Heiniger Xperience 2-Speed Betriebsanleitung
Viehschermaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
swiss made
Viehschermaschine
de
Cattle clipper
en
Tondeuse à bétail
fr
Tosatrice per bestiame
it
Esquiladora para bovinos
es
Veescheermachine
nl
Kreaturklipper
da
Boskapsklippmaskin
sv
Klippemaskin for storfe
nb
Trimmeri naudoille
fi
Máquina de tosquiar bovinos
pt
Κουρευτική μηχανή βοοειδών
el
Ausgabe/Index: Xperience 2-Speed/A
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Handleiding
Driftsvejledning
Användarinstruktion
Instruksjonsbok
Käyttöohjeet
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
01-19
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Heiniger Xperience 2-Speed
Inhaltszusammenfassung für Heiniger Xperience 2-Speed
- Seite 1 Tosatrice per bestiame Istruzioni per l’uso Esquiladora para bovinos Instrucciones de uso Veescheermachine Handleiding Kreaturklipper Driftsvejledning Boskapsklippmaskin Användarinstruktion Klippemaskin for storfe Instruksjonsbok Trimmeri naudoille Käyttöohjeet Máquina de tosquiar bovinos Manual de instruções Κουρευτική μηχανή βοοειδών Οδηγίες χρήσης Ausgabe/Index: Xperience 2-Speed/A 01-19...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schermaschine ein- und ausschalten ..........12 Schermaschine verwenden .............. 12 Schermesser wechseln ..............12 Schmierung ..................14 Reinigung..................15 Störungsbehebung ................16 Sicherheitshinweise ................16 Störungsursachen und -behebung ........... 16 Ersatzteile ..................18 Entsorgung ..................19 Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 3: Sicherheit
Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Untersagen sie unbefugten Personen den Zugang zum Scher- ort. Sprechen Sie im Zweifel Personen an und weisen Sie sie aus dem Arbeitsbereich. Unterbrechen Sie die Arbeiten, solange sich Unbefugte im Ar- beitsbereich aufhalten. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 4: Gefahren, Die Vom Gerät Ausgehen Können
Tauchen Sie die Schermaschine niemals in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten. Schalten Sie die Schermaschine vor allen Arbeiten am Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unerwartetes Einschalten der Geräts zu verhindern. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 5: 1.3.2 Tiere
Stromquelle angeschlossen ist. Unterbrechen Sie bei Arbeiten an den Schermessern/Scherkopf immer zuerst die Stromver- sorgung. Verwenden Sie keine beschädigten Schermesser mit stumpfen oder fehlenden Zähnen. Arbeiten Sie nur mit scharfen, durch eine Fachwerkstatt geschliffene, Schermesser. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 6: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Diese Anleitung ermöglicht Ihnen den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durch. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 7: Garantiebestimmungen
GEFAHR! EIN WARNHINWEIS DIESER GEFAHRENSTUFE KENNZEICHNET EINE DROHENDE GEFÄHRLICHE SITUATION. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen. Befolgen Sie zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich bestimmungs- gemäss. Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vor- gehensweisen ein. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemässer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 9: Technische Daten
10 - 90 % Vibration a 4,9 m/s Unsicherheit K 1,5 m/s Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. Aufbau und Funktion Aufbau Schermesser Scherkopf Schmieröffnung Scherdruckeinstellung Motorenteil Ein-/Ausschalter Luftfilter Kabel Abb. 1 Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Verpackungsmaterialien gemäss den örtlich geltenden Vor- schriften. Lagerung Schermaschine und Zubehör unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. Lagertemperatur: 0 bis 40 °C. Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90 %. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 11: Bedienung
Schermesser ersetzt oder nachgeschliffen werden. HINWEIS! Bei zu geringem Scherdruck können sich Haare zwischen den Schermessern ansammeln. Dies führt zu einem schlechten Scherergebnis. Reinigen Sie in diesem Fall die Schermesser, wie im Kapitel 6.7 beschrieben. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 12: Schermaschine Ein- Und Ausschalten
Drehen Sie den Verstellkopf in Pfeil- richtung bis der Widerstand nach- lässt. Legen Sie die Schermaschine mit den Kammplattenschrauben nach Abb. 5 oben auf eine ebene Unterlage. Lösen Sie die Kammplattenschrau- ben und entnehmen Sie die Scher- messer. Abb. 6 Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... - Seite 13 1,5 – 2 mm ser. Richten Sie es dabei so aus, dass die geschliffene Fläche des Untermessers ca. 1,5 - 2 mm über die Spitzen des Obermessers hi- nausragt. Schrauben Sie die Kammplatten- schrauben fest. Abb. 9 Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed...
-
Seite 14: Schmierung
Ölen Sie die Messer spätestens, wenn die Messer Streifen hinterlassen oder sich verlangsamen. Tragen Sie einige Tropfen Öl vorne und seitlich auf die Schermesser auf (siehe Abb. 10). Wischen Sie überschüssiges Öl mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 15: Reinigung
Schieben Sie den Luftfilter wieder auf die Schermaschine. Abb. 11 ACHTUNG! MÖGLICHE BESCHÄDIGUNG DER SCHERMASCHINE! Ein Betrieb der Schermaschine ohne Luftfilter kann zu einer Be- schädigung der Schermaschine führen. Betreiben Sie die Schermaschine nur mit korrekt montiertem Luftfilter. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 16: Störungsbehebung
Schwenkhebel lässt sich Zentrierhülse verloren. Benachrichtigen Sie den nur schwer auf und ab Kundendienst. bewegen. Motor läuft sehr langsam. Schermesser wurden Ölen Sie die Schermes- nicht genügend geölt. ser. Motor und/oder Elektronik Benachrichtigen Sie den defekt. Kundendienst. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... - Seite 17 Richten Sie die Scher- korrekt ausgerichtet. messer korrekt aus, siehe Abb. 9. Motorenteil wird warm. Luftfilter verstopft. Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter. Scherdruck zu groß. Verringern Sie den Scher- druck. Lager defekt. Benachrichtigen Sie den Kundendienst. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed...
-
Seite 18: Ersatzteile
PH-Schraube M5 x 14 Viehscherkopfgehäuse Druckfeder Druckbügel Exzentervierkant Zylinderschraube mit Schaft M3 x 6 Blattfeder Schwenkhebel Kammplattenschraube Vieh/Pferd Zentrierhülse komplett Sicherungsscheibe für Welle Grösse 3.73 Sicherungsscheibe für Welle Grösse 6 Excenterwelle Vieh Excenterlager komplett Zahnrad Z22 Vieh Luftfilter Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... -
Seite 19: Entsorgung
ACHTUNG! Umweltschäden bei falscher Entsorgung! Elektroschrott, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! HINWEIS! Übergeben Sie die Schermaschine zur Entsorgung an eine Servicestelle oder nahe gelegene Elektro-Fachwerkstatt. Betriebsanleitung / Viehschermaschine Xperience 2-Speed... - Seite 220 This instruction manual may not be duplicated or distributed, neither completely nor in extracts, or by electronic or mechanical means (including photocopying), transmit- ted or used for the purpose of competition without authorisation from Heiniger AG. Subject to change without notice.