Werbung
RUS
CN
art. M940 - M949 - M992
MA01 - M941 - M950
M993 - MA22 - M964
M970 - MA16 - MA22
X
Y
TRIDONIC
OSRAM PTI
N.B.: Per il collegamento dei cavi lampada, fare riferimento alla marcatura presente sull'ali-
I
mentatore.
GB
N.B.: See the marking on the power-supply unit to connect the lamp cables.
N.B. : Pour le raccordement des câbles de la lampe, se référer au marquage apposé sur le
F
ballast.
N.B.: Bitte beachten Sie die Markierungen auf dem Netzteil für den Anschluss der Leuchtenkabel.
D
N.B.: Voor de aansluiting van de kabels van de lamp dient u de aanwijzingen op het
NL
voorschakelapparaat te raadplegen.
NOTA: Para la conexión de los cables lámpara, hágase referencia a las informaciones
E
marcadas en el alimentador.
DK
N.B.: For tilslutning af kabler henvises til mærkningen på strømforsyningsenheden.
N.B!: For tilkobling av lampens kabler, se merkingen på transformatoren.
N
OBS! För anslutning av lampkablarna, se märkningen på nätaggregatet.
S
RUS
CN
SOLO PER APPARECCHI
ONLY FOR FIXTURES
SEULEMENT POUR LUMINAIRES
NUR FÜR LEUCHTEN
ALLEEN VOOR APPARATEN
SÓLO PARA APARATOS
KUN TIL ARMATURER
BARE FOR APPARATER
ENDAST FÖR APPARATER
ART
M940 - M949 - M992 - MA01
M941 - M950 - M993 - MA22
M964 - M970 - MA16 - MA22
X
40
OSRAM
40
PHILIPS
30
40
corrente assorbita (A)
fattore di potenza
absorbed current
power factor
courant absorbé
facteur de puissance
Leistungsfaktor
Stromaufnahme
stroomopname
vermogensfactor
corriente absorbida
factor de potencia
absorberet strøm
effektfaktor
absorbert strøm
effektfaktor
tillförd ström
effektfaktor
0,95
Lyspærer som skal brukes - Lampor som ska användas
Y
10 °
5,5 ÷ 6,5
8 ÷ 9
10 ÷ 11
9 ÷ 11
50W MAX DECOSTAR 51 TITAN OSRAM
20/35W PHILIPS MC CDM-Rm Mini Elite Gx10
PT-FIT
MASTERCOLOR PHILIPS
OSRAM
I
Le prestazioni fotometriche dichiarate a catalogo sono garantite usando le lampade indicate in
figura.
GB
The photometric performance indicated in the catalogue is guaranteed when using the shown
in the figure.
F
Les performances photométriques reportées dans notre catalogue ne sont atteintes qu'en
montant les lampes indiquées (voir figure).
D
Die im Katalog angegeben photometrischen Leistungen werden bei Einsatz der in der Abbildung
veranschaulichten Lampen gewährleistet.
NL
De in de catalogus vermeldde fotometrische prestaties worden gegarandeerd als de lampen
worden gebruikt die in de afbeelding zijn aangegeven.
E
Las prestaciones fotométricas que declara el catálogo se garantizan al utilizar las lámparas
indicadas en figura.
DK
Den angivne lysnormale ydelse i kataloget garanteres, hvis man bruger de angivne lysstofrør,
som vist i figuren.
N
Den fotometriske ytelsen som indikeres i katalogen garanteres ved bruk av viste lamper.
S
Den fotometriska kapaciteten som uppges i katalogen garanteras under förutsättning att
lamporna som indikeras i figuren används.
RUS
0,10
CN
0,20
0,35
I
Gli apparecchi muniti di questo simbolo, possono utilizzare soltanto lampade a bassa
pressione o con vetro di protezione.
GB
Fixtures marked with this symbol can only use low-pressure lamps or those with safety glass.
F
Les appareils portant ce symbole ne peuvent monter que des lampes basse pression ou avec
verre de protection.
D
Bei den mit diesem Symbol versehenen Leuchten können nur Niederdrucklampen, oder
Lampen mit Schutzglas eingesetzt werden.
NL
De apparaten met dit symbool kunnen alleen lampen met lage druk of met protectieglas
gebruiken.
E
Los aparatos que presentan este símbolo pueden usar únicamente lámparas de baja presión
o con cristal de protección.
DK
Armaturer med dette symbol kan kun bruge lavtrykslyskilder eller lyskilder med
beskyttelsesglas.
N
Armaturer som er merket med dette symbolet kan kun bruke lavtrykkslamper eller de med
sikkerhetsglass.
S
Endast lågtryckslampor eller lampor med skyddsglas kan användas på utrustning försedd
RUS
CN
3
Lampada da utilizzare - Lamps to be used
Lampes à utiliser - Zu verwendende Lampen
Te gebruiken lampen - Lámparas a utilizar
Lyskilder, der skal anvendes
24°
36°
COOL BEAM
OK
QR CBC 51
HI PAR 51 - CE -P
20/35W CMH - MR16 G.E.
Lampade consigliate - Recommended lamps
Lampes conseillées - Empfohlene Lampen
Aanbevolen lampen - Lámparas recomendadas
Anbefalede lyskilder - Anbefalte lyspærer
Rekommenderade lampor
HIR - CE 111
OK
70W CDMR - 111
art. M939 - M948
M991 - MA00
art. M940 - M941
OK
M949 - M950
M992 - M993
MA01 - MA02
art. M964 - M970
MA16 - MA22
Werbung
