DL3100 Funktionsna Schalterbe Funktionsbeschreibung dienung Halten Sie die Taste S4 3 Sekunden lang Einrichtungss gedrückt. Wechselt in den [S4] tatus blinkt 3-Sekunden-Einrichtungsstatus. Wird durch Blinken von L4 angezeigt. Leert den Druckpuffer. Piept einmal nach Puffer leeren Abschluss. [S4] +{S1} Wenn Sie S1 länger drücken, wird der Drucker...
  • Seite 56 FUJITSU DL3100 2-Sekunden-Einrichtungsstatus Wenn Sie die Taste S3 2 Sekunden lang gedrückt halten, wechselt der Drucker in den 2-Sekunden-Einrichtungsstatus. Wird durch das Blinken von L1 angezeigt. Im 2-Sekunden-Einrichtungsstatus können Sie durch Drücken von S1 (der Abreißtaste) den stillen Modus auswählen, den Summer aufrufen, den automatischen stillen Modus einrichten, den Einfachdruck, Doppeldruck und Dreifachdruck auswählen.

  • Seite 57: Einschalt- Status

    FUJITSU DL3100 EINSCHALT- STATUS Selbsttest Hex Dump Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Formular einrichten Drücken Anmerkung: Gedrückt halten Schalter- Funktionsbeschreibung Funktionsname bedienung Ein einmaliges Piepsen zeigt den Übergang zum Hex-Dump-Modus an: Die Daten vom Hostcomputer werden in hexadezimaler Darstellung ausgedruckt. Durch Drücken von S4 wird das Drucken unterbrochen.
  • Seite 58 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch 4-12...

  • Seite 59: Kapitel 5. Druckereinstellungen

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 5.DRUCKEREINSTELLUNGEN DRUCKEREINSTELLUNGEN Um bestimmte Druckanforderungen zu erfüllen, kann die Konfiguration des Druckers wie folgt geändert werden: Halten Sie die Taste (Abreißen) gedrückt, während Sie den Drucker [Tear off] einschalten, und lassen Sie die Taste los, wenn sich der Druckkopf zu bewegen beginnt.

  • Seite 60: Systemeinrichtung

    FUJITSU DL3100 SYSTEMEINRICHTUNG Systeme- Gültige Funktion inrichtung Einstellungen English, Deutsch, Language Ermöglicht dem Benutzer, eine der folgenden Poccия, Italiano, Sprachen auszuwählen: Englisch, Deutsch, Français, Español, Russisch, Italienisch, Französisch, Spanisch Türkçe, Português und Türkisch, Portugiesisch ESC/P2, IBM Emulation Wählt die Druckeremulation aus. Diese sollte die gleiche wie die des Druckertreibers des Hostcomputers sein.
  • Seite 61 FUJITSU DL3100 Systeme- Gültige Funktion inrichtung Einstellungen LQ, NLQ LQ Text Quality Der Parameter „LQ Text Quality“ (Textqualität LQ) ist unwirksam, wenn die Schriftart Draft (Entwurf) ausgewählt ist. Wenn eine andere Schriftart als Draft (Entwurf) ausgewählt ist, bestimmt der Parameter „LQ Text Quality“ (Textqualität...
  • Seite 62 FUJITSU DL3100 Systeme- Gültige Funktion inrichtung Einstellungen Normal, Fast, Ultra Graphic Speed Wählt eine andere Druckqualität und Druckgeschwindigkeit für die Grafiken aus. No, Yes Intrusion light Wenn das Einbruchslicht einen Druckerfehler mode verursacht, stellen Sie bitte [Yes] ein, um mit dem Drucken fortzufahren.

  • Seite 63: Papiereinrichtung

    FUJITSU DL3100 PAPIEREINRICHTUNG Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung Single FormLen 2.5, 11/4, 3, 3.5,11/3, 4, 5, Legt die Seitenlänge für das 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, Einzelblatt in Zoll fest A4, B4, Define -1, 0, 1, 1.8,2,3,4,5,6,7,8,9,...
  • Seite 64 FUJITSU DL3100 Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung No, Yes Fanfold Auto Yes (Ja): Der Drucker zieht das Load Papier automatisch bis zur ersten Druckposition ein, wenn Endlospapier verwendet wird. No (Nein): Drücken Sie die Taste [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen), um das Papier einzuziehen, wenn Endlospapier verwendet wird.
  • Seite 65 FUJITSU DL3100 Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung Disable, 11:8, 13.6:8, Auto Compress Disable (Deaktivieren): Keine Komprimierung der Druckzeile, die die druckbare Breite überschreitet. Auto (Automatisch): Der Drucker komprimiert eine Druckzeile, die die druckbare Breite überschreitet (nicht länger als 22 Zoll) auf die druckbare Breite.
  • Seite 66 FUJITSU DL3100 Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung Tear Position Invalid, Detect, Dieser Drucker speichert die Record Abreißposition vor dem Ausschalten. Nach dem Einschalten ermittelt der Drucker, ob sich die Abreißposition geändert hat, und bestimmt die Position, an der das Drucken startet.
  • Seite 67 FUJITSU DL3100 Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung BlackMark No, Yes No (Nein): Deaktiviert den Papierbreitensensor. Yes (Ja): Aktiviert den Papierbreitensensor. Wenn „Yes“ (Ja) und online, wird durch Drücken der Taste [Tear Off] (Abreißen) das Papier bis zur Abreißposition vorgeschoben. Schwarzmarkenbefehle: (siehe auch Abschnitt 5.7)
  • Seite 68 FUJITSU DL3100 Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung Invalid, Standard, Bail mode Der Bügelmodus drückt das Papier Special während des Druckvorgangs gegen die Druckwalze, aber sie wird zum Einlegen des Papiers freigegeben. Invalid (Ungültig): Wenn Sie den Hebel deinstallieren oder diese Funktion deaktivieren möchten,...
  • Seite 69 FUJITSU DL3100 Papier- Gültige Einstellungen Funktion einrichtung Définissez la quantité de correction Fanfold LF Adj Level+D, Level+C, d’alimentation de ligne pour un Level+B, Level+A, papier continu. (Corrigez l’écart Normal, Level-A, d’alimentation de la ligne lorsque Level-B, Level-C, l’avance de ligne est d’environ 0,5 Level-D, Graphic pouce.

  • Seite 70: Schnittstelleneinrichtung

    FUJITSU DL3100 SCHNITTSTELLENEINRICHTUNG Schnittstellen- Gültige Funktion einrichtung Einstellungen No, Yes No (Nein): Deaktiviert Plug-and-play für USB Yes (Ja): Aktiviert Plug-and-play. USB ID No, Yes No (Nein): Deaktiviert die USB-ID. Yes (Ja): Aktiviert die USB-ID *Die folgenden Optionen können nur eingerichtet werden, wenn Sie die...
  • Seite 71 FUJITSU DL3100 * Die folgenden Optionen können nur eingerichtet werden, wenn Sie parallele Schnittstelle verwenden Schnittstellen- Gültige Funktion einrichtung Einstellungen Share,LPT,USB Interface Share (Teilen): Der Drucker kann die Art des Eingangssignals erkennen und aktiviert automatisch den USB- oder LPT-Anschluss. LPT: Der Drucker kann nur den LPT-Anschluss verwenden.

  • Seite 72: Zeicheneinrichtung

    FUJITSU DL3100 ZEICHENEINRICHTUNG Gültige Einstellungen Funktion Zeicheneinrichtung Italic, Graphic Character Table Italic (Kursiv): Wählt die Standardzeichensätze aus. Detaillierte Informationen finden Sie in der Tabelle Standard-Zeichensatz 2 im Kapitel E. Graphic (Grafisch): Wählt die IBM-Zeichensätze aus. Detaillierte Informationen finden Sie in der Tabelle IBM-Zeichensatz 2 im Kapitel E.
  • Seite 73 FUJITSU DL3100 Gültige Einstellungen Funktion Zeicheneinrichtung CP437, CP737, Code Page Auswahl der Codeseite CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861,CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8,...

  • Seite 74: Sonstige Einrichtung

    FUJITSU DL3100 SONSTIGE EINRICHTUNG Gültige Sonstige Funktion Einrichtung Einstellungen Form Length No, Yes No (Nein): Die Formularlängenbefehle sind Ctrl unwirksam. Yes (Ja): Die Formularlängenbefehle sind wirksam. No, Yes Print Speed Ctrl No (Nein): Die Druckgeschwindigkeitsbefehle sind unwirksam. Yes (Ja): Die Druckgeschwindigkeitsbefehle sind wirksam.

  • Seite 75: German (Deutsch)

    FUJITSU DL3100 German (Deutsch) Systemeinstellung Gültige Werte English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, Sprache Türkçe, Português Emulation ESC/P2, IBM Nein, Ja Auto CR (ESC/P2) Nein, Ja Auto CR (IBM) Nein, Ja Auto LF Bi-Dir, Uni-Dir Druck Dir Tabellenlinien Gestrichelt, Verbunden, Gepunktet, Deaktiviert Null 0, Ø...
  • Seite 76 FUJITSU DL3100 Papier Setup Gültige Werte Perforationssprung Nein, Ja Auto, Manuelles, Kurz, Auto@FF Abreißen Nein, Ja Papierendeerkennung Ungültig, 11: 8, 13.6: 8, Auto Komprimieren Papierhandhabung Aus, Anti-Stau, Anti-Schräg, Ein Summer Nein, Ja Abreißposition Nein, Erkennen, Speichern Nein, Ja Nein, Ja BlackMark 8.0inch, Papierbreite...
  • Seite 77 FUJITSU DL3100 Zeichensatz CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax, New437, NewDig850, OldCode860, Flarro863, Hebrew865, CP1257, Ukraine866, Kazakhst866, Kamenicky, Mazovia,...

  • Seite 78: Russian (Россия)

    FUJITSU DL3100 Russian (Россия) обновление системы Правильные значения English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, язык Türkçe, Português Эмуляция ESC/P2, IBM НET, ДA Авто CR ( ESC/P2) НET, ДA Авто CR (IBM) НET, ДA Авто LF oднoнaпpB, дByнaпpB Направленниe пeчати Контурная линия...
  • Seite 79 FUJITSU DL3100 Настройка стpaницы Правильные значения Пропуск перфорации НET, ДA Авто, ручной, короткий, Авто@FF Отрыв бумаги HET, ДA Oлpeдел конeц бумаг Недейств, 11: 8, 13.6: 8, Auto Сжатие Обpaшeниe c бумагой Лoдключен, Aнти-застой, Aнти-cклoн, отключен Сигнал HET, ДA Позиции отрыва...
  • Seite 80 FUJITSU DL3100 Настройка знаков Правильные значения Koдoвaя cтpaницa CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax, New437, NewDig850, OldCode860,...

  • Seite 81: Italian (Italiano)

    FUJITSU DL3100 Italian (Italiano) Setup sistema Impostazioni Valide English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, Linguaggio Türkçe, Português Emulazione ESC/P2, IBM No, Si Auto CR (ESC/P2) No, Si Auto CR (IBM) No, Si Auto LF Bi-Dir, Uni-Dir Direz.Stampa Linee Formato Disconnessa, Connessa, riga aghi, Non stampa Zero 0, Ø...
  • Seite 82 FUJITSU DL3100 Imposta carta Impostazioni Valide Salto Perforazione No, Si Auto STP, STP manuale, STP corto, Auto@FF Strappo No, Si Vede fine carta Non valido, 11:8., 13.6:8, Auto Comprime Gestione carta Invalido, Non inceppa, Antiscivolo, Valido, , Cicalino No, Si...
  • Seite 83 FUJITSU DL3100 Imposta caratteri Impostazioni Valide Code Page CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax, New437, NewDig850, OldCode860,...

  • Seite 84: French (Français)

    FUJITSU DL3100 French (Français) Configuration Système Paramètres Valides Language English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, Türkçe, Português ESC/P2, IBM Emulation Non, Oui RC-Auto (ESC/P2) Non, Oui RC-Auto (IBM) Non, Oui SL-Auto Bidir, Unidir Dir Impr Ligne forméà Discontinue, Continue, Pointillé, Non imprime 0, Ø...
  • Seite 85 FUJITSU DL3100 Réglage papier Paramètres Valides Saut perforation Non, Oui Auto, Manuelle, Courte, Auto@FF Coupe Non, Oui Détect. Fin Papier Non, 11:8, 13.6:8, Auto Condense Gestion Papier Non, Bourrage, Anti-biais, Oui, Alarma Non, Oui Position de Coupe Non, Détecter, Enregistrer...
  • Seite 86 FUJITSU DL3100 Code Page CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax, New437, NewDig850, OldCode860, Flarro863, Hebrew865, CP1257, Ukraine866,...

  • Seite 87: Spanish (Español)

    FUJITSU DL3100 Spanish (Español) Menu. Sistema Ajustes validos English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, Lenguage Türkçe, Português Emulación ESC/P2, IBM No, Si Auto CR (ESC/P2) No, Si Auto CR (IBM) No, Si Auto LF Bi-Dir, Uni-Dir Direccion Imp Linea del Formato Desconect, Conectado, Línea Punto, Sin Impr.
  • Seite 88 FUJITSU DL3100 Config. Papel Ajustes validos Corte Automatico, Manual, Corto, Auto@FF No, Si Detec. Fin de Papel Inválido, 11:8, 13.6:8, Auto Condensado Inválido, Anti-atasco, Anti-desvío, Válido, Manejo de Papel Alarma No, Si Posición de Corte Inválido, Detectar, Registrar Det. Ancho de Papel...
  • Seite 89 FUJITSU DL3100 Pagina Codigos CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax, New437, NewDig850, OldCode860, Flarro863, Hebrew865, CP1257, Ukraine866,...

  • Seite 90: Turkish (Türkce)

    FUJITSU DL3100 Turkish (Türkce) Sistem Ayar Durumu Valid Settings Lisan English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, Türkçe, Português Emülasyon ESC/P2, IBM Hayır, Evet Otom. Satırbaşı (ESC/P2) Hayır, Evet Otom. Satırbaşı (IBM) Otom. Satır besleme Hayır, Evet Baskı Yönü Ÿki-Yöne, Tek-Yöne Kağıt satırı...
  • Seite 91 FUJITSU DL3100 Kağıt Ayarı Geçerli ölçüler Sür. Form Oto Kğt Hayır, Evet Hayır, Evet Delik atlama Oto. kesim, Elle kesim, Kısa kesim, Auto@FF Kağıt kesme Hayır, Evet Sayfa sonu algı Gnş Baskı sıkıştma Geçersiz, 11:8, 13.6:8, Auto Eğrilik önleme Sıkışıklık, engel, Geçerli, Geçersiz Ikaz Hayır, Evet...
  • Seite 92 FUJITSU DL3100 Karakter Ayarı Geçerli ölçüler Kod Sayfası CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax, New437, NewDig850, OldCode860, Flarro863, Hebrew865,...

  • Seite 93: Portuguese (Português)

    FUJITSU DL3100 Portuguese (Português) Config. Sistema Valores válidos Linguagem English, Deutsch, Poccия, Italiano, Français, Español, Türkçe, Português Emulação ESC/P2, IBM Não, Sim Auto CR (ESC/P2) Não, Sim Auto CR (IBM) Não, Sim Auto LF Bi-Dir, Uni-Dir Direção Imp. Linha forma...
  • Seite 94 FUJITSU DL3100 Config. Papel Valores válidos Salte perfuração Não, Sim Automático, Manual, Corto, Auto@FF Corte Não, Sim Detec. Fim de Papel Desativo, 11:8, 13.6:8, Auto Condensado Manuseio de Papel Inválido, Anti-atola, Anti-desvio, Válido Cigarra Não, Sim Posição de corte Inválido, Detectar, Registrar Não, Sim...
  • Seite 95 FUJITSU DL3100 Config. Caráter Valores válidos Página de Código CP437, CP737, CP850, CP851, CP852, CP857, CP858, CP860, CP861, CP863, CP864, Extend864, CP865, CP866, Bulgaria866, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, 8859_1, 8859_1SAP, 8859_2, 8859_5, 8859_7, 8859_9, 8859_15, BRASCII, Abicomp, Roman8, CoaxTwinax,...

  • Seite 96: Schwarz-Marken-Parameter

    FUJITSU DL3100 SCHWARZ-MA Dieser Drucker verwendet Stachelwalzen, um Endlosformulare RKEN-PARAM mit vorgedruckten Schwarzmarken einzuziehen. ETER Der Drucker benötigt 3 Parameter, um auf Papier mit Schwarzmarken zu drucken: 1. Horizontaler Versatz der Schwarzmarke von der Seitenkante (die sogenannte physikalische horizontale Position der Schwarzmarke); später erleichtert dieser Wert dem Drucker, die Erfassung vorzubereiten und die Schwarzmarken zu erkennen.

  • Seite 97: Printer Settings

    FUJITSU DL3100 Die Abläufe zur Einstellung der Parameter: 1. Halten Sie die Taste [Tear off] (Abreißen) gedrückt, während Sie den Drucker einschalten, und lassen Sie die Taste los, wenn sich der Druckkopf zu bewegen beginnt. Nachdem Sie Papier eingelegt haben, weist der Drucker die Druckereinstellungen...
  • Seite 98 FUJITSU DL3100 5. Achten Sie darauf, dass der Hebel in der Stellung steht. Drücken Sie dann die Taste [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen), um das Formular mit der Schwarzmarke einzuziehen. Die obere Kante des Formulars wird dann an der Abreißkante des Druckers ausgerichtet.
  • Seite 99 FUJITSU DL3100 7.Wenn Sie mit „OK“ den vertikalen Versatz einstellen möchten, fordert der Drucker Sie auf, ein Endlosformular mit Schwarzmarke einzulegen: Press any key to eject the paper, and load paper with black mark in the Fanfold Path. Die obere Kante des Formulars wird dann an der Abreißkante des Druckers ausgerichtet.

  • Seite 100: Bi-Direktionale Ausrichtung

    FUJITSU DL3100 Wenn in den tabellarischen Berichten gezackte vertikale Muster BI-DIREKTION auftauchen, müssen Sie die bidirektionale Ausrichtung einstellen. Vorgehensweisen zur Einstellung der bidirektionalen AUSRICHTUN Ausrichtung benachbarter Linienmuster: 1. Halten Sie die Taste [Tear off] (Abreißen) gedrückt, während Sie den Drucker einschalten, und lassen Sie die Taste los, wenn sich der Druckkopf zu bewegen beginnt.
  • Seite 101 FUJITSU DL3100 Nehmen Sie als Beispiel „Einzelpapier Text“: Drücken Sie [Load/Eject], um die aktuellen Einstellungen zu überprüfen, wählen Sie den Bidirektional-Test und Längskorrekturmodus. Der Bidirektional-Test „Einzelpapier Text“ und Längskorrekturmodus umfasst fünf Modi: „LQ (360 DPI)“, „NLQ (180 DPI)“, „Entwurf (120 DPI)“, „Hochentwurf (80 DPI)“, „Grafik doppelte Dichte (240 DPI)“.
  • Seite 102 FUJITSU DL3100 6. Wenn das Druckzeichen „|“ eine durchgehende Linie bildet, wurde das bidirektionale Drucken dieses Musters korrigiert. Drücken Sie die Taste [Load/Eject], der Drucker zeigt an: Save the parameter setting ( [LOAD/EJECT] or [ONLINE] = OK ,[LF] = Next) Drücken Sie [LF/FF] oder [Tear Off], um „Ja“...
  • Seite 103 FUJITSU DL3100 Bidirektionale Ausrichtung: Einzelpapier Text LQ (360 DPI） Einzelpapier Text NLQ (180 DPI） Einzelpapier Text Entwurf (120 DPI） Einzelpapier Text Hochentwurf (80 DPI） Einzelpapier Text Grafik doppelte Dichte (240 DPI) Einzelpapier Grafik LQ (360 DPI） Einzelpapier Grafik NLQ (180 DPI）...

  • Seite 104: Werkseitige Standard-Einstellungen Wiederherstellen

    FUJITSU DL3100 WERKSEITIGE Abläufe zur Wiederherstellung der werkseitigen STANDARD-EINS Standardeinstellungen: TELLUNGEN 1. Halten Sie die Taste [Tear off] (Abreißen) gedrückt, WIEDERHERSTE während Sie den Drucker einschalten, und lassen Sie die LLEN Taste los, wenn sich der Druckkopf zu bewegen beginnt.

  • Seite 105: Hex-Dump

    FUJITSU DL3100 Hex-Dump Ein einmaliges Piepsen zeigt den Übergang zum Hex-Dump-Modus an: Die Daten vom Hostcomputer werden in hexadezimaler Darstellung ausgedruckt. Durch Drücken von S4 wird das Drucken unterbrochen. Wenn der Hex-Dump beendet ist, wird durch Drücken von S4 das Ausdrucken der letzten Datenzeile erzwungen, da jeder Steuerbefehl zur Beendigung der Zeile vom Hostcomputer keine Auswirkung hat.

  • Seite 106: Dlmenu

    System an. Schalten Sie den Drucker ein. Führen Sie das Tool aus, indem Sie über das Startmenü von Windows Alle Programme und dann FUJITSU Printer Setup (FUJITSU-Druckereinrichtung) auswählen. Weitere Informationen zur Verwendung des Tools finden Sie im Hilfemenü, wählen Sie die Bedienungsanleitung aus.

  • Seite 107: Kapitel 6. Benutzerdefiniertes Formular

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 6. BENUTZERDEFINIERTES FORMULAR BENUTZERDEFINIERTES FORMULAR Dieser Drucker ermöglicht Ihnen die Anpassung der Formularlänge, des TOF (oberen Randes), unteren und linken Randes für Einzelblätter und Endlospapier. Die Auswahl des (der) im Abschnitt 5.2 (Seiteneinrichtungsmenü) definierten Werte(s) ermöglicht dem Drucker, den (die) benutzerdefinierten Seitenformatierungswert(e) zu übernehmen.
  • Seite 108 FUJITSU DL3100 ANPASSUNG 1. Halten Sie beiden Tasten [Online] und [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen) gedrückt, während Sie den Drucker FORMULAR-L einschalten, und lassen Sie dann die Tasten los, wenn sich der Schlitten zu bewegen beginnt und der Drucker einmal piept. ÄNGE DES...
  • Seite 109 FUJITSU DL3100 Abbildungen für die obigen Schritte 1 und 2. Benutzerdefinierte Seite Anweisungsseite Entfernen Sie die Anweisungsseite für die Anpassung des Druckers und legen Sie eine benutzerdefinierte Seite ein. Anweisungsseite Benutzerdefinierte Seite Legen Sie eine leere Anweisungsseite ein, um den gemessenen Wert auszudrucken.
  • Seite 110 FUJITSU DL3100 1. Nachdem Sie alle Schritte in 6.1 befolgt haben oder Sie ANPASSUNG „Next“ (Weiter) im Schritt 3 von 6.1 eingegeben werden, gibt DES OBEREN der Drucker aus: RANDES DES Top Margin EINZELBLAT 2. Sie können zu anderen benutzerdefinierten Einstellungen weitergehen, indem Sie auf „Next“...
  • Seite 111 FUJITSU DL3100 ANPASSUNG 1.Nachdem Sie alle Schritte in 6.2 befolgt haben oder Sie „Next“ (Weiter) zweimal im Schritt 3 von 6.1 eingegeben DES UNTEREN werden, gibt der Drucker aus: RANDES DES EINZELBLATT Bottom Margin 2. Die übrigen Abläufe sind nahezu die gleichen wie im Abschnitt 6.2 beschrieben.
  • Seite 112 FUJITSU DL3100 ANPASSUNG Die benutzerdefinierten Anpassungen der Formularlänge, des oberen, unteren und linken Randes für das Endlospaper sind SEITENFORMA genau die gleichen wie oben beschrieben. Sie müssen nur das Menü Einzelblattmenü unter Formular einrichten TIERUNGSPAR überspringen. Befolgen Sie den Schritt 1 im Abschnitt 6.1:...

  • Seite 113: Anpassung Der Abreißposition

    FUJITSU DL3100 ANPASSUNG 1. Drücken Sie zugleich auf [Online] und auf [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen), während Sie den Drucker ABREIßPOSITI einschalten, lassen Sie die Tasten los, wenn der Druckkopf zurückgesetzt ist und Sie einen Piepton hören. 2. Legen Sie Papier ein, der Drucker zieht das Papier ein und bedruckt es automatisch.
  • Seite 114 FUJITSU DL3100 Der Drucker gibt zuerst das Papier zurück. a. Wenn Sie Endlospapier verwenden, drücken Sie auf [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen), um das Papier einzuziehen. b. Wenn Sie Einzelblätter verwenden, bewegen Sie den Papierzuführungshebel, bis „ “ erscheint. Schalten Sie auf Endlospapier um, drücken Sie dann die Taste [Load/Eject] (Einziehen/Auswerfen), um das Papier einzuziehen.

  • Seite 115: Kapitel 7. Wartung

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 7.WARTUNG WARTUNG Ihr Drucker erfordert sehr wenig Pflege. Gelegentliche Reinigung und der Austausch der Farbbandkassette sind alles, was erforderlich ist. Die Reinigung wird alle 6 Monate oder nach 300 Betriebsstunden empfohlen, je nachdem, was zuerst eintritt. Die Schmierung des Druckers ist normalerweise nicht erforderlich.

  • Seite 116: Reinigung

    FUJITSU DL3100 REINIGUNG Reinigen des Druckers und Absaugen des Staubes WARNUNG Schalten Sie vor der Reinigung des Druckers die Stromversorgung sowohl des Druckers als auch des Computers aus und ziehen Sie den Drucker ab, um die Gefahr einer Verletzung zu vermeiden.
  • Seite 117 FUJITSU DL3100 4. Öffnen Sie die Abdeckung des Druckers und entnehmen Sie die Farbbandkassette. Saugen Sie mit einer weichen Staubbürste vorsichtig die Walze, den Schlitten und die Achse des Druckkopfes sowie die umgebenden Bereiche ab. Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, können Sie den Druckkopf leicht nach links oder rechts verschieben.

  • Seite 118: Reinigung Der Walze (Papierrollen)

    FUJITSU DL3100 Reinigen Sie die Walze und die Papierbügelrollen REINIGUNG DER gelegentlich oder wenn Flecken oder Verschmutzungen WALZE auf dem Papier erscheinen. Verwenden Sie bei Bedarf ein (PAPIERROLLE mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie den von Ihrem Fachhändler empfohlenen Walzenreiniger und gehen Sie dabei wie folgt vor: 1.

  • Seite 119: Austausch Des Farbbandes

    FUJITSU DL3100 AUSTAUSCH Es gibt zwei Möglichkeiten, das Farbband auszutauschen. Sie können eine neue Farbbandkassette in den Drucker einsetzen oder die alte Farbbandkassette mit einem neuen FARBBANDES Farbband versehen. Der Kapitel A führt die Bestellnummern für die Farbbandkassetten auf. Die folgende Verfahrensweise gilt für die Farbbandkassetten.
  • Seite 120 FUJITSU DL3100 3. Nehmen Sie die Farbbandführung ab Farbbandführung Druckkopf Entfernen der Farbbandführung 4. Um die Farbbandkassette zu entfernen, ziehen Sie die Unterseite der Farbbandkassette heraus und heben Sie die Kassette vorsichtig aus dem Drucker. Entfernen der Farbbandkassette 5. Entfernen Sie die Farbbandführung (blauer Teil) von der Farbbandkassette.
  • Seite 121 FUJITSU DL3100 6. Setzen Sie die blaue Farbbandführung in den Bereich vor dem Druckkopf ein. Setzen Sie dann die Befestigungsstifte (beide Seiten der Farbbandkassette) in die Aussparung der Druckerabdeckung ein. Und drücken Sie dann auf die Farbbandkassette, sodass die Farbbandkassette waagerecht eingesetzt ist.
  • Seite 122 8. Drehen Sie dann den Farbbandtransportknopf im Uhrzeigersinn, um das Farbband zu straffen. Knopf 9. Schließen Sie die vordere Abdeckung. HINWEIS Wir empfehlen eine Farbbandkassette von Fujitsu. Verwenden Sie keine anderen Kassetten. Wenn Sie andere Kassetten verwenden, können Funktionsprobleme oder eine Beschädigung des Druckkopfes auftreten. Benutzerhandbuch...

  • Seite 123: Kapitel 8. Fehlersuche

    FUJITSU DL3100 KAPITEL 8. FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Ihr Drucker ist äußerst zuverlässig, aber gelegentlich können Probleme auftreten. Sie können viele dieser Probleme selbst lösen, indem Sie dieses Kapitel verwenden. Wenn Sie auf Probleme treffen, die Sie nicht selbst beheben können, bitten Sie Ihren Fachhändler um Hilfe.
  • Seite 124 FUJITSU DL3100 PROBLEME Druckqualitätsprobleme LÖSEN Eine schlechte Druckqualität oder andere Druckprobleme werden oft durch eine falsche Einrichtung des Druckers oder durch falsche Softwareeinstellungen verursacht. Eine allmähliche Verschlechterung der Druckqualität weist normalerwiese auf ein abgenutztes Farbband hin. Die Tabelle 8.1 zeigt häufige Druckqualitätsprobleme auf und schlägt Lösungen vor.
  • Seite 125 FUJITSU DL3100 Problem Lösung Der Ausdruck ist ungleichmäßig oder Vergewissern Sie sich, dass das  die falschen Zeichen werden Schnittstellenkabel sowohl mit dem ausgedruckt. Viele „?“ oder Drucker als auch mit dem Computer unvorhergesehene Zeichen werden sicher verbunden ist. ausgedruckt Vergewissern Sie sich, dass der in Ihrer ...

  • Seite 126: Probleme Und Lösungen Beim Umgang Mit Dem Papier

    FUJITSU DL3100 Probleme und Lösungen beim Umgang mit dem Papier Die Tabelle 8.2 beschreibt die häufigen Probleme und Lösungen beim Umgang mit dem Papier Tabelle 8.2 Probleme und Lösungen beim Umgang mit dem Papier Problem Lösung Das Papier kann nicht eingelegt Vergewissern Sie sich, dass der ...
  • Seite 127 FUJITSU DL3100 Problem Lösung Une erreur d’éjection se produit Il est possible que le capteur de papier ne  même après que le papier a été fonctionne pas correctement. Dans ce cas, complètement éjecté. effectuez les mesures correctives suivantes. Ou, l’impression se poursuit même 1) Il est possible que le capteur ne fonctionne lorsque le papier est épuisé.

  • Seite 128: Probleme Beim Druckerbetrieb Und Lösungen

    FUJITSU DL3100 Probleme beim Druckerbetrieb und Lösungen Die Tabelle 8.3 zeigt häufige Probleme beim Druckerbetrieb auf und schlägt Lösungen vor. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Tabelle 8.3 Probleme beim Druckerbetrieb und Lösungen Problem Lösung...

  • Seite 129: Druckerfehler

    FUJITSU DL3100 Druckerfehler Ein Benutzer kann normalerweise ein Problem mit defekter Druckerhardware nicht lösen. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, um einen schwerwiegenden Fehler zu beheben. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen Kundendienst...

  • Seite 130: Diagnosefunktionen

    FUJITSU DL3100 Die Diagnosefunktionen des Druckers umfassen die DIAGNOSEFUNK Selbsttestseite), den Self-Test page( HEX-DUMP TIONEN Hex-Dump-Modus) und die MODE( PRINTING ALIGNMENT Druckausrichtungseinstellung). ADJUSTMENT( Self-Test page: Zeigt Ihnen, ob die Druckerhardware  ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Druckerhardware funktioniert, werden die Probleme, die...

  • Seite 131: Kapitel A. Zubehör Und Optionen

    FUJITSU DL3100 KAPITEL A. ZUBEHÖR UND OPTIONEN ZUBEHÖR UND OPTIONEN Dieser Kapitel führt das Zubehör und die für den Drucker verfügbaren Optionen auf. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie einen dieser Artikel bestellen möchten. ZUBEHÖR Zubehör Bestellnummer Farbbandkassette...
  • Seite 132 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 133: Kapitel B. Drucker- Und Papierspezifikationen

    FUJITSU DL3100 KAPITEL B. DRUCKER- UND PAPIERSPEZIFIKATIONEN DRUCKER- UND PAPIERSPEZIFIKATIONEN Dieser Kapitel führt die physikalischen, funktionellen und Leistungsspezifikationen des Druckers auf. Er gibt auch die detaillierten Papierspezifikationen an. PHYSIKALISCHE Abmessungen: Höhe: 146 mm SPEZIFIKATION Breite: 369 mm Länge: 283,3 mm...

  • Seite 134: Funktionale Spezifikationen

    FUJITSU DL3100 FUNKTIONALE Druckmethode Nadeldrucker mit einem 0,20 mm, SPEZIFIKATIONE 24-Drahtkopf Druckrichtung Bidirektionale Logiksuche oder unidirektionale Suche Zeichenzelle Horizontal × vertikal LQ (10 cpi): 24 × 24 Punkte NLQ (10 cpi): 18 × 24 Punkte Draft (10 cpi): 12 × 24 Punkte High Speed Draft (10 cpi): 8 ×...
  • Seite 135 FUJITSU DL3100 Papierformat Einzelblatt 3,75~10,5 Zoll (B) x 4,5~14,3 Zoll (L) 95~ 267 mm (B) x 114,3~364 mm (L) Endlospapier 3,75~10,5 Zoll (B) x 4,5~22,0 Zoll (L) 95~267 mm (B) x 101,6 mm ~ (L) Papierstärke Einzelblatt/Endlospapier: 0,065~0,14 mm Kopierpapier:...
  • Seite 136 FUJITSU DL3100 Zeichen pro Zeile 10 cpi: 80 cpl 12 cpi: 96 cpl 15 cpi: 120 cpl 17,1 cpi: 136 cpl 20 cpi: 160 cpl cpi: Zeichen pro Zoll cpl: Zeichen pro Zeile Benutzerhandbuch...

  • Seite 137: Leistungsspezifikationen

    FUJITSU DL3100 LEISTUNGSSPEZI Druckgeschwindigkeit FIKATIONEN High Speed Draft Abstand Draft 10 cpi 450 (80 dpi) 300 (120 dpi) 200 (180 dpi) 120 (240 dpi) 12 cpi 360 (120 dpi) 360 (120 dpi) 240 (180 dpi) 120 (360 dpi) 15 cpi...
  • Seite 138 FUJITSU DL3100 Zertifizierungssicherheit: Modell Zertifizierung Verordnung Land M33342A UL60950-1 Vereinigte Staaten CSA 60950-1 Kanada (für 100 bis 120 V Wechselstrom) M33342B CE-LVD EN60950-1 Europa (für 220 bis 240 V Wechselstrom) EN60950-1 Deutschland (für 220 bis 240 V Wechselstrom) EMI-Verordnung: Modell...
  • Seite 139 FUJITSU DL3100 PAPIER-SPEZIFIKA Druckbereich TIONEN Dieser Abschnitt veranschaulicht den empfohlenen Druckbereich für Einzelblätter und Endlospapier. Papierzufuhr durch Reibung (Einzelpapier) Druckbereich bedruckbarer Bereich Min. Max. Pos. Titel Papierbreite 3,75 10,5 Druckbare Breite 203,2 Oberer Rand 0.17 25,4 Seitenlänge 14,3 Unterer Rand...

  • Seite 140: Papierspezifikationen

    FUJITSU DL3100 Papierspezifikationen Papier Einstellung Riesgewicht (kg) Anmerkung Einlagig 45,55,70 Durchschlag ohne Rieselpapier mit nur * 34,43,55,70* Kohlepapier Markierung kann als 34,43,55*,70* untere Schicht unter Kohlepapier 34,43*,55*,70* verwendet werden. 34,43*,55* Achtung 1: Riesgewicht bedeutet das Gewicht von 1000 Blatt vollformatigem Papier (788 * 1091) (Kg).
  • Seite 141 FUJITSU DL3100 Schub-/Zugtraktor-Papiereinfuhr (Endlospapier) Druckbereich Min. Max. Pos. Titel Zoll Zoll Papierbreite 3,75 10,5 Druckbare Breite 203,2 Oberer Rand 25,4 Seitenlänge 101,6 363,2 Unterer Rand Linker Rand (0 Maßstabsposition) 12,7 Rechter Rand (0 Maßstabsposition) 12,7 Benutzerhandbuch...
  • Seite 142 FUJITSU DL3100 Papierspezifikationen Papier Einstellung Riesgewicht (kg) Anmerkung Einlagig 45,55,70(52,64,81) Durchschlag ohne Rieselpapier mit nur * 34,43,55,70* Kohlepapier Markierung kann als 34,43,55*,70* Achtung 2) untere Schicht unter Kohlepapier 34,43*,55*,70* verwendet werden. 34,43*,55* Selbstdurch- 34,45,55,70* schreibend 34,45,55*,70* Achtung 2) 34,45*,55*,70* 34,45*,55*...

  • Seite 143: Kapitel C. Befehlssätze

    FUJITSU DL3100 KAPITEL C. BEFEHLSSÄTZE BEFEHLSSÄTZE Dieser Kapitel beschreibt die Druckerbefehle und deren Parameter. Dieser Drucker verfügt über drei residente Befehlssätze: ESC/P2 Emulationsbefehlsliste IBM Emulationsbefehlsliste Benutzerhandbuch...

  • Seite 144: Funktion

    FUJITSU DL3100 ESC/P2 Funktion Befehl EMULATI Mechanische Steuerung ON-SBEFE Piepser ESC U (n) Unidirektionalen Modus ein-/ausschalten HLS- n = 0 Bidirektionaler Druck LISTE 1 Unidirektionaler Druck Hinweise • Beim unidirektionalen Druck werden die vertikalen Zeilen besser ausgerichtet, während der bidirektionale Druck schneller ist.
  • Seite 145 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Legen Sie die relative horizontale Druckposition fest ESC \ (nL) (horizontale Position) = (nH) ((nH × 256) + nL) × (definierte Einheit) + (aktuelle Position) (0 ≤ nH ≤ 127, 0 ≤ nL ≤ 255) Hinweise •...
  • Seite 146 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Legen Sie die relative vertikale Druckposition fest ESC ( v (nL) (vertikale Position) = (nH) (mL) ((mH × 256) + mL) × (definierte Einheit) + (obere Randposition) (mH) (nL = 2, nH = 0,0 ≤ mL ≤ 255, 0 ≤ mH ≤ 127) Hinweise •...
  • Seite 147 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Zeichen auswählen Wählen Sie den Druck mit doppelter Breite (eine Zeile) ESC SO Wählen Sie den Druck mit doppelter Breite (eine Zeile) Heben Sie den Druck mit doppelter Breite auf (eine Zeile) ESC W (n) Schalten Sie den Druck mit doppelter Breite ein/aus...
  • Seite 148 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC – Unterstreichen ein-/ausschalten n = 1 Schaltet Unterstreichen ein 0 Schaltet Unterstreichen aus ESC G Wählen Sie den Druck mit Doppelanschlag ESC H Heben Sie den Druck mit Doppelanschlag auf ESC ! (n) Master auswählen Wählt jede Kombination verschiedener...
  • Seite 149 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC 4 Kursivschrift wählen ESC 5 Kursivschrift aufheben ESC E Fettschrift wählen ESC F Fettschrift aufheben ESC p (n) Proportionalen Modus ein-/ausschalten n = 0 Kehrt zum aktuellen festen Zeichenabstand zurück 1 Wählt den proportionalen Abstand Hinweise •...
  • Seite 150 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC x (n) Wählen Sie LQ, NLQ oder Draft Wählt entweder den LQ-, Draft- oder NLQ-Druck gemäß den folgenden Werten: n = 0 Draft-Druck 1 Druck in Letter-Qualität 2 Druck in fast Letter-Qualität ESC y (n) Wählen Sie Draft/Super Draft...
  • Seite 151 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Definieren Sie benutzerdefinierte Zeichen ESC & NUL Legt die Parameter für benutzerdefinierte Zeichen fest (n) (m) (a0 a1 und sendet dann die Daten für diese Zeichen, wie a2.d1.d2 ..nachfolgend erläutert: n = Zeichencode des ersten Zeichens, das...
  • Seite 152 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC R (n) Wählen Sie einen internationalen Zeichensatz Wählt den Zeichensatz, der für spezifische Zeichencodes gedruckt wird, wie nachfolgend aufgeführt: n = 0 USA 1 Frankreich 2 Deutschland 3 Vereinigtes Königreich 4 Dänemark I 5 Schweden...
  • Seite 153 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Zeichentabelle zuweisen ESC ( t (nL) Weist die d2-registrierte Zeichentabelle der (nH) (d1) (d2) d1-Zeichentabelle gemäß den folgenden Werten zu (die (d3) d1-Zeichentabelle ist eine von drei Tabellen, die mit dem Befehl ESC t ausgewählt werden können):...
  • Seite 154 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Tabellenname ELOT_928 TABELLE_1252 TABELLE_1253 TABELLE_1254 NEU_437 NEU_DIG_850 TABELLE_866 TABELLE_737 TABELLE_864 FARSI URDO ALTER_CODE_860 FLARRO_863 TABELLE_865 BULGARIEN_866 Benutzerhandbuch C-12...
  • Seite 155 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC t (n) Zeichentabelle wählen Wählt die Zeichentabelle, die zum Drucken verwendet werden soll, aus den drei Zeichentabellen aus, die nachfolgend erläutert sind: n = 0 Zeichentabelle 0 1 Zeichentabelle 1 2 Zeichentabelle 2 Standard Tabelle 0 Kursiv...
  • Seite 156 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl MSB auf 1 festlegen ESC > Legt MSB (Bitnummer 7) aller eingehenden Daten auf 1 fest Hinweise • Dies ist ein nicht empfohlener Befehl; die meisten Computersystem benötigen keine MSB-Steuerung mehr. • Alle Daten sind betroffen, einschließlich Grafikdaten.
  • Seite 157 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl n/360 Zoll-Zeilenabstand festlegen ESC + (n) Legt den Zeilenabstand auf n/360 Zoll fest (0 ≤ n ≤ 255) ESC A (n) n/60 Zoll-Zeilenabstand festlegen Legt den Zeilenabstand auf n/60 Zoll fest (0 ≤ n ≤ 85)
  • Seite 158 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Festlegen des Seitenformats ESC ( C (nL) Legen Sie die Seitenlänge in der definierten Einheit fest (nH) (mL) (Seitenlänge) = ((mH × 256) + mL) × (definierte Einheit) (mH) (nL = 2, nH = 0,0 <((mH × 256) + mL) × (definierte Einheit) ≤...
  • Seite 159 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC N (n) Unteren Rand festlegen Legt den unteren Rand von Endlospapier auf n Zeilen (im aktuellen Zeilenabstand) von der Blattanfangsposition auf der nächsten Seite fest. (0 < n ≤ 127, 0 < (aktueller Zeilenabstand) × n < (Seitenlänge))
  • Seite 160 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Farben und Grafiken drucken ESC ( G (nL) Grafikmodus wählen (nH) (m) Wählt den Grafikmodus (damit können Sie Rastergrafiken drucken)(nL = 1, nH = 0, m = 1) ESC .c (v h m Rastergrafiken drucken • Druckt Punktgrafiken im Rasterformat (Zeile für Zeile, links...
  • Seite 161 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Der Zähler legt anhand der nachfolgenden Formel fest, wie oft das nächste Datenbyte wiederholt werden soll. 256 – (Zählerbyte) + 1 = (Anzahl, wie oft das nächste Byte wiederholt werden soll) (Zählerbyte) = 257 – (Anzahl, wie oft das nächste Byte wiederholt...
  • Seite 162 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Bitbild auswählen ESC * (m nL Druckt Punktgrafiken in 8, 24-Punkt-Spalten, abhängig von den nH d1 . . . dk) folgenden Parametern: m Legt die Punktdichte fest (siehe nachfolgende Tabelle) nL, nH Legt die Gesamtanzahl der Spalten von Grafikdaten fest, die folgen (Anzahl der Punktspalten) = ((nH ×...
  • Seite 163 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl 60-dpi-Grafik auswählen ESC K (nL nH Druckt Bitbildgrafiken in 8-Punkt-Spalten mit einer Dichte von d1 d2 . . . dk) 60 horizontal mal 60 vertikal dpi gemäß den folgenden Parametern: nL, nH Legen Sie die Gesamtanzahl der Spalten (k) der folgenden Grafikdaten gemäß...
  • Seite 164 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Wählen Sie 120-dpi-Grafiken mit doppelter Geschwindigkeit ESC Y (nL nH Druckt Bitbildgrafiken in 8-Punkt-Spalten mit einer Dichte von d1 d2 . . . dk) 120 horizontal mal 60 vertikal dpi gemäß den folgenden Parametern: nL, nH Legen Sie die Gesamtanzahl der Spalten (k) der folgenden Grafikdaten gemäß...
  • Seite 165 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Strichcode-Leerzeichenanpassung ESC e 5 n 1. Beschreibung (1) Der Wert von p definiert den Einstellbetrag der Breite eines Leerzeichens im Strichcode. (Verwenden Sie ein Zweierkomplement für negative Werte.) Leerzeichenanpassung -3<FD>16 -3/360 Zoll -1<FE>16 -1/360 Zoll 0<00>16 0 (Standard) 1<01>16...
  • Seite 166 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Strichcodesteuerung ESC+DC4+b+ 1. Beschreibung R+c+w+h+a+c a. Definieren und drucken Sie einen Strichcode. h1…+chn 2. Gültige Werte a. b Anzahl der Daten, in Byte = tatsächliche Daten +6 b. R (fest) c. c definiert den Strichcodetyp. (Ungültig c führt zu keinem Druck.)
  • Seite 167 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl f. Eine Prüfziffer und OCR-Steuerung Beschreibung Wert Funktion Geben Sie an, ob die Angehängt Prüfziffer angehängt Nicht angehängt ist *1 Gedruckt OCR (standardmäßig, OCR-B) Leer Strichcode ist links Position der zentriert. Markierungszeichen Unterhalb der linken Seite für EAN, UPC.
  • Seite 168 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl g. (ch1)…(chn) Max. Zeichen und Zeichensatz für verschiedene Arten von Strichcodes.: Kodierte Zeichen n Zeichenlänge Nummern: 0~9 1≤n≤34 Symbole: + - . $ / : Codabar Start/Stopp: Start/Stopp A,a,B,b,C,c,D,d, Symbole, T,t,N,n,*,E,e enthalten. EAN 13 Nummern: 0~9...

  • Seite 169: Ibm Emulation-Sbefehls-Liste

    FUJITSU DL3100 Funktion Befehl EMULATION- Mechanische Steuerung SBEFEHLS-LI Piepser ESC BEL Piepser ESC U (n) Unidirektionalen Modus ein-/ausschalten n = 0 Bidirektionaler Druck 1 Unidirektionaler Druck Verschieben der Druckposition Schlittenrückkehr ESC CR Schlittenrückkehr Zeilenvorschub ESC LF Zeilenvorschub Seitenvorschub ESC FF...
  • Seite 170 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Zeichen auswählen Wählen Sie den Druck mit doppelter Breite (eine Zeile) ESC SO Wählen Sie den Druck mit doppelter Breite (eine Zeile) Heben Sie den Druck mit doppelter Breite auf (eine Zeile) ESC DC4 Heben Sie den Druck mit doppelter Breite auf (eine Zeile)
  • Seite 171 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Anfangszustand festlegen ESC [ K (n1) Format 1BH 5BH 4BH n1 n2 init id parm1 parm2 (n2) (init) Die Funktion setzt den Drucker gemäß den folgenden (id) (parm1) Parametern auf seinen Ausgangszustand zurück. (parm2) n1 und n2 geben die Anzahl der Modus-Bytes in der Escape-Sequenz an.
  • Seite 172 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl init=FEH; Der Druckerzustand wird auf die Benutzerstandardeinstellung initialisiert. Die parm-Bytes überschreiben die Benutzerstandardeinstellung. Die zur Initialisierung verwendeten Werte werden im NV-RAM gespeichert. Die Download-Schriftart wird gelöscht. init=FFH; Der Druckerzustand wird auf die werkseitige Standardeinstellung initialisiert. Die zur Initialisierung verwendeten Werte werden im NV-RAM gespeichert.
  • Seite 173 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl parm2 Dieses Byte Dieses Byte 7 : Byte verwerfen ignorieren verarbeiten 6 : Code-Seite 5 : Reserviert 4 : Reserviert 3 : Reserviert 2 : Reserviert 1 : Zeilenlänge 8,0 Zoll 9,4 Zoll 0 : Reserviert id = B1H, B4H parm1 ist gültig.
  • Seite 174 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Keine Änderung Einzelnes hochgestelltes Zeichen Doppeltes hochgestelltes Zeichen Einzelzeilenvorschub Doppelzeilenvorschub Keine Änderung Einzelnes breites Zeichen Doppeltes breites Zeichen Einzelzeilenvorschub Doppelzeilenvorschub Wählen Sie komprimiertes Drucken ESC SI Wählen Sie komprimiertes Drucken ESC S Wählen Sie den hochgestellten/tiefgestellten Druck...
  • Seite 175 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Dezimal fH fL Hex fH fL Schriftart und Abstand 0 12 00 0C Prestige 10 CPI 1 239 01 EF Prestige 12 CPI 1 240 01 F0 Prestige 15 CPI 1 201 01 C9 Prestige 17 CPI...
  • Seite 176 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Druckqualität festlegen ESC [ d 1 0 Dieser Befehl legt die Druckqualität auf Draft- oder Letter-Qualität fest. Der Wert von n kann einer der folgenden sein: Dezimal Geschwindigkeit Keine Änderung 1~63 01~3F High Draft 64~127 40~7F...
  • Seite 177 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC G Wählen Sie den Druck mit Doppelanschlag ESC H Heben Sie den Druck mit Doppelanschlag auf ESC I (n) Zeichenschriftart auswählen Mit diesem Befehl können Sie eine Schriftart auswählen und die Druckqualität. n (HEX) n (DEC) Schriftart und Druckqualität...
  • Seite 178 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC 7 Zeichensatz 1 auswählen Dieser Befehl wählt den IBM-Zeichensatz I zur Verwendung in nachfolgenden Druckvorgängen aus. Definieren Sie benutzerdefinierte Zeichen ESC = (n1) • Mit diesem Befehl können Sie Zeichen zum Drucken (n2) 20 (n3) definieren und herunterladen.
  • Seite 179 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl • Wenn die Bits 1 und 2 von n4 00 sind und Bit 8 auf 0 gesetzt ist, definieren die Bytes, aus denen die Zeichendefinition besteht, die Zeilen 2 bis 9 des Rasters, das höchstwertige Bit stellt den zweiten Punkt und das niedrigwertige Bit den untersten neunten Punkt dar.
  • Seite 180 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Einstellen der Einheiten ESC [ \ 4 0 0 0 Vertikale Einheiten festlegen Die Ziffern 4 0 0 0 (dezimal), 04 00 00 00 (hexadezimal) (n1) (n2) sind Konstanten. Mit diesem Befehl können Sie die Größe der Schrittweiten für die folgenden Befehle festlegen:...
  • Seite 181 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Vertikale Tabs festlegen ESC B n1…nk • Verwenden Sie ESC B, um die Tabellierungsstopps NULL festzulegen und das Papier zum nächsten Tabellierungsstopp (VT) vorzurücken, um sie zu aktivieren. • ESC R (Standard-Tabellierungsstopps festlegen) löscht alle vertikalen Tabstopps.
  • Seite 182 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl ESC N (n) Unteren Rand festlegen Dieser Befehl legt die Anzahl der Zeilen fest, die am Ende jeder Seite übersprungen werden sollen, was einen unteren Rand erzeugt. ESC O Unteren Rand aufheben ESC X n1 n2 Horizontale Ränder festlegen...
  • Seite 183 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Drucken von Grafiken ESC [ g nL nH Grafikmodus wählen Wählen Sie mit diesem Befehl den Modus und die mode data horizontale Dichte für die Punktmatrix-Grafik. • nL und nH identifizieren die Anzahl der Bytes im Modus und in den Daten.
  • Seite 184 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl 60-dpi-Grafik auswählen ESC K nL nH Drucken Sie mit diesem Befehl Bitbilder mit normaler data Dichte mit 60 Punkten pro Zoll (dpi) horizontal und 72 dpi vertikal. • nL und nH identifizieren die Anzahl der Bytes in Daten.
  • Seite 185 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl k: legt Strichcodetypen fest k(Hex) Strichcodetyp CODABAR(NW7) EAN-13 EAN-8 CODE 39 TECHNISCH 2 VON 5 VERSCHACHTELT 2 VON 5 UPC-A UPC-E POST-NET(Strichcode) CODE128 m: Legt die Modulbreite fest. Einheit 1/120 Zoll Breite 2 Punkte 0,015“ 2 Punkte 0,012“...
  • Seite 186 FUJITSU DL3100 Funktion Befehl Stoppt den Druckvorgang. ESC j Nach dem Drucken aktiviert dieser Befehl den Summer und deaktiviert den Druckvorgang. Zeilenabstand auf n/216" oder n/180" festlegen ESC 3 (n) Dieser Befehl legt den Zeilenabstand auf n/216" fest. Alle nachfolgenden Zeilenvorschubvorgänge verschieben die Druck-Position um n/216"...

  • Seite 187: Kapitel D. Schnittstelleninformation

    FUJITSU DL3100 KAPITEL D. SCHNITTSTELLENINFORMATION SCHNITTSTELLENINFORMATION Dieser Drucker kann mit einem Computer über eine parallele Centronics-Schnittstelle, eine serielle RS-232C-Schnittstelle, eine USB-Schnittstelle oder eine LAN-Schnittstelle kommunizieren. Sie können den Schnittstellenauswahlmodus festlegen, so dass der Drucker die Schnittstelle verwendet oder automatisch die Schnittstelle auswählen kann, von der die Daten zuerst...

  • Seite 188: Usb-Schnittstelle

    FUJITSU DL3100 USB-SCHNITTSTE USB-Schnittstellen-Anschlussbelegung Anschluss Signalname Beschreibung VBUS +5 V-Stromversorgung Daten Daten S.GND Masse Übertragungsmodus: Volle Geschwindigkeit (Maximum 12 MBit/s)/Hochgeschwindigkeit (Maximum 480 MBit/s) USB-Schnittstellenanschlussdiagramm Hinweis: 1. Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Schnittstellenkabel, um eine Verbindung zwischen dem Drucker und dem Computer herzustellen.

  • Seite 189: Parallele Schnittstelle

    FUJITSU DL3100 PARALLELE ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ STROBE SCHNITTSTELLE Normalerweise wird das synchrone Eingangssignal verwendet, um zu bestätigen, dass die Daten an den Anschluss gesendet werden. Der normale Zustand ist ein hoher Logikpegel, während ein niedriger Logikpegel anzeigt, dass DATA1 ~ DATA8 die aktuellen Daten liest.
  • Seite 190 FUJITSU DL3100 WÄHLEN Signal zur Anzeige des Online- oder Offline-Status. Ein hoher Logikpegel zeigt den Onlinestatus an. Wenn keine mechanischen und PE-Fehler vorliegen, wechselt das Signal im folgenden Fall zum hohen Logikpegel: Drücken Sie auf [Online], wenn der Drucker offline ...
  • Seite 191 FUJITSU DL3100 SICHERUNG Signal an +5 V über 3,3 KΩ Widerstand anschließen. ¯¯¯¯¯¯¯¯ (Nur gültig für Epson ESC/P2-Emulation) SLCTIN Wenn das Signal ein niedriger Logikpegel ist, wird kein DC3-Steuercode oder DC1-Steuercode empfangen. Takt und Signallogikpegel Signallogikpegel Eingang: hoher Logikpegel: 2～5 V niedriger Logikpegel: 0～0,8 V...

  • Seite 192: Serielle Schnittstelle

    FUJITSU DL3100 SERIELLE RS-232C kann als serielle Schnittstelle verwendet werden. Einstellungen SCHNITTSTELLE Datenbit: 7 oder 8 Puffer: 128 K max. Baudrate: 9600 BPS, 19200 BPS, 38400 BPS, 300 BPS, 600 BPS, 1200 BPS, 2400 BPS, 4800 Protokoll: DTR X ein/X aus...
  • Seite 193 FUJITSU DL3100 Serielles Schnittstellenverkabelungsdiagramm der Computeranschluss der Druckeranschluss die Kruste Hinweis: 1. Die serielle Kabellänge sollte 15 Meter nicht überschreiten. 2. Stellen Sie sicher, dass die „Schnittstelleneinrichtung“ die serielle Schnittstelle auswählt und die Einstellungen die gleichen wie für Computer-Kommunikationsanschlusseinstellungen sind. Wie nachfolgend gezeigt:...
  • Seite 194 FUJITSU DL3100 Signalbeschreibung Der elektrische Signalpegel des Schnittstellenanschlusses ist wie folgt definiert: 1 ist niedriger Pegel (Markierung) -25 V~-3 V 0 ist hoher Pegel (Leerzeichen) +3 V~+25 V DTR-Protokoll(RS-232C) Anschluss2(Daten empfangen) Empfangen der seriellen Daten, die vom Host mit dieser Leitung gesendet werden, damit, wenn keine Daten gesendet werden, der Host auf MARK gesetzt werden muss.

  • Seite 195: Ethernet-Schnittstelle

    FUJITSU DL3100 ETHERNET-SCHN Stecker-Anschlussausrichtung ITTSTELLE Grüne LED Bernsteinfarbene LED Grüne LED: LINK/ACK Bernsteinfarbene LED: 100 MBit/s Signalzeile Name Funktion TXO+ NIC-HUB Daten übertragen + TXO- NIC-HUB Daten übertragen - RXI+ HUB-NIC Daten empfangen + − − − − − −...
  • Seite 196 FUJITSU DL3100 Ethernet E/A 10/100 Mehrprotokoll Die Ethernet-Schnittstelle ermöglicht dem Drucker, eine Verbindung zu lokalen Netzwerken herzustellen. Ihre Attribute sind: Hardware LAN/Ethernet: RJ45, Ethernet 100BaseTX mit 100 MBit/s (IEEE802.3u), 10Base-TX mit 10 MBit/s (IEEE802.3) Unterstützte Windows® 10 Bedienung Windows Server® 2016 Systeme Windows®...
  • Seite 197 FUJITSU DL3100 Ethernet TCP/IP Wenn Sie Ihren Drucker in einem lokalen Netzwerk mit Ethernet-Verbindungen und dem TCP/IP-Protokoll verwenden, müssen Sie Adressinformationen zuweisen. Adressinformationen für den Ethernet-Anschluss können nur von Ihrem Netzwerkadministrator erfolgen, der die erforderlichen Rechte zum Installieren von Druckern im Netzwerk und/oder zum Vornehmen von Änderungen hat.
  • Seite 198 FUJITSU DL3100 3. Legen Sie die Drucker-IP-Adresse in Schritt 2 auf das gleiche Netzsegment wie die PC-IP-Adresse fest. Trennen Sie DLMENU, nachdem die Ethernet-Parameter eingerichtet wurden. Der Drucker wird automatisch neu gestartet. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Druckeranschluss im Treiber hinzuzufügen.
  • Seite 199 FUJITSU DL3100 5. Wählen Sie „Standard TCP/Anschluss“ in Schritt 4 und klicken Sie auf „Neuer Anschluss...“. Das untere Fenster erscheint. 6. Geben Sie die Drucker-IP-Adresse in Schritt 5 ein und klicken Sie auf „Weiter“. Der hinzugefügte Anschluss ist nachfolgend dargestellt.
  • Seite 200 FUJITSU DL3100 7. Klicken Sie auf „Testseite drucken“, um zu drucken. Hinweis: Wenn DHCP EIN ist, sollten zwei Netzwerkkabel mit dem Router verbunden werden. Eines wird an den Computer angeschlossen, während das andere an den Drucker angeschlossen wird. Geben Sie die Router-Schnittstelle über den IE-Browser ein, um die...

  • Seite 201: Kapitel E. Zeichensätze & Codeseiten

    FUJITSU DL3100 KAPITEL E. ZEICHENSÄTZE & CODESEITEN ZEICHENSÄTZE & CODESEITEN ZEICHENSÄTZE Standardzeichensatz 1 Standardzeichensatz 2 Benutzerhandbuch...
  • Seite 202 FUJITSU DL3100 IBM-Zeichensatz 1 IBM-Zeichensatz 2 Benutzerhandbuch...
  • Seite 203 FUJITSU DL3100 OCR-A-Zeichensatz 1 OCR-A-Zeichensatz 2 Benutzerhandbuch...
  • Seite 204 FUJITSU DL3100 OCR-B-Zeichensatz 1 OCR-B-Zeichensatz 2 Benutzerhandbuch...
  • Seite 205 FUJITSU DL3100 Internationale Zeichensatzbefehle Land Grundlegender Befehl <ESC>„R“CHR$(0) FRANKREICH <ESC>„R“CHR$(1) DEUTSCHLAND <ESC>„R“CHR$(2) <ESC>„R“CHR$(3) DÄNEMARK 1 <ESC>„R“CHR$(4) SCHWEDEN <ESC>„R“CHR$(5) ITALIEN <ESC>„R“CHR$(6) SPANIEN 1 <ESC>„R“CHR$(7) JAPAN <ESC>„R“CHR$(8) NORWEGEN <ESC>„R“CHR$(9) DÄNEMARK 2 <ESC>„R“CHR$(10) SPANIEN 2 <ESC>„R“CHR$(11) LATEINAMERIKA <ESC>„R“CHR$(12) DÄNEMARK/NORWEGEN <ESC>„R“CHR$(13) CHINA <ESC>„R“CHR$(16) Internationale Zeichensätze...

  • Seite 206: Codeseite Befehle

    FUJITSU DL3100 CODESEITE Code-Seite ESC R Parameter BEFEHLE CP 437 CP 737 CP 850 CP 851 CP 852 CP 857 CP 858 CP 860 CP 861 CP 863 CP 864 CP 864 Erweitert CP 865 CP 866 Kyrillisch CP 866 Bulgarien...
  • Seite 207 FUJITSU DL3100 Code-Seite ESC R Parameter CP 1257 866 Ukraine 866 Kasachstan Kamenicky Mazovia CP 775 CRO-ASCII Arabisches Farsi Arabisches Urdu Griechisch DEC Griechisch ELOT 928 UK_ASCII US_ASCII Schwedisch Deutsch Portugiesisch Französisch Italienisch Norwegisch Spanisch SiemensTurk DECTürkisch Benutzerhandbuch...

  • Seite 208: Code-Seiten-Tabellen

    FUJITSU DL3100 CP 437 CODE-SEITEN- TABELLEN CP 737 CP 850 Benutzerhandbuch...
  • Seite 209 FUJITSU DL3100 CP 851 CP 852 CP 857 Benutzerhandbuch...
  • Seite 210 FUJITSU DL3100 CP 858 CP 860 CP 861 Benutzerhandbuch E-10...
  • Seite 211 FUJITSU DL3100 CP 863 CP 864 Erweitern 864 Benutzerhandbuch E-11...
  • Seite 212 FUJITSU DL3100 CP 865 CP 866 Bulgarien 866 Benutzerhandbuch E-12...
  • Seite 213 FUJITSU DL3100 CP 1250 CP 1251 CP 1252 Benutzerhandbuch E-13...
  • Seite 214 FUJITSU DL3100 CP 1253 CP 1254 8859-1 Benutzerhandbuch E-14...
  • Seite 215 FUJITSU DL3100 8859-1 (SAP) 8859-2 8859-5 Benutzerhandbuch E-15...
  • Seite 216 FUJITSU DL3100 8859-7 8859-9 8859-15 Benutzerhandbuch E-16...
  • Seite 217 FUJITSU DL3100 BRASCII Abicomp Roman 8 Benutzerhandbuch E-17...
  • Seite 218 FUJITSU DL3100 Coax/Twinax Neu-437 Neu-Dig 850 Benutzerhandbuch E-18...
  • Seite 219 FUJITSU DL3100 Alter-Code 860 Flarro 863 Hebräisch 865 Benutzerhandbuch E-19...
  • Seite 220 FUJITSU DL3100 CP 1257 Ukraine 866 Kasachstan 866 Benutzerhandbuch E-20...
  • Seite 221 FUJITSU DL3100 Kamenicky Mazovia Baltikum 775 Benutzerhandbuch E-21...
  • Seite 222 FUJITSU DL3100 CRO-ASCII Farsi Urdu Benutzerhandbuch E-22...
  • Seite 223 FUJITSU DL3100 Griechisch DEC ELOT 928 UK_ASCII Benutzerhandbuch E-23...
  • Seite 224 FUJITSU DL3100 US_ASCII Schwedisch Deutsch Benutzerhandbuch E-24...
  • Seite 225 FUJITSU DL3100 Portugiesisch Französisch Italienisch Benutzerhandbuch E-25...
  • Seite 226 FUJITSU DL3100 Norwegisch Spanisch Siemens Turk Benutzerhandbuch E-26...
  • Seite 227 FUJITSU DL3100 DEC Türkisch Tarama Benutzerhandbuch E-27...
  • Seite 228 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch E-28...

  • Seite 229: Kapitel F. Residente Schriftarten

    FUJITSU DL3100 KAPITEL F. RESIDENTE SCHRIFTARTEN RESIDENTE SCHRIFTARTEN Dieser Kapitel enthält Druckbeispiele für die neunzehn residenten Schriftarten des Druckers. Roman 10 Sanserif 10 Courier 10 Prestige 10 Script 10 OCR B 10 OCR A 10 Orator 10 Draft 10 Gothic 10...
  • Seite 230 FUJITSU DL3100 Benutzerhandbuch...

  • Seite 231: Fujitsu-Büros

    Klongtoey, Bangkok, Thailand 10110 Phone: +66-2-302-1500 Fax: +66-2-302-1555 Australischer Kontakt: FUJITSU AUSTRALIA LTD. FUJITSU ASIA PTE. LTD. Fujitsu House 2 Julius Avenue 20, Science Park Road, #03-37 TeleTech Park North Ryde N.S.W. 2113 Singapore Science Park II, Singapore 117674 Australia Phone: +65-6512-7555...
  • Seite 232 KA02100-Y890-01DE...

Inhaltsverzeichnis