Werbung
2
1
1
ART M948 - M949 - M950
MA00 - MA01 - MA02
1
2
4
3
2
1
2
1
3
I
Cablare alla rete elettrica il trasformatore solo dopo aver effettuato il collegamento ai
prodotti
GB
Wire the transformer to the electrical mains only after the connection to the products has
been carried out
E
Cablear el transformador a la red eléctrica sólo después de conectar los productos
I
Collegare alla linea di alimentazione con tensione 12 V .
Posizionando il trasformatore, evitare il contatto tra il cavo di rete e l'apparecchio.
N.B.: La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando trasformatori di sicurezza
che rispondano alle vigenti norme C.E.I. .
GB
Connect to 12 V supply line.
When positioning the transformer, ensure that the mains cable does not touch the fixture.
N.B.: Conformance to standard is guaranteed only if safety trasformers meeting
regulations are used.
E
Conectar a la línea suplidora con tensión de 12 V.
Al colocar el trasformador, evitar el contacto entre el cable de red y el aparato.
NOTA: Para actuar conforme las disposiciones reglamentarias, utilizar ùnicamente
trasformadores de seguridad que respondan a las normas vigentes.
art. M963 - M969 - MA15 - MA21 - M939 - M948 - M991 - MA00
I
N.B.: Morsettiera non inclusa (Fase A). L'installazione può richiedere l'intervento di
personale qualificato.
Caratteristiche tecniche della morsettiera:
- n° 2 morsetti del tipo a vite (sezione max. 2,5 mm²)
- tensione di alimentazione 250V - 6A
- spellatura cavi di 8 mm.
GB
N.B.: Terminal board not included (Phase A). A qualified technician may be required
for
Technical characteristics of the terminal board:
- 2 screw terminal (max. cross-section 2.5 mm
- supply voltage 250 V – 6A
- 8 mm peeling of cables.
E
Nota: Tablero de bornes no incluido (Fase A). La instalación puede requerir la
intervención de personal especializado.
Características técnicas del tablero de bornes:
- 2 bornes roscados (sección máx. 2,5 mm²)
- tensión de alimentación 250V - 6A
- desolladura de los cables de 8 mm.
X
Y
N.B.: Per il collegamento dei cavi lampada, fare riferimento alla marcatura presente
I
sull'alimentatore.
N.B.: See the marking on the power-supply unit to connect the lamp cables.
GB
NOTA: Para la conexión de los cables lámpara, hágase referencia a las informaciones
E
marcadas en el alimentador.
SOLO PER APPARECCHI
ONLY FOR FIXTURES
SÓLO PARA APARATOS
2
12 V
installation.
2
)
art. M940 - M949 - M992
MA01 - M941 - M950
M993 - MA22 - M964
M970 - MA16 - MA22
OSRAM
PHILIPS
TRIDONIC
OSRAM PTI
X
Y
40
5,5 ÷ 6,5
40
8 ÷ 9
30
10 ÷ 11
40
9 ÷ 11
PT-FIT
OSRAM
Werbung
