Manuel De L'utilisateur - Ingersoll-Rand ARO 66625 Serie Betriebshandbuch

MANUEL DE L'UTILISATEUR

COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUAL AVANT D'INSTALLER,
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Reportez-vous au tableau de descriptions des modèles pour fai
correspondre les options de matériaux de pompes.
637434 réparation de la section du fluide (voir page 14).
637432-XXX réparation de la section pneumatique avec des sièges
(voir page 12).
637432-XX réparation de la section pneumatique sans sièges
(voir page 12).
DONNÉES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir le tableau des descriptions
Type de Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diaphragme métallique pneu-
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir le tableau des descriptions
Poids
6662X0-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.15 lbs (29.55 kgs)
6662X1-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.44 lbs (56.9 kgs)
6662X2-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.30 lbs (56.38 kgs)
6662XA-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.15 lbs (29.55 kgs)
6662XB-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.44 lbs (56.9 kgs)
6662XC-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.30 lbs (56.38 kgs)
Pression d'air d'entrée maximale . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Pression d'admission de fluide
maximale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression de sortie maximale
. . . . . . . . . . . .
Admission immergée à débit
maximal
(entrée inondée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taille maximale des particules
Limites de Températures Maximales (diaphragme / bille / dis-
positif d'étanchéité / materiau du support)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° à 280° F (-51° à 138° C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° à 180° F (-29° à 82° C)
Kynar® PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 200° F (-12° à 93° C)
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 180° F (-12° à 82° C)
Santoprène® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 225° F (-40° à 107° C)
PTFE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° à 225° F (4° à 107° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 350° F (-40° à 177° C)
Données Dimensionnelles
. . . . . . . . . . . . . .
Niveau de bruit @ 70 psig, 60 cpm
 Testé avec le silencieux 94810 en place.
 Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet
ouvrage ont été mis à jour pour refléter un niveau acoustique continu
équivalent (LA ) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971, CAGI-PNEU-
eq
ROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AVIS: Toutes les options possibles sont indiquées sur le tableau mais
certaines combinaisons peuvent ne pas convenir . Consulter un repré-
sentant ou l'usine pour toute question concernant la disponibilité .
2" POMPE A DIAPHRAGME
1:1 RAPPORT, MÉTALLIQUE
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
La langue originale de ce manuel est l'anglais.
de modèles pour "-XXX"
matique double
de modèles
10 psig (0.69 bar)
120 psig (8.3 bar)
172 gpm (651.0 lpm)
1/4" dia. (6.4 mm)
. . . . . . . . .
voir page 16
 
85.3 dB(A)
. . . .
66625X-XXX-C
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
Matériau de Corps Central / Raccordement de Fluide
5 - Aluminium / 2 - 11-1/2 NPTF - 2
7 - Aluminium / Rp 2 (2 - 11 BSP parallèle)
Matériau du Capuchon du Gicleur et Tubulure /
Pieces de Montage
0 - Aluminium / Acier au carbone
1 - Acier inoxydable / Acier au carbone
2 - Fonte / Acier au carbone
A - Aluminium / Acier inoxydable
B - Acier inoxydable / Acier inoxydable
C - Fonte / Acier inoxydable
Matériau de Siege
1 - Aluminium 8 - Acier inoxydable dur
2 - Acier inoxydable (316) 9 - Hytrel
4 - Kynar PVDF E - Santoprène
5 - Acier au carbone G - Nitrile
Matériau de Bille
2 - Nitrile C - Hytrel
4 - PTFE E - Santoprène
A - Acier inoxydable (316)
Matériau de Diaphragme
2 - Nitrile 9 - Hytrel
4 - PTFE / Santoprène B - Santoprène
6 - Composite PTFE
Selection du Kit D'entretien de la
Section du Fluide
Exemple: Modeles #666250-1EB-C
Kit du Fluide # 637432-EB
FR
DECHARGE: 3-6-20
(REV: A)
Figure 1
6662 X X - X X X - C
6662XX - X X X - C
637432 - X X
Bille Diaphragme