Werbung
Quicklinks
1.154.435.07
IS04815/07
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØ LGES; SØ RG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
S - S/M - M/L - L
NO
NO
THE
REFLEX
MINIMAL
OK
OK
I
N.B.:Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante
GB
N.B.:Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material.
F
N.B.:Appareils ne pouvant pas être couverts de matériau d'isolation thermique
D
N.B.:Geräte nicht geeignet, um mit wärmeisolierendem Material abgedeckt zu werden
N.B.: Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend
NL
materiaal
E
NOTA:Aparatos no aptos para ser cubiertos de material térmicamente aislante
DK
N.B.: Armarturerne må ikke dækkes af varmeisolerende materiale.
N
N.B.:Apparatene passer ikke til å dekkes av termoisolerende materialer.
S
OBS!Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material
RUS
CN
1
NO
art. M354 - M355 - M360
M361 - M366
IP20
IP23
art. M505 - M356 - M357 - M358
M359 - M362 - M363
M364 - M365 - M367
M368 - M369
M370 - M371
M372 - M373
IP20
IP23
M374
Werbung
Verwandte Anleitungen für iGuzzini THE REFLEX MINIMAL
Inhaltszusammenfassung für iGuzzini THE REFLEX MINIMAL
- Seite 1 1.154.435.07 IS04815/07 REFLEX MINIMAL ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE. ATTENTION: LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES;...
- Seite 2 MINIMAL FRAME FRAME CENT ER MINIMAL ART. M354 M355 M356 M357 M358 M359 M360 141,5 M361 141,5 M362 141,5 M363 141,5 12,5 M364 M505 - M365 M366 215,5 M367 215,5 M368 215,5 M369 168,5 M370 168,5 M371 215,5 M372 215,5 M373 M374 265,5...
- Seite 3 art. M354 - M355 - M360 - M361 - M366 Collegare alla linea di alimentazione con tensione nominale di 12 V . N.B.: Per avere una durata ottimale della lampada, tarare la tensione a 11,5 V, assicurandosi che non si superino i 12,3 V in caso di sovratensioni in continuo a 250 V. Posizionando il trasformatore, evitare il contatto tra il cavo di rete e l'apparecchio.
- Seite 4 Klemmenleiste nicht enthalten. Die Installation muss gegebenenfalls von Fachkräften durchgeführt werden Technische Merkmale der Klemmenleiste: - 2 Schraubklemmen (Querschnitt max. 2,5 mm²) - Versorgungsspannung 250V - 6A - Kabelabisolierung 8 mm - Für die Klasse II geeignetes Gerät - IP23 Klemmenstrook niet inbegrepen.
- Seite 5 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING 8 ÷ 9 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION EINSPEISUNG STROOMVERZORGING ALIMENTACION STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING ELFÖRSÖRJNING OSRAM SOLO PER APPARECCHI ONLY FOR FIXTURES SEULEMENT POUR LUMINAIRES NUR FÜR LEUCHTEN ALLEEN VOOR APPARATEN SÓLO PARA APARATOS KUN TIL ARMATURER BARE FOR APPARATER ENDAST FÖR APPARATER...
- Seite 6 Lampada da utilizzare - Lamps to be used Lampes à utiliser - Zu verwendende Lampen Te gebruiken lampen - Lámparas a utilizar Lyskilder, der skal anvendes Lyspærer som skal brukes - Lampor som ska användas art. M355 M361 COOL BEAM QR CBC 51 35W MAX DECOSTAR 51 ES OSRAM 35W MAX "MASTERline"...
- Seite 7 art. M367 - M368 HIR 111 - CE P 35/70W CDMR - 111 MASTERCOLOR PHILIPS 10 ° 24° art. M373 HIT - CE 35/70/150W CDM - T MASTERCOLOR PHILIPS 35/70/150W HCI - T POWER BALL OSRAM art. M374 HIT - CE 35/70/150W CDM - T MASTERCOLOR PHILIPS 150W HCI - T POWER BALL OSRAM Le prestazioni fotometriche dichiarate a catalogo sono garantite usando le lampade indicate in...
- Seite 8 art. M355 art. M362 - M363 - M364 M365 - M369 - M370 M358 M371 - M372 M359 art. M366 art. M360 QR111 art. M361 M505...
- Seite 9 I tilfelle glasset går i stykker kan produktet ikke tas i bruk, kontakt produsenten forutskifting av det. Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta utglaset. art. M373 - M374 W... Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
- Seite 10 2.509.295.00 IS07631/01 REFLEX MINIMAL ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE. ATENCION: LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES;...
- Seite 11 MINIMAL FRAME FRAME CENT ER MINIMAL ART. M354 M355 M356 M357 M358 M359 M360 141,5 M361 141,5 M362 141,5 M363 141,5 12,5 M364 M505 - M365 M366 215,5 M367 215,5 M368 215,5 M369 168,5 M370 168,5 M371 215,5 M372 215,5 M373 M374 265,5...
- Seite 12 art. M354 - M355 - M360 - M361 - M366 11,5V 12,3V 250V Collegare alla linea di alimentazione con tensione nominale di 12 V . N.B.: Per avere una durata ottimale della lampada, tarare la tensione a 11,5 V, assicurandosi che non si superino i 12,3 V in caso di sovratensioni in continuo a 250 V.
- Seite 13 art . M374 TRIDONIC HIT - CE 150W ALIMENTATORE consigliat o BALLAST Recommended ALIMENTADOR aconsejado ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR ART. M3 73 M37 4 10 ÷ 11 art. M356 - M357 M358 - M359 M505 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR 7 ÷...
- Seite 14 ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR OSRAM SOLO PER APPARECCHI ONLY FOR FIXTURES SÓLO PARA APARATOS Ø PT-FIT X mm PTi = 10 ± PT-FIT = 6 ± PT-FIT Ø < 7mm ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CEBADOR 6 ÷ 7...
- Seite 15 Lampada da utilizzare - Lamps to be used Lámparas a utilizar art. M355 M361 COOL BEAM QR CBC 51 35W MAX DECOSTAR 51 ES OSRAM 35W MAX "MASTERline" PHILIPS 35W MAX "BRILLANTline" PHILIPS art. M358 M35 9 HI PAR 51 - CE -P M5 05 20/35W CMH - MR16 G.E.
- Seite 16 art. M367 - M368 HIR 111 - CE P 35/70W CDMR - 111 MASTERCOLOR PHILIPS 10 ° 24° art. M373 HIT - CE 35/70/150W CDM - T MASTERCOLOR PHILIPS 35/70/150W HCI - T POWER BALL OSRAM art. M374 HIT - CE 35/70/150W CDM - T MASTERCOLOR PHILIPS 150W HCI - T POWER BALL OSRAM Le prestazioni fotometriche dichiarate a catalogo sono garantite usando le lampade indicate in...
- Seite 17 art. M355 art. M362 - M363 - M364 M365 - M369 - M370 M358 M371 - M372 M359 art. M366 art. M360 QR111 art. M361 M505...
- Seite 18 Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the manufacturer for its replacement. No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la sustitución. art. M373 - M374 W... Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
- Seite 19 1.154.600.00 1.154.600.00 IS08032/01 IS08032/01 PHILIPS MASTER COLOUR PHILIPS MASTER COLOUR CDM-T Elite G12 CDM-T Elite G12 150W/930 150W/930 1.154.600.00 1.154.600.00 IS08032/01 IS08032/01 PHILIPS MASTER COLOUR PHILIPS MASTER COLOUR CDM-T Elite G12 CDM-T Elite G12 150W/930 150W/930 1.154.600.00 1.154.600.00 IS08032/01 IS08032/01 PHILIPS MASTER COLOUR PHILIPS MASTER COLOUR CDM-T Elite G12...
- Seite 20 IS07237/00 Istruzioni per le operazioni di servizio per l’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare service operations Instructions pour les opérations de service du luminaire Wartungsanleitung für die Leuchte Instructies voor de onderhoudsoperaties op de verlichtingsarmatuur Instrucciones para las operaciones de servicio del aparato de alumbrado Anvisninger i serviceindgreb på...
- Seite 21 Istruzioni per la pulizia dell’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare cleaning operations Instructions pour le nettoyage du luminaire Anweisungen zur Reinigung der Leuchte Instructies voor de reiniging van de verlichtingsarmatuur Instrucciones para limpiar el aparato de alumbrado Anvisninger i rengøring af belysningsarmaturet Anvisninger for rengjøring av lysapparatet Instruktioner för rengöring av belysningsanordningen Инструкции...
- Seite 22 Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end-of-life and component disposal Instructions pour la gestion des composants en fin de vie et leur mise au rebut Anweisungen zur Entsorgung der Leuchtenkomponenten Instructies voor het verwijderen van de armatuur en het recyclen van de onderdelen Instrucciones para el final de vida y la eliminación los componentes Anvisninger i udtjent armatur og bortskaffelse af komponenter Anvisninger for endt levetid og avfallsbehandling av delene...